Wat Betekent AYANT PRIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben genomen
• gebruikten
• hebben ingenomen
• innamen
• grepen
• kregen
• heeft aangenomen
• heeft genomen
• genomen hebbende
• had genomen

Voorbeelden van het gebruik van Ayant pris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ayant pris la guitare, il commence à jouer la mélodie.
Gitaar genomen, het begint naigryvat melodie.

Aux autorités ayant pris les mesures de sécurité.
De overheden die veiligheidsmaatregelen hebben genomen.

Ayant pris acte des statuts du Fonds européen d'investissement 2.
Akte genomen hebbend van de Statuten van het Europees Investeringsfonds 2.

Réduction de la perte de cheveux chez 77% des sujets ayant pris l'extrait.
Vermindering van haarverlies bij 77% van de proefpersonen die het extract namen.

Et l'ayant pris, ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
Zij grepen hem dus, wierpen hem den wijngaard uit en doodden hem.

Petit déjeuner très varié et ayant pris la demi-pension même le meilleur dîner:.
Ontbijt zeer goed gevarieerd en het nemen van halfpension zelfs het beste diner:.

Et l'ayant pris, ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
En zij grepen hem en wierpen hem buiten de wijngaard en doodden hem.

Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l'ayant pris à part.
Omdat Hij hier ronduit met hen over sprak, nam Petrus Hem apart." Zulke dingen moet U niet meer zeggen".

Judas, ayant pris le morceau de pain, se hâta de sortir. Il était nuit.
Hij dan, de bete genomen hebbende, ging terstond uit. En het was nacht.

Le temps d'endormissement a diminué chez les adultes ayant pris Sonata 10 mg et les effets se sont maintenus jusqu‘à quatre semaines.
Bij volwassen patiënten die Sonata 10 mg gebruikten, werd de tijd tot in slaap vallen verkort, en de effecten hielden tot wel vier weken aan.

Et l'ayant pris par la main droite, il le leva; et aussitôt les plantes et les chevilles de ses pieds devinrent fermes.
En hem grijpende bij de rechterhand richtte hij hem op, en terstond werden zijn voeten en enkelen vast.

La Commission s'est désis tée, la Belgique ayant pris les mesures nécessaires en vue de se conformer à la directive en question3.
Commissie afstand van instantie gedaan nadat België de nodige maatregelen had genomen voor de correcte naleving van de betrokken richtlijn 3.

Ayant pris connaissance du rapport de la Présidence sur le thème de la gouvernance internationale en matière d'environnement;
Kennis genomen hebbende van het verslag van het voorzitterschap over het thema van het internationale milieubeheer.

L'ensemble des délégations ayant pris la parole a félicité la Commission pour cette initiative.
Alle delegaties die het woord namen, hebben de Commissie met dit initiatief gefeliciteerd.

Les données de tolérance et d'efficacité des études pivotales ont été collectées à partir de patients ayant pris du vemurafenib avec ou sans aliment.
De veiligheids- en werkzaamheidsdata uit de kernstudies zijn verzameld bij patiënten die vemurafenib zowel met als zonder voedsel innamen.

Chez les patients ayant pris de l'alcool, des hallucinations et une stimulation motrice sont observées.
Bij patiënten die alcohol hebben genomen, worden hallucinaties en motorische stimulatie waargenomen.

Ces dernières sont généralement des sociétés de droit civil ayant pris la forme de sociétés coopératives à responsabilité limitée.
Die vennootschappen zijn meestal burgerrechtelijke vennootschappen die de vorm hebben aangenomen van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.

Les patients ayant pris de très fortes doses de phénylbutyrate de sodium ont présenté.
Patiënten die zeer hoge doses natriumfenylbutyraat hebben ingenomen, hebben het volgende ondervonden.

Le présent règlement produit ses effets à partir du 1er octobre 2001 et s'applique aux incapacités de travail ayant pris cours à partir de cette date.
Deze verordening heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2001 en is van toepassing op arbeidsongeschiktheden die een aanvang hebben genomen vanaf deze datum.

Mais le péché ayant pris occasion par le commandement, a produit en moi toute sorte de convoitise;
Maar de zonde, oorzaak genomen hebbende door het gebod, heeft in mij alle begeerlijkheid gewrocht;

Si vous avez pris plus de Olazax que vous n'auriez dû Les patients ayant pris plus de Olazax qu'ils n'auraient dû ont présenté les symptômes suivants:.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Patiënten die meer van Olazax hebben genomen dan zij zouden mogen, hebben de volgende symptomen ondervonden:.

Et les soldats, ayant pris l'argent, firent selon qu'ils avaient été instruits; et ce bruit a couru parmi les Juifs jusqu'à aujourd'hui.
En zij, het geld genomen hebbende, deden, gelijk zij geleerd waren. En dit woord is verbreid geworden bij de Joden tot op den huidigen dag.

Si vous avez pris plus d'Olanzapine Mylan que vous n'auriez dû Les patients ayant pris plus de Olanzapine Mylan qu'ils n'auraient dû ont présenté les symptômes suivants:.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Patiënten die meer Olanzapine Mylan hebben ingenomen dan voorgeschreven hebben de volgende symptomen ervaren:.

Ayant pris plusieurs sortes de antihistaminique régulière prescrit par mon médecin généraliste(la plupart sont également disponibles sur le comptoir);
Hebben genomen verschillende soorten regelmatige antihistaminicum voorgeschreven door mijn huisarts(de meeste zijn ook beschikbaar over de toonbank);

Les deux études indiquent que 84% des patients ayant pris Edurant ont répondu au traitement après un an, contre 82% des patients ayant pris l'efavirenz.
In de twee studies reageerde 84% van de patiënten die Edurant gebruikten na een jaar behandeling, tegenover 82% van de patiënten die efavirenz gebruikten.

En moyenne, les patients ayant pris Caprelsa ont vécu pendant 30,5 mois sans que leur maladie s'aggrave, contre 19,3 mois chez les patients sous placebo.
Patiënten die Caprelsa gebruikten leefden gemiddeld 30,5 maanden zonder verergering van hun ziekte, tegen 19,3 maanden voor patiënten die placebo gebruikten.

Une surveillance médicale prolongée peut s'avérer nécessaire chez les patients ayant pris des quantités excessives d'antidépresseurs tricycliques et traités ou ayant été récemment traités par fluoxétine.
Bij patiënten die buitensporige hoeveelheden van een tricyclisch antidepressivum hebben ingenomen kan intensieve medische observatie voor langere duur noodzakelijk zijn, indien zij tevens fluoxetine gebruiken of hebben gebruikt.

De fait, les entreprises ayant pris l'initiative des hausses avaient annoncé quelque temps à l'avance leur intention d'augmenter les prix dans certaines proportions.
De ondernemingen, die het initiatief voor de prijsverhogingen hadden genomen, hadden in feite enige tijd tevoren hun voornemen aan gekondigd, de prijzen in bepaalde verhoudingen te verhogen.

Les nourrissons nés de femmes ayant pris des ARAII doivent être étroitement observés pour l'hypotension voir rubrique 4.3.
Baby's van wie de moeder ARB's hebben genomen, moeten nauwgezet worden gecontroleerd op hypotensie zie rubriek 4.3.

Et quand il eut dit ces choses, ayant pris du pain il rendit grâces à Dieu devant tous, et, l'ayant rompu, il se mit à manger.
En als hij dit gezegd had en brood genomen had, dankte hij God in aller tegenwoordigheid; en hetzelve gebroken hebbende, begon hij te eten.

Hoe "ayant pris" te gebruiken in een Frans zin

Existence ayant pris des airs de Paradis.

Ayant pris soin de nous prévenir que

Nous sommes des humains ayant pris forme.

qui ayant pris de l'ampleur souffrait accessibilité....

Ayo ayant pris son temps pour f...

Judas, ayant pris le morceau, sortit aussitôt.

Tudor aujourd'hui ayant pris un autre envol...

Ayant pris le parti d'adopter une esthétique...

Les joueurs cadres ayant pris leur responsabilité.

ayant pris une petite étincelle du logos.

Hoe "hebben genomen, gebruikten, hebben ingenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Clinici twijfels hebben genomen met kosten.

Gebruikten cluster analyses aan zuurstof doodt.

Krijgen wat gevraagd hebben genomen om.

Zeggen Chemici kan hebben genomen van.

Het IGZ zou dat standpunt ook hebben ingenomen volgens het ziekenhuis.

lijkt klager een centrale rol te hebben ingenomen in het conflict.

Andere "funnies" gebruikten zij idd niet.

Verhuizing volgt wat we hebben genomen maatregelen.

Zouden kunnen hebben genomen van toepassing.

Storieskumamoto onderzoekers gebruikten 3d-mri van bcbsa.