Wat Betekent OCCUPAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezetten
• bekleedden
• hadden
• tewerkstelden
• bewoonden
• innamen
• bezig
• bezet
• bezette
• had

Voorbeelden van het gebruik van Occupaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils occupaient l'autre.
Zij zat in die andere.

Parmi les personnes au chômage en 1999, seules 40% occupaient un emploi en l'an 2000.
Slechts 40% van de werklozen in 1999 had in 2000 werk.

Ils occupaient et cultivaient des terres en jachère d'une gigantesque hacienda.
Zij bezetten en bebouwden braakland van een gigantische haciënda.

Les Pays-Bas et la France occupaient la 1e et 2e place respectivement.
Nederland en Frankrijk namen respectievelijk de 1ste en 2de plaats voor hun rekening.

Ils occupaient depuis 2001 un immeuble appartenant aux services des Domaines de l'Etat.
Sinds 2001 hielden ze een pand bezet dat eigendom is van de diensten van de staatsdomeinen.

Des entreprises, représentant 11% des emplois, occupaient de cinq à neuf personnes;
X van de firma's met 11% van de arbeidsplaatsen had 5 tot 9 personen in dienst;

Elles occupaient aussi un terrain idéal pour la défense, le bocage.
Bovendien hadden ze het ideaale terrein om te verdedigen, het heggenlandschap.

Des entreprises, représentant 46% des emplois, occupaient 30 personnes et plus.
X van de firma's met 46 X van de arbeidsplaatsen had 30 personen of meer in dienst.

Les Massæsyles occupaient les deux tiers de l'Algérie et le Maroc oriental.
Nadat Spanje het gebied had opgegeven bezette Marokko er twee derde van.

C'est pourquoi ils furent nommés au 1er avril 2001 dans l'emploi qu'ils occupaient déjà de facto.
Daarom hun benoeming op 1 april 2001 in het reeds door hen de facto bezette ambt.

Un groupe de Sogdian occupaient la roche de Sogdian quand Alexandre et ses troupes se sont approchés.
Een groep Sogdian bezette de Rots Sogdian toen Alexander en zijn troepen naderbij kwamen.

Germanicus, son frère, et Drusus, son père et mon frère, occupaient les plus hautes fonctions.
Haar broer, Germanicus, en haar vader Drusus, mijn broer, hadden de hoogste ambten van het rijk.

Des forces rebelles occupaient plusieurs parties de l'Empire, dont des cols de montagne stratégiques, près de Shaolin.
Rebellen bezetten verschillende delen van het rijk, inclusief strategische bergpassen in de buurt van Shaolin.

Ces familles avaient été évacuées par la force d'un bâtiment qu'elles occupaient depuis plusieurs années.
Gezinnen die met geweld werden buitengezet uit een gebouw dat ze al enkele jaren bewoonden.

La Grande partie ugody Mal'tsovyh occupaient les vignobles, les vergers et les plantations des olives.
De better half ugodii Maltsovykh bezet wijngaarden, fruktovye tuinen en beplantingen oliv.

Les quartiers des domestiques et ouvriers, ainsi que les ateliers, occupaient l'aile ouest du bâtiment.
De wijken van de bedienden en arbeiders, evenals de werkplaatsen, bezetten de westelijke vleugel van het gebouw.

Ceux-ci"ышëэ№x §юч щë=Tp" occupaient seulement 3% des espaces agricoles, mais donnaient près de 30% de la production agricole du pays.
Deze"persoonlijke economie'en bezet van het alles 3% landbouwkundig ugodii, maar schonken naar buiten 30% selkhozproduktsii land.

Pourquoi n'ont-ils pas fait toutes ces choses, et s'ils ne l'ont pas fait, quels genres d'animaux occupaient ces espaces?
Waarom deden ze al die dingen niet, en als ze al die dingen niet deden, welke soorten dieren bezetten dan die niches?

Vers l'an mil, Venise vainquit les pirates qui occupaient les côtes de l'Istrie et mit la région sous sa domination.
Rond 1000 werden de piraten die de kusten van Istrië bezetten overrompeld en stond die regio onder Venetiaans bestuur.

Le rapport de la Commission du 11/9 a déclaré qu'Hani Hanjour et les frères al-Hazmi occupaient un siège de première classe.
Het Eindverslag Commissie 11 September verklaart dat Hani Hanjour en de al-Hazmi broers plaatsen hadden in de eerste klas.

Pologne après les Etats-Unis occupaient la deuxième place mondiale en termes de volume de production de jusqu'à neuf mètres de longueur dans Messenger.
Polen na de VS de tweede plaats bezet wereldwijd in termen van productievolume van maximaal negen meter lengte messenger.

A Molina, situé à une vingtaine de kilomètres de Murcie, une cinquantaine de sans-papiers occupaient également les locaux d'une église.
In Molina, op een twintigtal kilometer van Murcia, bezetten een 50-tal mensen-zonder-papieren eveneens de lokalen van een kerk.

Selon nos militaires, les militants qui occupaient des positions dans la région de Qal'at El-Mudik et Bab Atik ont tenté de frapper la base aérienne.
Volgens ons leger probeerden de militanten die posities innamen in de omgeving van Qal'at El-Mudik en Bab Atik de luchtbasis aan te vallen.

Je me souviens avoir écouté Radio Prague quand j'avais 16 ans, au moment même où des chars occupaient la place Wenceslas à Prague.
Ik herinner me dat ik, zestien jaar oud, luisterde naar Radio Praag terwijl de tanks uw hoofdstad bezetten op het Wenceslasplein in Praag.

Beaucoup d'artistes, comme Kandinsky et Vladimir Tatline, occupaient des postes officiels importants, tels que professeur à l'Académie de Moscou.
Tal van moderne kunstenaars, ook Kandinski en Tatlin, bezetten belangrijke officiële posten, zoals leraar aan de kunstacademie van Moskou.

Nous l'avons essayé tout d'abord, debout, dans sa maison louée au nord de Minneapolis, car les enfants dormants occupaient tous les lits.
We hebben het eerst geprobeerd, staand in haar gehuurde huis in het noorden van Minneapolis, omdat slapende kinderen alle bedden bezetten.

Les logements qu'ils occupaient ont été attribués à des ménages dont le revenu ne dépassait pas le plafond d'admission, en fonction de leur composition.
De huisvestingen die zij bezetten werden aan huishoudens toegekend van wie het inkomen het toelatingsplafond, in functie van hun samenstelling niet overschreed.

À Anvers, il n'y avait que le groupe modéré et conservateur Als ik Kan, et le groupe Eenigen, plus petit mais progressif, qui occupaient le terrain.
Alleen de meer gematigde, behoudsgezinde vereniging Als ik Kan en de meer vooruitstrevende maar kleine groep Eenigen bezetten in Antwerpen het terrein.

Au deuxième concile du Latran il priva Conti et ses partisans des fonctions qu'ils occupaient, malgré les critiques que lui adressa Bernard de Clairvaux.
Op het Tweede Lateraans Concilie onthief hij Conti en zijn aanhangers uit de ambten die zij bekleedden, hoewel dit hem op kritiek van Bernard van Clairvaux kwam te staan.

Ils bombardèrent les Allemands qui occupaient l'aéroport de Waalhaven et ont harcelé les positions ennemies dans les forêts de Wageningue et Grebbe line en.
Ze bombardeerden het inmiddels door de Duitsers bezette vliegveld Waalhaven en bestookten onder andere vijandelijke geschutsopstellingen in de bossen bij Wageningen en voor de Grebbelinie.

Hoe "occupaient" te gebruiken in een Frans zin

C'était les parisiens qui occupaient mon esprit.

Les animaux domestiques occupaient le premier étage.

La détermination des jeunes qui occupaient les

Les Atacini occupaient une portion du dép.

C'était les dinosaures qui occupaient tout l'espace.

Les algorithmes de tri occupaient les esprits.

Ils occupaient genre touuuuuut l’espace c’était dingue.

Toutes ces interrogations occupaient mes pensées maintenant.

Les Allemands eux occupaient le premier étage.

En 1732, 876 habitants occupaient les lieux.

Hoe "bekleedden, bezetten, hadden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij bekleedden toen geen koninklijke functie.

Ruim 100 jaar bekleedden zij de baljuwfunctie.

Sommigen van hen bekleedden zelfs belangrijke ambten.

Miljoen, zal deelnemen aan bezetten de.

Wij hadden een ruim schoon appartement.

Beide hadden dus hun eigen netkabel.

Beelden van Servisch-orthodoxe iconen bekleedden het interieur.

Gymnastiek oefeningen, onderzoekers aan bezetten de.

Daardoor bekleedden zij zelden een openbaar ambt.

Familieleden bekleedden hoge posities van de terreurorganisatie.