Wat Betekent HEEFT INGEVULD in het Frans - Frans Vertaling

• avez rempli
• avoir complété
• a rempli
• avez remplis

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere examinator ondertekent de beoordelingslijst die hij heeft ingevuld.
Chaque examinateur signe la liste de cotation qu'il a remplie.

Nadat u de verplichte velden heeft ingevuld, wordt de licentiecode direct naar u verzonden.
Après avoir complété les champs requis, la clé de licence vous est directement envoyée.

Klik op deze knop om de pagina uit te printen nadat u de velden heeft ingevuld.
Cliquer sur ce bouton pour imprimer la page après avoir rempli les zones requises ci-dessus.

Als u uw mobiele telefoonnummer heeft ingevuld, ontvang u ook een SMS van ons.
Si vous avez saisi votre numéro de téléphone portable, vous recevrez aussi très bientôt un message SMS de notre part.

Standaardfunctionaliteit voor sites te bieden, zoals de inhoud van uw winkelwagen bewaren en onthouden of u een bepaald formulier heeft ingevuld of niet;
Proposer des fonctionnalités basiques pour le site, telles que la conservation du contenu de votre panier et la mémorisation des formulaires que vous avez remplis ou pas.

Als u eenmaal de juiste informatie heeft ingevuld, wordt u naar uw account gebracht(welke standaard leeg is).
Après avoir entré les informations, vous serez envoyé sur votre compte(qui est vide par défaut).

Helder in beeldIn ons jaarlijks Duurzaamheidsrapport brengen we verslag uit van de manier waarop Indaver haar rol in de circulaire economie heeft ingevuld het voorbije jaar.
Clair comme de l'eau de rocheNotre Rapport de durabilité annuel témoigne de la manière dont Indaver a rempli son rôle dans l'économie circulaire l'an dernier.

Op basis van het land dat u heeft ingevuld bij de geschiktheidstest bent u verplicht om een visum voor de VS aan te vragen.
En fonction du pays que vous avez entré dans le test d'éligibilité, vous devez demander un visa US.

Als er een overeenkomende waarde in de lijst is op basis van de opgegeven waarde, kunt u een nummer zien dat 1 in de geselecteerde cel heeft ingevuld, zo niet, dan wordt een nummer 0 weergegeven.
S'il y a correspondance dans la liste en fonction de la valeur donnée, vous pouvez voir un nombre 1 rempli dans la cellule sélectionnée, sinon, un nombre 0 est affiché.

Als een duitse koopman heeft ingevuld de verzend info in Ecwid, we laten de opmerking met een link naar het.
Si un commerçant allemand a rempli l'information d'expédition dans Ecwid, nous allons montrer la note, avec un lien vers elle.

Bent u geen klant, maar heeft u zich ingeschreven op onze nieuwsbrief, dan kunt u ten allen tijde via uw profielpagina uw gegevens inkijken die u tijdens uw inschrijving of nadien heeft ingevuld.
Si vous n'êtes pas client, mais que vous êtes abonné à notre newsletter, vous pouvez consulter vos coordonnées à tout moment via votre page de profil que vous avez renseignée lors de votre inscription ou après.

Het online-formulier dat u heeft ingevuld, bevatte waarschijnlijk een reeds aangevinkt vakje voor de verzekering.
Le formulaire en ligne que vous avez rempli comprenait sans doute une case pré-cochée indiquant que vous vouliez une assurance.

Aanmelding voor de nieuwsbrief moet geactiveerd worden door op een link te klikken in een activeringsmail, die aan de gebruiker wordt toegezonden nadat hij het aanmeldingsformulier voor de nieuwsbrief heeft ingevuld.
L'abonnement au bulletin d'information doit être activé en cliquant sur un lien qui figure dans un courriel d'activation que l'utilisateur recevra après qu'il a rempli le formulaire d'abonnement au bulletin d'information.

Degene die het vel voor het eerst volledig heeft ingevuld, zegt"stop" en alle andere spelers moeten onmiddellijk hun pen neerleggen.
Celui qui a rempli la feuille en premier dit complètement"stop" et tous les autres joueurs doivent immédiatement poser leur stylo.

U kunt uiteraard ook voor uzelf een klantenkaart aanvragen, in dat geval vraagt u één klantenkaart aan en worden in eerste instantie de gegevens gebruikt die u bij bij registratie op deze website heeft ingevuld.
Bien entendu, vous pouvez également demander une carte client pour vous-même. Dans ce cas, demandez une seule carte client. Les données que vous avez complétées lors de l'enregistrement sur ce site internet seront utilisées en premier lieu.

Nadat de exporteur het formulier APR heeft ingevuld en ondertekend, hecht hij dit, in geval van verzending als postpakket, bij het verzendformulier.
Après avoir rempli et signé le formulaire, l'exportateur attache celui-ci, pour les envois par colis postal, au bulletin d'expédition.

Sessieopslag: Als u onze website bezoekt, slaan we soms ook informatie op over uw browsersessie op de website, waaronder welke pagina's u heeft bezocht en formulieren op de website die u heeft ingevuld.
Répétitions de sessions: Lorsque vous visitez notre site web, nous enregistrerons parfois des informations sur votre session de navigation sur le site, en incluant les pages que vous avez visitées et les formulaires du site web que vous avez remplis.

Als u het formulier heeft ingevuld, wordt er een e-mail met de ESTA-aanvraag verzonden naar het mailadres dat u hebt opgegeven tijdens uw aanvraag.
Une fois que vous avez rempli le formulaire, un courriel contenant la demande d'ESTA sera envoyé au courriel que vous avez fourni lors de votre demande.

Of aan een eenheid die een onderdeel van de onderneming vertegenwoordigt: plaatselijke eenheid," establishment", enz. een vragenlijst toe die de onderneming dient terug te zenden nadat zij deze met de gevraagde inlich tingen heeft ingevuld.
Pour cela ils adressent aux entreprises(ou à une unité représentant une partie de l'entreprise: unité locale,"establishment",.··) un questionnaire que l'entreprise doit leur retourner après l'avoir complété avec les informations qui lui sont demandées.

Indien u uw(mobiele) telefoonnummer heeft ingevuld wordt dit gebruikt om na aanmelding de soort service aan u te kunnen bevestigen en de overeenkomst te sluiten en met u uit te kunnen voeren.
Si vous avez rempli votre numéro de téléphone(mobile), celui-ci est utilisé après votre inscription pour vous confirmer le genre de service et passer le contrat et le mettre avec vous à exécution.

Om informatie bij te houden met betrekking tot een formulier dat de gebruiker op de website heeft ingevuld(registratie of toegang tot zijn account) of met betrekking tot op de website gekozen producten(inhoud van een winkelwagentje, enz.);
De mémoriser des informations relatives à un formulaire que l'utilisateur a rempli sur le Site(inscription ou accès au compte) ou à des produits choisis sur le Site(contenu d'un panier de commande, etc.);

Indien u uw e-mailadres heeft ingevuld en actief heeft aangegeven om bijvoorbeeld een nieuwsbrief of andere informatie te ontvangen, dan kunnen wij u als klant nog beter informeren en van dienst zijn met informatie over verschillende soorten aanbiedingen en prijsacties.
Si vous avez rempli votre adresse e-mail et avez activement indiqué que vous voulez recevoir par exemple une lettre d'information ou d'autres informations, nous pouvons vous informer encore mieux et vous adresser des informations sur diverses sortes d'offres et de promotions.

D Secure voegt een extra bevestiging toe aan online betalingen: Nadat u uw creditcard heeft ingevuld om uw betaling te doen, wordt u automatisch doorgestuurd naar de website van uw creditcardbedrijf.
D Secure ajoute une étape d'identification pour les paiements en ligne: après avoir complété les informations pour votre paiement, vous serez automatiquement renvoyé sur le site internet de votre établissement bancaire: vous devrez alors vous authentifier.

Als u uw reserveringsformulier volledig heeft ingevuld, dan u krijgt onmiddellijk een bevestiging aan uw beeldscherm. Binnen enige minutjes zal onze bevestigingsbriev in uw elektronische brievenbus aankomen.
Si vous avez rempli dûment votre formulaire de réservation, votre écran affichera une confirmation immédiate et dans quelques instants vous allez recevoir également un courriel avec une confirmation.

Indien u een contactformulier heeft ingevuld en doorgestuurd, kunt u een geëxporteerd bestand aanvragen van de persoonlijke gegevens die we over u bewaren, inclusief alle gegevens die u ons hebt verstrekt.
Si vous avez rempli un formulaire de contact et l'avez transmis, vous pouvez demander un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris toutes les informations que vous nous avez fournies.

Rechten over uw data Indien u een contactformulier heeft ingevuld en doorgestuurd, kunt u een geëxporteerd bestand aanvragen van de persoonlijke gegevens die we over u bewaren, inclusief alle gegevens die u ons hebt verstrekt.
Droits sur vos données Si vous avez rempli un formulaire de contact et l'avez transmis, vous pouvez demander un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris toutes les informations que vous nous avez fournies.

De inschrijving van het Lid gaat in nadat het de volgende gegevens in de App heeft ingevuld:- zijn/haar gebruikersnaam en het bijbehorende wachtwoord van zijn/haar Facebook-account;- vervolgens het kaartnummer dat overeenkomt met zijn/haar Le Club AccorHotels account.
L'inscription du Membre est effective après qu'il a saisi dans l'Application:- son identifiant et son mot de passe correspondants à son compte Facebook;- puis le numéro de la carte correspondant à son compte le Club AccorHotels.

Nadat u een nieuwe installatie heeft gecreëerd en alle gegevensvelden juist heeft ingevuld, verschijnt in het menu„Mijn installaties“ een nieuw gecreëerde installatie met een systeemgegenereerd wachtwoord en een systeemgegenereerde gebruikersnaam voor uw Sunny WebBox.
Après avoir créé une nouvelle installation et une fois tous les champs de données remplis correctement,, une nouvelle installation créée apparaît dans le menu„Mes installations“ avec un mot de passe et un nom d'utilisateur généré par le système pour votre Sunny WebBox.

Nadat u een nieuwe installatie heeft gecreëerd en alle gegevensvelden juist heeft ingevuld, verschijnt in het menu„Mijn installaties“ een nieuw gecreëerde installatie met een systeemgegenereerd wachtwoord en een systeemgegenereerde gebruikersnaam voor uw Suntrol gegevenslogger.
Après avoir créé une nouvelle installation et correctement rempli tous les champs, une nouvelle installation apparaît dans le menu„Mes installations“ avec le mot de passe et le nom d'utilisateur générés par le système pour votre enregistreur de données Suntrol.

Hoe "heeft ingevuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer u alles heeft ingevuld klikt u op verzenden.

Nadat u deze heeft ingevuld ontvangt u alle bestanden.

Controleer of alles wat u heeft ingevuld juist is.

Zodra u alles heeft ingevuld klikt u op "verzenden".

Zodra u deze heeft ingevuld drukt u op enter.

Dit zoals de Reclamerijder heeft ingevuld op zijn aanmeldformulier.

U vraagt mij wie deze heeft ingevuld en ondertekend.

School Aantal leerlingen dat de vragenlijst heeft ingevuld R.K.

u ons inschrijfformulier heeft ingevuld om lid te worden.

Nadat u alles heeft ingevuld klikt u op 'registreer'.

Hoe "avoir complété, avez rempli" te gebruiken in een Frans zin

L'enfant doit avoir complété sa maternelle pour être admissible.

Est-ce que vous avez rempli vos objectifs?

Vous avez rempli une déclaration papier ?

Chip Kelly semble enfin avoir complété son staff.

L'avance et vous pourriez avoir complété votre.

Dauphinois, vous avez rempli mon attente".

Avez rempli votre apparence exotique en particulier.

C'est juste après avoir complété la date de...

Vous avez rempli les formulaires d’accueil ?

Vous avez rempli votre fiche d'inscription?