Voorbeelden van het gebruik van Hem moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat je hem moest vertellen.
Hij zei dat ik niet op hem moest wachten.
Il m'a dit de ne pas l'attendre.Dat hij hem moest laten versnijden.
Il devait le faire retailler.Hij was zo gewond dat ik hem moest afmaken.
Il était trop amoché, j'ai dû l'abattre.Wist je dat ik hem moest aankleden tot hij dertien was?
Savez-vous que je l'ai habillé jusqu'à ses 13 ans?
Mensen vertalen ook
Ja, al die onzin dat ik hem moest helpen?
Ouais, toute cette merde, pour que je l'aide?En dat u hem moest beschermen met uw eigen wapen.
Et que vous aviez dû le protéger en utilisant votre arme.Ik denk dat ik hem moest zien.
Je suppose que je dois le voir.Hij zei dat je me gedumpt had omdat dat van hem moest.
Ik was het die hem moest troosten.
Moi qui ai dû le consoler.Je ligt in mijn bed, omdat dat van hem moest.
Tu es dans mon lit parce qu'il t'a dit de le faire.Ik zei dat je hem moest neer slaan.
Je t'ai dit de l'assommer.Ze kwamen me vertellen dat ik hem moest redden.
Ils sont venus me dire que je devais le sauver.Alsof ik hem moest overtuigen.
Comme si j'avais eu besoin de le convaincre.Mijn kind waspas 11 jaar, toen ik hem moest doden.
Mon enfant Jammer dat zij hem moest vinden in plaats van u.
Dire que c'est elle qui l'a trouvé au lieu de vous.Ze had grote financiële problemen omdat ze hem moest onderhouden.
Elle avait notamment des gros problèmes financiers parce qu'elle subvenait à ses besoins.Ik dacht dat ik hem moest helpen met zijn woede aanvallen?
Je pensais que vous vouliez que je l'aide avec sa colère?Hij zei dat hij hem moest spreken.
Dat ik hem moest verlaten en een ander moest zoeken.
Que je devrais le quitter et trouver quelqu'un d'autre.Ik zei dat je hem moest steunen.
J'ai dit que tu devais le soutenir.Hij zei dat ik hem moest afscheren als ik z'n getuige wilde zijn.
Il dit que je devrais la raser si je veux être Het brak mijn hart toen ik hem moest neerschieten.
Ça m'a brisé le coeur de devoir l'abattre.Ik zei dat je hem moest gaan halen!
Je t'ai dit de l'attraper!En Orlando zei dat je hem moest vermoorden.
Et je sais qu'Orlando t'a dit de l'abattre.Hij zei dat hij hem moest doodschieten?
Il a dit qu'il devait le tuer.- Tuer qui?Hij zei alleen dat Slim hem moest bellen in.
Il a justedit Je zei dat ik hem moest loslaten.
Tu as dit que je devais le laisser partir.En die gast die hem moest bewaken?
Et le type qui devait la surveiller?Ik weet alleen dat ik hem moest bellen als dit zou gebeuren.
Bolger est juste l'avocat, je l'appelle quand ces choses arrivent.
