Voorbeelden van het gebruik van Hens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hup, Hens.
Alles gaat in de hens.
Hens was ietwat gespannen en zei:.
Hens était un peu tendu et dit:.Of junior gaat in de hens.
Hens kan lopen met drie tenen.
Hens peut marcher avec trois orteils.De politie zet alles in de hens!
Les flics font tout brûler!Dus ik heb alle hens aan dek nodig.
Voor je het weet, staat alles in de hens.
On est dans une poudrière. Ça va sauter.Hens, wonende te 9140 Temse, Moortelstraat 5, S.
Hens, demeurant à 9140 Tamise, Moortelstraat 5, S.U speelde toen voor de Toledo Mud Hens.
Lors d'une saison chez les Toledo Mud Hens.Hens zal leggen eieren, ongeacht of er een haan.
Les poules pondent des œufs indépendamment de savoir s'il ya un coq.Wanneer ik zeg 'alle hens aan dek.
Quand je dis"tout le monde sur Met een vlam onder jullie botten vliegen jullie in de hens.
Si on brûle vos os, vous partez en fumée.Hens weten wat te doen dus laat haar doen wat nodig is;
Poules savent ce qu'il faut faire son congé de faire ce qui est nécessaire;Jullie zijn echte vrienden van de Fighting Hens.
Vous êtes de vrais amis des Poules combattantes.Ze stond samen met Jo Hens op de planken, met de band Level Six.
Elle forme un duo sur scène avec Jo Hens et avec le groupe Level Six.Hij kan niet wegkomen,want zijn hele vliegtuig staat in de hens.
Hij was de manager of de Toledo Mud Hens in de International League De voorbije 30 jaar.
Il entraîne les"Toledo Mud Hens", en 3e division, depuis 30 ans.We moeten weer door de Building Seven ontsnapten gaan,dus alle hens aan dek.
Ik bedoel, vanavond… steek ik de boel in de hens, voor jou… mijn rock-'n-roll broeder.
Je te jure,ce soir… je vais mettre le feu à ce club pour toi. Mon frangin rock.Je krijgt twee dagen om de boel uit te zoeken.Daarna gaat het allemaal in de hens.
Je te donnerais deux jours pour te remettre les idées en place etensuite tout partirait en fumée.Hens wordt benoemd tot lid van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordiger van de wetenschappelijke milieus.
Hens est nommé membre du Conseil fédéral de Développement durable comme représentant du monde scientifique.Als er een bomontploft in de hoofdstad is het alle hens aan dek.
Quand une bombe explosedans Hens, N., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi;
Mme Hens, N., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Mons, est nommée juge au tribunal de première instance de Charleroi;In de Academie van Berchem bij zijn Oom Frans, in de private school van Henry Luyten in Brasschaat,en even in het atelier voor dierenschilderen bij Frans Hens.
A l'Académie de Berchem auprès de son oncle Frans, et à l'école privée d'Henry Luyten à Brasschaat, et peude temps dans l'atelier de peinture animalière auprès de Frans Hens.De inwijding gebeurde op 09/11/1947 door de titularis De Bondt endoor Charles Hens, leraar aan het Conservatorium van Luik en organist van de Brusselse kathedraal.
L'inauguration a lieu le 09/11/1947 par l'organiste titulaire De Bondt,ainsi que par Charles Hens, professeur au Conservatoire de Liège et titulaire de l'orgue de la cathédrale de Bruxelles.Charles Hens stelde een positief verslag op over de kwaliteit van de werkzaamheden waarin men de hand herkende van Joseph Schyven"aan wie de opmerkelijke harmonisatie van de grondregisgters te danken is, een prestatie die in de lijn ligt van zijn illustere voorgangers.".
Charles Hens remit un rapport favorable sur la qualité des travaux et dans lequel on peut y apprendre la présence de Joseph Schyven"à qui l'on doit la remarquable harmonisation des jeux de fonds, travail digne de ses illustres prédécesseurs.".Een aantal leerlingen, waaronder Frans Lamorinière, Emile Claus,Frans Hens, Isidore Meyers, Adrien-Joseph Heymans, Eugène Wolters en Theodoor Verstraete groeide uit tot belangrijke landschaps- en marineschilders.
Son rôle y est important et un grand nombre de ses élèves, parmi lesquels Frans Lamorinière, Emile Claus,Frans Hens, Isidore Meyers, Adrien-Joseph Heymans, Eugène Wolters et Théodore Verstraete deviennent des peintres de paysages et de marines célèbres.Zijn Rock Cornish Game Hens pluimvee in de zin van artikel 1 van Verordening nr. 22 van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap van 4 april 1962 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen schappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee?
Faut-il voir dans le"Rock Cornish Game Hens" de la volaille de basse-cour, au sens de l'article 1erdu règlement n° 22 du Conseil de la Communauté économique européenne, du 4 avril 1962, portant établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille?Het is zoals jullie zouden kunnen zeggen"alle hens aan dek" nu de omstandigheden vragen om de meest ervaren Wezens teneinde volledig succes te verzekeren.
Comme vous pourriez 
