Wat Betekent HET GELOOF HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• a la foi

Voorbeelden van het gebruik van Het geloof heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geloof heeft me in de steek gelaten, pastoor.
Je n'ai plus la Foi, mon père.

Wat helpt het, mijne broeders, zo iemand zegt, dat hij het geloof heeft, maar hij heeft de werken niet?
Mes frères, quel profit y a-t-il si quelqu'un dit qu'il a la foi, et qu'il n'ait pas d'œuvres?

Het geloof heeft kracht gegeven om mijn leven.
La foi a donné la force de ma vie.

Wat nuttigheid is het, mijn broeders, indien iemand zegt, dat hij het geloof heeft, en hij heeft de werken niet?
Mes frères, quel profit y a-t-il si quelqu'un dit qu'il a la foi, et qu'il n'ait pas d'oeuvres?

Het licht van het geloof heeft immers een bijzonder karakter, omdat het in staat is heel het bestaan van de mens te verlichten.
La lumière de la foi possède, en effet, un caractère singulier, étant capable d'éclairer toute l'existence de l'homme.

Denk aan iemand die u wellicht weet of kan gehoord of gelezen over die het geloof heeft verlaten en keerde terug.
Pensez à quelqu'un que vous savez peut-être ou peut-entendu ou lu au sujet de qui a abandonné la foi et de retour.

Het geloof heeft zeker zijn eigen wezen als ontmoeting met de levende God- een ontmoeting die voor ons nieuwe horizonten ontsluit, die veel verder reiken dan de rede.
Sans aucun doute, la foi a sa nature spécifique de rencontre avec le Dieu vivant, rencontre qui nous ouvre de nouveaux horizons bien au-delà du domaine propre de la raison.

Juist Allah heeft jullie begenadigd, doordat Hij jullie naar het geloof heeft geleid, als jullie waarachtig zijn.
C'est tout au contraire une faveur dont Allah vous a comblés en vous dirigeant vers la foi, si toutefois vous êtes véridiques».

Beste Jongeren: heb de Kerk lief die jullie het geloof heeft gegeven, die jullie in de kennis over Christus doet groeien en jullie de schoonheid van zijn liefde heeft geopenbaard.
Chers jeunes: aimez l'Église qui vous a engendrés dans la foi, vous a aidés à mieux connaître le Christ et vous a fait découvrir la beauté de son amour.

Hoe kan ik God niet eindeloos bedanken voor zijn voorkeursliefde voor mij waarmee Hij mij het geloof heeft gegeven, zijn Kerk heeft laten ontdekken?
Comment ne pas remercier infiniment Dieu pour son Amour de préférence pour moi, par lequel il m'a donné la foi, m'a fait connaître son Église?

Het geloof heeft geen angst voor de rede; integendeel, het zoekt haar en heeft vertrouwen in haar, omdat “het licht van de rede en dat van het geloof beide van God komen”, 191 en elkaar niet kunnen tegenspreken.
La foi ne craint pas la raison; au contraire elle la cherche et lui fait confiance, parce que« la lumière de la raison et celle de la foi viennent toutes deux de Dieu»,[191] et ne peuvent se contredire entre elles.

Christus probeerde niemand met argumenten over te halen om bij Hem te blijven. Het geloof heeft namelijk een diepte die de intelligentie en de emoties overstijgt.
Le Christ n'a pas cherché à susciter l'adhésion par la persuasion, car la foi a une profondeur qui dépasse l'intelligence et les émotions.

In een proces van verwoording van het geloof heeft de Kerk haar eigen taal geschapen en daarin de realiteiten vertolkt die voorheen niet verwoordbaar waren en die nu juist door deze vertolking tot de paradosis van de Kerk en daardoor ook tot het historische erfgoed van de mensheid behoren.
Dans un processus d'expression verbale de la foi, l'Église s'est créé son propre langage par lequel elle a exprimé en mots des réalités qui n'avaient pas été envisagées auparavant mais qui appartiennent maintenant, précisément en raison de cette expression linguistique, à la paradosis de l'Église et par elle à l'héritage historique de l'humanité.

In het bijzonder, de moed van de martelaren die bereid waren te lijden en te sterven voor het geloof, heeft de mensen overtuigd van de kracht en van de waarheid van de boodschap van Jezus Chirstus.
En particulier, le courage des martyrs qui étaient prêts à souffrir et à mourir pour la foi, a convaincu les gens de la force et de la vérité du message de Jésus-Christ.

Ik stel u voor dat u gelooft in het evangelie dat onthuld wordt in de blauwe, paarse en dieprode wol dat gebruikt werd voor het Tabernakel waardoor u het geloof heeft dat u van al uw zonden kan redden.
Je vous donne l'occasion de croire en l'évangile révélé dans le fil bleu, pourpre, et écarlate utilisé pour le Tabernacle, et par là même d'avoir la foi qui peut vous sauver de tous vos péchés.

De Stamapostel sprak over hem dat hij steeds het geloof heeft hooggehouden en wenste hem een mooie tijd in de kring van zijn gezin.
Il avait toujours attaché une grande importance à la foi, a souligné l'apôtre-patriarche dans son éloge et lui a souhaité une agréable retraite dans le cercle de sa famille.

Ik bid dat u in het evangelie dat geopenbaard wordt in de blauwe, purpuren en scharlakenrode wol die gebruikt werd voor de Tabernakel, gelooft en dat u daarbij het geloof heeft dat u van al uw zonden kan verlossen.
Je vous donne l'occasion de croire en l'évangile révélé dans le fil bleu, pourpre, et écarlate utilisé pour le Tabernacle, et par là même d'avoir la foi qui peut vous sauver de tous vos péchés.

De voorstanders moeten produceren getuigen en/ of bewijzen dat een belijdenis van het geloof heeft plaatsgevonden, dat de tiran gehandeld haat tegen het geloof, en dat motieven van het slachtoffer zijn duidelijk religieuze.
Les avocats doivent présenter des témoins et/ ou des documents prouvant que la profession de foi a eu lieu, que le tyran a agi en haine de la foi, et que les motifs de la victime sont clairement religieuse.

YAHUSHUA MASHIACH gaf mij een woord lang geleden voordat ik mijn geliefde echtgenoot ontmoette op deze aarde en ik deel het met iedereen die het geloof heeft om te geloven wat YAHUSHUA voor mij deed, HIJ ook voor u zal doen, indien u het geduld heeft om te wachten.
YAHUSHUA MASHIACH m'a donné une parole il y a longtemps, bien avant que je rencontre mon bien-aimé mari sur cette terre et je la partage avec chacun d'entre vous qui a la foi de croire que ce que YAHUSHUA a réalisé pour moi, IL le fera pour vous aussi, si vous avez la patience d'attendre.

Het geloof hebben in MIJ is de sleutel tot hun lot.
Avoir la foi en MOI est la clé de leur destinée.

We moeten allen het geloof hebben dat ons met het doopsel van de Heer en Zijn dood aan het Kruis verenigt.
Nous devons avoir la foi qui nous unit au baptême du Seigneur et à Sa mort sur la Croix.

We kunnen niet zeggen dat we het goede geloof hebben voordat we weten van het doopsel van Jezus en het Kruis.
On ne peut pas dire que l'on a une foi juste si l'on ne connaît pas le baptême de Jésus et la Croix.

The geloof is zo lang als je het geloof hebben, je mag het hebben..
The est si longue que vous avez foi en elle, vous pouvez l'avoir.

Wanneer je dit in de naam van YAHUSHUA spreekt zal wat je spreekt snel geschieden als je het geloof hebt en de werken achter het geloof zet.
Lorsque vous prononcerez cela au Nom de YAHUSHUA ce que vous parlez va se réaliser aussi rapidement que vous avez foi et mettez les actions derrière cette foi..

Zij die in de gerechtigheid van God geloven, zijn degenen die het juiste geloof hebben.
Ceux qui croient en la Justice de Dieu sont ceux qui ont la foi correcte.

Jezus zei:'Ge ziet dus dat de Vader redding schenkt aan de kinderen der mensen, en deze redding is een gave om niet, aan allen die het geloof hebben om het zoonschap in de goddelijke familie te aanvaarden.
Jésus dit:« Vous voyez ainsi que le Père donne le salut aux enfants des hommes, et que ce salut est un don gratuit à tous ceux qui ont la foi d'accepter la filiation dans la famille divine.

Als we het geloof hebben in vereniging met het doopsel van Jezus en Zijn dood aan het Kruis, zijn we de Christenen die verenigd zijn met de Heer Het geloof in de gerechtigheid van God is om zich te verenigen met de Heer en het geloof te hebben om Zijn gerechtigheid te erkennen.
Si nous avons la foi en unité avec le baptême de Jésus et Sa mort sur la Croix, nous sommes les Chrétiens unis au Seigneur Croire en la Justice de Dieu, c'est s'unir au Seigneur et avoir la foi de reconnaître Sa Justice.

Maak er zekerheid van dat jullie oprecht zijn en wat dan ook dat jullie in slavernij heeft gehouden, als jullie het geloof hebben om te geloven en jullie Heilig aan het leven zijn voor MIJ, zullen jullie OVERWINNING zien op manieren waar jullie nooit van hebben gedrooms.
Assurez-vous que vous êtes sincères et peu importe ce qui vous a gardé sous un joug, si vous avez la foi de croire et que vous vivez de manière sainte devant MOI, vous verrez la VICTOIRE de manières auxquelles vous ne l'avez jamais rêvé.

Aangezien u MIJN gift geweigerd hebt die IK, YAHUVEH, u gaf op Golgotha, dan zij die slechts geloven en het geloof hebben dat het houden van de Tora, de Sabbat en de feesten hen zal bewaren, IK, YAHUVEH, herinner u eraan dat zonder een zondeoffer wanneer u zonde doet er geen heilige zondeloze offer is en u beoordeeld zult worden niet door YAHUSHUA maar door Mozes, en de wetten van Mozes.
Puisque vous avez refusé le cadeau que MOI, YAHUVEH vous ai donné au Calvaire, alors ceux qui croient et ont foi que ne faire que garder la Torah, le Sabbat et les Célébrations Saintes les sauvera; MOI, YAHUVEH vous rappelle que sans un sacrifice pour les péchés, lorsque vous péchez il n'y a pas de sainte expiation sans péché pour les péchés et vous ne serez pas jugés par YAHUSHUA mais par Moïse et les lois de Moïse.

Hoeveel zullen het geloof hebben van Jozua?
Combien auront la foi de Josué?

Hoe "het geloof heeft" in een zin te gebruiken

Het geloof heeft kracht, inhoud, zekerheid.

Het geloof heeft natuurlijk wel invloed.

Het geloof heeft een bepaalde inhoud.

Het geloof heeft hen staande gehouden.

Het geloof heeft een kerkelijke dimensie.

Het geloof heeft immers ethische aspecten.

Het geloof heeft ook praktisch nut.

Het geloof heeft geen deuk opgelopen.

Het geloof heeft wel verbeelding nodig.

Het geloof heeft voor de gelovige bewijskracht.