Wat Betekent HET GELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• égal
• raison
• égale
• égaux
• égales
• l'égalité
• identique
• égaliser

Voorbeelden van het gebruik van Het gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus is het gelijk aan min 3.
C'est donc égal à moins 3.

Zonder Rogers staat het gelijk.
Sans Rogers, c'est à égalité.

Claudia had het gelijk over jou, Jinks!
Claudia avait raison sur toi, Jinks!

Het coëfficiënt van het aantal aanwezige dagen word niet toegepast als het gelijk is aan of hoger dan 1.
Le coefficient de journées de présence ne s'applique pas s'il est supérieur ou égal à 1.

Weet dat je het gelijk aan je kant hebt.
Sachez que vous êtes dans votre droit.

Dus overal behalve x=2, is het gelijk aan x².
Puis dessinons… Donc pour tout pour tout x différent de 2. C'est égale à x².

Voor ons staat het gelijk aan een belofte houden.
Pour nous, c'est comme tenir une promesse.

Het feodale Europa haatte Napoleon als de levende incarnatie van de revolutie en op zijn manier had het gelijk.
L'Europe féodale haïssait Napoléon comme l'incarnation vivante de la Révolution, et à sa manière elle avait raison.

Ik dacht, dat het gelijk was.
Je pensais qu'ils étaient à égalité.

Als het gelijk is of met een tuberkel- zal het jaar succesvol zijn en veel plezier brengen.
S'il est égal ou avec un tubercule, l'année sera réussie et apportera de nombreux plaisirs.

Ik zou zeggen dat het gelijk was.
Donc je dirais qu'on est quitte.

Gemiddeld is het gelijk in een volwassene 0,5- 1,5 eenheden per uur.
En moyenne, il est égal chez un adulte de 0,5 à 1,5 unité par heure.

We geven allemaal 5%, we maken het gelijk… Gelijke partners.
Chacun de nous donne 5%, ce qui nous rend tous égaux partenaires égaux.

Qua productveiligheid is het gelijk of gelijkwaardig wat betreft de mogelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu.
Le produit biocide est identique ou équivalent sur le plan de ses effets néfastes potentiels sur la santé humaine ou animale ou sur l'environnement.

Het succes bewijst het gelijk van beide.
Leur réussite prouve qu'elles ont toutes deux eu raison.

Druk op de volume niveau Het gelijk is en het vergroten van de bas.
Poussez le volume niveau, Il égaliser et amplifier les graves.

Bank van Zuid-Afrika is niet alleen de meest geavanceerde in Afrika, maar ook het gelijk van dat in veel westerse landen.
Afrique du Sud, le système bancaire n'est pas seulement la plus sophistiquée en Afrique, mais aussi de l'égalité que dans de nombreux pays occidentaux.

Het is wenselijk dat het gelijk is aan 3,4 mmol/ l of iets hoger.
Il est souhaitable qu'il soit égal à 3,4 mmol/ l ou légèrement supérieur.

Het gedeelte van een uur dat een prestatie eventueel omvat, wordt afgerond tot het volle uur indien het gelijk is aan of meer beloopt dan 30 minuten;
La fraction d'une heure que comporte éventuellement une prestation, est arrondie à l'heure entière si elle est égale ou supérieure à 30 minutes;

Als de diepte gelijk is aan 0 is het gelijk aan de oude grootte(tenzij je de projectie veranderd; zie hieronder).
Si la profondeur est de 0, elle sera égale à l'ancienne taille(sauf si vous avez modifié la projection; voir plus loin).

Ik kan niet geloven dat mijn life coach het gelijk heeft over ons, George.
Je ne peux pas croire que mpn coach de vie a raison à propos de nous, George.

Bitcoin is alles gegooid op het overleefde, zoals het aanrecht, het gelijk kan niet worden gezegd over fiat valuta.
Bitcoin a survécu à tout jeté à elle, comme l'évier de cuisine, l'égalité ne peut pas être indiqué sur les monnaies fiduciaires.

Ik kan… Ik kan het weer gelijk maken.
Je peux égaliser tout ça.

Vroeger was het wattage gelijk aan de hoeveelheid zichtbaar licht.
Auparavant, la puissance était égale à la lumière visible.

Vroeger was het wattage gelijk aan de hoeveelheid zichtbaar licht.
Dans le passé, la puissance était égale à la quantité de lumière visible.

Terwijl al het andere gelijk is, ESFJs genieten van de leiding.
Toutes choses égales par ailleurs, ESFJs aiment être en charge.

Met com-bipolaire aftasting blijft het hartritme gelijk ondanks de interferentie.
Avec cette détection"Combipolar", le rythme cardiaque reste constant en dépit de l'interférence.

Dat is eenvoudigweg de geest van het Verdrag van Amsterdam en daar had onze rapporteur, de heer Pirker, het volste gelijk in.
Il s'agit tout simplement de l'esprit du traité d'Amsterdam et sur ce point, notre rapporteur, M. Pirker, avait entièrement raison.

Door de jaren hebben wij de software en de meest efficiënte algoritme ontworpen dat het volume gelijk in alle audiobestanden.
Au fil des années, on a développé le logiciel et l'algorithme le plus efficace pour faire en sorte que les niveaux de volume sont égaux dans tous les fichiers audio.

Hoe "het gelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Wonderlijk genoeg was het gelijk raak.

Heb het gelijk goed kunnen gebruiken.

Dan gaat het gelijk op, 21-21.

Zal het gelijk weer recht zetten.

Vergelijken maakt het gelijk wat duidelijker..

Nieuwkomer die het gelijk fanatiek aanpakt.

Gelukkig gaat het gelijk weer dicht.

Jouw luisteraar kapt het gelijk af.

Frank Berkemeier: Het gelijk van Bolkestein.

Mijn honden slikken het gelijk door.

Hoe "égale, égal" te gebruiken in een Frans zin

Une reconnaissance sans égale pour AGECOTEL.

Sécurité égale envie pour les habitués.

Nombre égal d'hommes plus visible petite.

Bonjour, moi cela m'est égal aussi.

Avec une presque égale participation sur...

ils n'ont leur égal que Bombayeke.

Nouveau jeu égal donc nouveau scénario.

Dit-il avec son ton égal typique.

Chaque Un est égal devant cette réalité……..

Probablement parce qu'elle son égal féminin.