Wat Betekent HET GETEKEND in het Frans - Frans Vertaling

• signé
• dessiné
• signée

Voorbeelden van het gebruik van Het getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het getekend.
Je l'ai dessiné.

Junkie's 6-jarige zoon heeft het getekend.
Non, son fils de six ans l'a fait.

Je hebt het getekend.
Et tu l'as signé.

Het hele dorp heeft het getekend.
Tout le village l'a signée.

Je hebt het getekend, dank u.
Tu l'as signée. Merci.

Kunnen je het niet beter laten zoals papa het getekend heeft?
Tu devrais pas laisser comme papa l'a dessiné?

Of ik het getekend hebt?
Vous me demandez si je l'ai signé?

En al de baron namen die het getekend hebben.
Y figurent les noms de tous les barons qui I'ont signée.

Ik heb het getekend, nietwaar?
Et vous êtes fier de vous? J'ai signé, non?

Ik weet wat er staat. Ik heb het getekend.
Je sais ce qu'il raconte parce que j'ai signé ce putain de document!

Ik heb het getekend zoals je vroeg.
Je l'ai dédicacé, comme vous me l'avez demandé.

Samuel heeft het getekend.
Samuel l'a dessiné.

Als ik het getekend had, vroeg ik er niet om.
Si je l'avais signé, je ne vous le demanderais pas.

Ik weet dat ik het getekend heb.
Je sais que je l'ai dessiné.

Ik heb het getekend tijdens het rijden, maar.
J'ai dessiné ça durant le trajet en voiture, mais.

Wie heeft het getekend?
Qui l'a signée?

Als hij het getekend heeft gaan wij het laten gebeuren.
S'il l'a dessiné, on en fait une réalité.

Wie heeft het getekend?
Qui l'a dessiné?

Je hebt het getekend.
Vous l'avez signé.

U heeft het getekend.
Vous l'avez signé.

Een kind kan het getekend hebben.
Un enfant aurait pu dessiner ça.

Ik heb het zelf getekend.
Je l'ai dessiné moi-même.

Zij heeft het niet getekend, hij heeft het gedaan.
Elle ne l'a pas dessiné, c'est lui.

Ik heb het niet getekend zonder na te denken.
Je ne l'ai pas signée sans réfléchir.

Waarom heeft u het nooit getekend.
Pourquoi ne l'avez-vous jamais signé?

Ik weet het, ik heb het zelf getekend.
Et pour tous-- je sais, c'est moi qui l'ai dessiné.

Ja en de jongens keken het na. Sam heeft het ook getekend.
On a vérifié, Sam l'a aussi dessiné.

Ik heb het niet getekend, ik heb het gewoon overgetekend.
Je ne l'ai pas dessinée. Je l'ai juste transcrite.

Ik heb het al getekend.
J'ai déjà signé.

En ze hebben het allemaal getekend.
Et ils ont tous signés.

Hoe "het getekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lijkt net alsof je het getekend hebt.

Kijk maar eens goed hoe het getekend is.

Je vraagt je kind wat het getekend heeft.

Tegelijkertijd werd het getekend door de voortijdige dood.

Hij heeft het getekend met zijn eigen dood.

Het contract is rechtsgeldig als het getekend is.

Je moet goed kijken hoe het getekend is.

En TPG blijft volhouden dat het getekend is.

als het getekend kan worden ben ik erbij!

Het opnamedocument is bindend zodra het getekend is.

Hoe "dessiné, signé, signée" te gebruiken in een Frans zin

Donc j’ai dessiné cette fameuse carte.

Nous avons également dessiné notre maman.

Signé partout, tous les poinçons correspondent.

J’ai aussi dessiné Stravinsky, autre genre.

Amandine Dupont avait dessiné les logos.

J’ai toujours dessiné depuis l’école primaire.

Chaque pièce est signée par l'artisan.

Elle est signée Franz Kafka (1883-1924).

C'est moi qui suis dessiné là.

Ordre permanent, signé par plusieurs médecins.