Voorbeelden van het gebruik van Had getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als ik voor vijf jaar had getekend?
Si j'avais signé pour cinq ans?De jongen had getekend. Een kleine stokfiguur op de muur.
Le gamin avait dessiné… un petit bonhomme sur le mur.Als hij de formulieren had getekend.
Nadat ik het contract had getekend… hoorde ik dat je dezelfde plek wilde.
Après avoir signé le contrat, j'ai su que tu regardais aussi pour cet endroit.Raad eens wie de meeste documenten had getekend?
Hij boog zich naar haar toe nadat ze had getekend en fluisterde in haar oor:"Lieve meid".
Il s'est penché près d'elle après avoir signé et lui We gingen uit elkaar nadat ik het huurcontract had getekend.
On Hoewel Brosnan voor 007 op vijf uitjes had getekend, kozen de producers na Die Another Day voor een verandering.
Bien que Brosnan ait signé pour cinq sorties en 007, après Die Another Day, les producteurs optèrent pour un changement.U wist nog niet dat Banner zojuist bij Vick had getekend.
Mais vous ne saviez pas qu'il avait signé avec Vick 3 jours avant.Nadat ze in 2009 een platencontract had getekend bij Polydor Records, verscheen An Introduction to Ellie Goulding, haar eerste ep.
Après avoir signé avec Polydor Records en 2009, EllieEén keer zeiden ze dat ik "s avonds had getekend.
A une occasion, on Na Spanje en Frankrijk het Verdrag van Fontainebleau had getekend, Napoleon antwoordde door het sturen van drie legers naar Portugal door Spanje.
Après que l'Espagne et la France eurent signé le traité de Fontainebleau, Napoléon répliqua en envoyant trois armées vers le Portugal, en traversant l'Espagne.En de rest van het schooljaar liep ik rond met scheve wenkbrauwen,die m'n moeder had getekend.
J'ai passé le CE1 avec les sourcils tordus quema mère me dessinait.Zij geven aan dat hij een persoonlijke garantie had getekend voor de schulden van het bedrijf.
Ils indiquent qu'il avait signé une garantie personnelle pour les dettes de l'entreprise.Ze lijken niets met elkaar temaken te hebben tot je deze toevoegt… die Susannah in haar hand had getekend.
Apparemment sans rapport entre eux,sauf quand on ajoute celui-ci. Celui que Suzannah a dessiné dans sa main.In september werd bekend dat hij een eenjarig contract had getekend bij Delko Marseille Provence KTM.
De nieuwe Minister van Justitie, Laurette Onkelinx(PS), lag onder oppositioneel vuur omdatzij het verlof voor Murat had getekend.
Laurette Onkelinx(PS), l'actuelle ministre de la Justice, a subi les foudres del'opposition parce qu'elle avait signé le congé pénitentiaire de Murat.Dit debat is in der ijl georganiseerd nadatde Commissie een overeenkomst had getekend, al is dat niet meer dan een eerste aanzet.
Ce débat Eind 2002 had de Commissie voor 188,87 miljoen euro aan vastleggingen goedgekeurd,waarvoor het EIF voor 186,95 miljoen euro aan garantiecontracten had getekend.
À la fin 2002, sur les 188,87 millions d'euros approuvés par la CE,le FEI avait signé des engagements de garantie pour un montant de 186,95 millions.Op 28 juni 2005 werd bekendgemaakt datBrian Kendrick een nieuw contract had getekend met World Wrestling Entertainment.
Le 29 décembre 2010, il est officiellement annoncé queKia Stevens a signé un contrat avec la World Wrestling Entertainment.Je zag een 20-jaar-oude foto van een man die er net als jij uit ziet,een man die hetzelfde symbool had getekend die jij hebt getekend. .
Tu as vu une photo vieille de 20 ans d'un garçon qui te ressemblait.Ce garçon dessinait le même symbole que toi.Zoals boven vermeld, waren de problemen begonnen, toende Afghaanse president Rabbani een contract had getekend met UNOCAL's concurrent BRIDAS, voor de aanleg van een gaspijpleiding door Afghanistan, tussen Turkmenistan en Pakistan.
Comme mentionné auparavant, les problèmes Geen tweejarig contract zoals dat verplicht is bij neoprofs,omdat hij voor 2018 een voorcontract had getekend by Etixx-Quick Step.
Ni intermédiaire, cet engagement Op vrijdag 14 juni 2013 maakte Readingbekend dat Drenthe voor drie seizoenen had getekend bij de Engelse club Reading FC uit de Football League Championship.
Le vendredi 14 juin 2013,Reading FC Op 19 april 2013 werd bekend dat hij een platencontract had getekend bij het label 4AD.
Début 2014, le groupe annonce qu'il a signé sur le label 4AD.Op 27 augustus 2007 werd bekend dat hij voor één jaar had getekend bij Al-Sadd in Qatar.
In mei 2011 werd bekendgemaakt dat Sjaak een contract had getekend bij Top Notch.
En août 2011,il est annoncé que Pusha T a signé un contrat d'enregistrement avec Def Jam Recordings.Op 1 september 2013 werd bekend datBale een zesjarig contract had getekend bij Real Madrid.
Le 6 décembre 2007,les rumeurs l'annoncent avoir signé un pré-contrat avec le Real Madrid.Op 13 juli 2012 liet Tinashe weten datze een contract had getekend met RCA Records.
En op 1 maart kondigde Stoichkov aan dathij nog een kortlopend contract had getekend- dit keer met de Al Nasr-club uit Saoedi-Arabië.
Et le 1er mars,Stoichkov 
