Wat Betekent HET HEEFT SLECHTS in het Frans - Frans Vertaling

• il n'a
• il a seulement

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft slechts een pragmatische betekenis.
Il n'a qu'une signification pragmatique.

Dit is dezelfde procedure, het heeft slechts verschillende namen.
C'est la même procédure, elle a juste plusieurs noms.

Het heeft slechts een raam en een paar vanzelfsprekend controles.
Il a juste une fenêtre et quelques contrôles explicites.

Opgemerkt moet worden dat, het heeft slechts één tap in deze app.
Il faut noter que, il n'a qu'un seul robinet dans cette application.

Het heeft slechts 4 kamers, wat uw verblijf rustig en prettig maakt.
Il n'a que quatre chambres, permettant un séjour calme et privé.

Geloof mij, ik wil wel. Maar het heeft slechts zin als jij het langer volhoudt.
Crois-moi, je le veux, mais ça ne sert à rien à moins que tu puisses y survivre.

Het heeft slechts betrekking op de produkten die de Verenigde Staten in de weg zitten.
Elle ne concerne que les produits qui gênent les Etats-Unis.

Maar die informatie nog steeds is die er zijn, het heeft slechts een klein beetje van het graven te vinden.
Cependant cette information est toujours là-bas, il faut juste un peu de creuser à trouver.

Het heeft slechts één doel om u te helpen in vorm te krijgen op een comfortabele manier.
Il n'a qu'un seul but de vous aider à mettre en forme de façon confortable.

Het verbaast me wel een beetje, moet ik zeggen, en ik vraag me af wat voor zin het heeft slechts tot en met 1997 te verlengen.
Je dois dire que cela nous laisse perplexes et je me demande, aujourd'hui, pourquoi proroger seulement jusqu'en 1997.

Het heeft slechts twee perrons, geen klanteninformatiepunt en negen kaartloketten.
Il n'a que deux plates-formes, aucun point d'information client et neuf guichets de tickets.

Ik heb dat voorstel ingediend, maar het heeft slechts belang als de twee grote fracties het steunen.
Cette proposition est sur la table, elle n'a d'intérêt que si elle emporte l'adhésion des deux grands groupes.

III- het heeft slechts 50 MB schijfruimte nodig om te installeren op uw Windows-machine.
III- il a besoin de seulement 50 Mo d'espace disque pour l'installer sur votre machine Windows.

De IBOAPP werkt precies hetzelfde als dat, organiseert uw nota's en stuurt e-mails op schema, het heeft slechts een eenmalige Setup.
Le IBOAPP fonctionne exactement comme ça, organise vos notes et envoie des e-mails sur le calendrier, il faut juste une installation d'une fois.

Echter, het heeft slechts ongeveer 30 procent van het publiek te delen over het nationale grondgebied.
Cependant, il représente uniquement environ 30% d'audience sur le territoire national.

Voor u gemak, We vereenvoudigd de interface van Eudora to Outlook Transfer gereedschap en zorgde ervoor dat het heeft slechts het minimum uit verschillende bedieningselementen.
Pour plus de commodité vous, Nous avons simplifié l'interface de Eudora to Outlook Transfer outil et fait en sorte qu'il n'a que le minimum nécessaire des éléments de commande.

Het is zeer simpel-- het heeft slechts 246 genen-- maar we waren in staat het genoom volledig te synthetiseren.
Très simple, seulement 246 gènes, nous avons été capables de synthétiser son génome.

Dit overleg is slechts verplicht in de mate dat deze regeringen gedeconcentreerde bevoegdheden hebben toegekend aan de provinciale instellingen, en het heeft slechts betrekking op het uitoefenen van deze gedeconcentreerde bevoegdheden.
Cette concertation n'est obligatoire que dans la mesure où ces gouvernements ont confié des compétences déconcentrées aux institutions pro vinciales, et elle ne doit porter que sur l'exercice de ces compétences déconcentrées.

Het heeft slechts één slaapkamer, maar is geschikt voor 4 personen dankzij de slaapbank, een ingenieus en ruimtebesparend slaapsysteem buiten de kamer.
Il possède une seule chambre mais peut accueillir 4 personnes grâce à son canapé convertible, un système de couchage hors chambre ingénieux et peu encombrant.

De waterbal is gelijkaardig aan een Zorb, maar het heeft slechts één laag/huid en voor waterreis eerder dan bergaf het rollen ontworpen.
La boule de l'eau est semblable à un Zorb, mais elle a seulement une couche/peau et est conçue pour le voyage d'eau plutôt qu'en descendant roulant.

Het heeft slechts toegang tot Amazon's App Store, echter, wat betekent dat je beperkt in uw keuze van applicaties en games in vergelijking met Google Play Store.
Il a seulement accès à l'App Store d'Amazon, cependant, ce qui signifie que vous êtes limité dans votre choix d'applications et de jeux par rapport à Play Store de Google.

De demo bevat alle mogelijkheden van de volledige versie, inclusief multiplayer, maar het heeft slechts drie niveaus, dus het kan moeilijk zijn om een server te vinden om op te spelen.
La démonstration inclue toutes les fonctionnalités de la version complète, y compris le mode multi-joueurs, mais ne dispose que de trois niveaux de jeu, aussi il peut être difficile de trouver un serveur adéquat.

Het heeft slechts 79 structuren die voldoen aan de norm(5 minder dan Atlanta), maar 22 van hen staan 500+ voeten en meer indrukwekkend, 8 van deze staan 700+ voeten.
Il a seulement 79 structures qui répondent à la norme(5 inférieure à Atlanta), mais 22 de ceux debout 500+ pieds et plus impressionnante, 8 de ces tiennent 700+ pieds.

Hotel Pulitzer is een klein hotel maar het maakt het beste van de beschikbare ruimte- het heeft slechts 91 kamers verdeeld over zes verdiepingen en gebruikt lichte kleuren en hoge plafonds om ervoor te zorgen dat de ruimtes groot lijken en uitnodigend zijn.
L'hôtel Pulitzer est un petit hôtel mais il tire profit de son espace: il ne compte que 91 chambres réparties sur six étages et utilise des couleurs claires ainsi que de hauts plafonds, ainsi les espaces ont une impression de grandeur et sont accueillants.

Het heeft slechts twee bedieningselementen, de eerste is de aan/ uit-knop die u gedurende drie seconden ingedrukt houdt om hem in te schakelen en opnieuw vast te houden om hem weer uit te schakelen.
Il n'a que deux contrôles, le premier étant le bouton d'alimentation que vous maintenez pendant trois secondes pour l'allumer et le maintenir de nouveau pour l'éteindre à nouveau.

De twee ingrediënten zijn: 1 een digitaal spoor dataset die is breed maar dun(dat wil zeggen, het heeft veel mensen, maar niet de informatie die u nodig heeft over elk personen) en 2 een enquÃate die is smal maar dik(dat wil zeggen, het heeft slechts een paar mensen, maar het heeft de informatie die u nodig heeft over die mensen).
Les deux ingrédients sont 1 un ensemble de données de trace numérique qui est large mais mince(qui est, il a beaucoup de gens, mais pas les informations dont vous avez besoin au sujet de chaque personne) et 2 une enquÃate qui est étroite mais épais(qui est, il a seules quelques personnes, mais il dispose de l'information dont vous avez besoin au sujet de ces personnes).

Eenvoudige installatie--- Het heeft slechts 2 draden en wordt geleverd met moeren en schroeven om het op zijn plaats te houden, geschikt voor een soepele opbouw.
Installation facile--- Il ne dispose que de 2 fils et est livré avec des écrous et des vis pour le maintenir en place directement, convenant à un montage en surface lisse.

Hoewel het heeft slechts een kleine patio aan de achterzijde, de ruimte is gebruikt praktisch met ruimte voor tafel en stoelen en een ingerichte barbecue, perfect voor iedereen die niet houdt van tuinieren.
Bien qu'il n'a qu'une petite zone de patio à l'arrière, l'espace a été utilisé en pratique avec la salle pour la table et les chaises et un barbecue équipé, parfait pour toute personne qui n'aime pas le jardinage.

Het eerste cijfer heeft twee betekenissen(bescherming voor personen en bedrijfsmiddelen), het twee heeft slechts één betekenis(bescherming tegen water).
Le premier chiffre a deux significations(la protection des personnes et des matériels), le deuxième a seulement une signification(la protection contre l'eau).

Het had slechts $464 miljoen in dat eerste trimester van 2001 verloren.
Il avait perdu seulement $464 millions dans ce premier trimestre de 2001.

Hoe "het heeft slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft slechts ca. 580 inwoners.

Het heeft slechts één dorp: Oost-Vlieland.

Het heeft slechts een symbolische functie.

Het heeft slechts een locatie (Fayetteville).

Maar het heeft slechts beperkte macht.

Het heeft slechts één ontbrekend beddengoed.

Het heeft slechts anderhalf jaar gefunctioneerd.

Het heeft slechts TWEE enorme mankementen.

Het heeft slechts een handvol huizen.

Het heeft slechts drie jaar geduurd.

Hoe "il n'a" te gebruiken in een Frans zin

Il n a pas été revalorisé depuis cette date.

Il n a pas été fait pour devenir président.

httpedate indit rencontre avec gilles, il n a cout..

Il n a pas été possible de vérifier leur continuité.

Il n a cependant pas des allures très bretonnes.

Il n a jamais travaillé correctement pour ses arrières.

Il n a fréquenté l école que quatre années durant.

Il n a rien payé du tout puisqu il n a jamais assumer ses actes devant la justice.

Il n a pas été utilisé dans cet exercice.

Reconnu réfugié en novembre, il n a pas trouvé de.