Wat Betekent HET INSTINCT in het Frans - Frans Vertaling

• l'instinct

Voorbeelden van het gebruik van Het instinct in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Noem het instinct.
Disons, un instinct.

Ik ben inmiddels gaan vertrouwen op het instinct van de FBI.
J'ai appris à me fier aux instincts du FBI.

Noem het instinct.
Disons, mon instinct.

In mij hebben de mensenzielen zich verenigd met het instinct der dieren.
En moi, les âmes des hommes se sont unies aux instincts des bêtes.

Wat is het instinct voor een hond?
Quel est I'instinct du chien?

Bijna alles kan getraind worden het instinct te weerstaan.
Presque tout peut être entrainé afin de résister à ses instincts.

Noem het instinct of intuïtie.
On appelle ça l'instinct, l'intuition.

Hoewel we het niet willen, heeft hij het instinct van een krijger.
Il a les instincts du guerrier et il ne fait que ce qui lui plait.

Je hebt het instinct en de instelling.
Tu as de l'instinct et des compétences.

Bij dieren hangt de relatie tussen paring en voortplanting af van de kracht van het instinct.
Chez les animaux, le lien entre l'accouplement et la reproduction dépend de la puissance de l'instinct.

Soms is het instinct.
Parfois, c'est instinctif.

Het instinct wanneer dit gebeurt is meestal om te proberen en snel terug te winnen die verliezen.
L'instinct quand cela arrive généralement pour essayer de gagner rapidement de retour de ces pertes.

Ze heeft nog niet het instinct om haar volk te redden.
Elle n'a pas encore le réflexe de sauver les siens.

Dieren kunnen zich op vele manieren, ze hebben veel verschillende gedragingen, en een van hen is het instinct handelingen en nyckelretningar.
Les animaux peuvent se comporter à bien des égards, ils ont beaucoup de comportements différents, et l'un d'eux est l'instinct et documents nyckelretningar.

Dat is denk ik het instinct dat je zo'n goede agent maakt.
J'imagine que c'est cet instinct qui fait de toi un si un bon flic.

Het beleid, geïntroduceerd in 1979, was de meest grafische illustratie van het instinct van de communistische partij te controleren.
La politique, introduit en 1979, était l'illustration la plus graphique de l'instinct du parti communiste à contrôler.

Vanwege het instinct van de hond kan de hond op baby's passen.
En raison de l'instinct de rassemblement, le chien peut garder des bébés.

Om je te bewijzen dat het instinct van agent DiNozzo juist was.
Pour prouver la sûreté de l'instinct de l'agent DiNozzo.

Het is omdat het instinct van iedere zondaar verlossing zoekt en de absolutie van zijn/haar zonden.
Parce que c'est l'instinct de chaque pécheur de chercher la rédemption et l'absolution de ses péchés.

Hij heeft duidelijk het instinct van zijn moeder voor mensen.
Il a manifestement hérité de l'instinct de sa mère pour les gens.

Het bedrijf vertrouwde op het instinct van John om op trends te anticiperen en ze te benutten, zelfs al liepen ze het risico dat ze te vroeg zouden zijn.
L'entreprise s'est fiée à l'instinct de John pour anticiper les tendances et en tirer profit, même si cela risquait d'être trop tôt.

Ik heb de contacten, de ideeën, het killer instinct.
J'ai les contacts, les idées, l'instinct de tueur.

Je had het juiste instinct.
Ton instinct était parfait.

Ik studeer het menselijke instinct en gedrag.
Je suis un élève de l'instinct humain et de son comportement.

We zijn het natuurlijke instinct van de mens.
Nous sommes des instincts naturels de l'homme.

Ik erken dat het vrouwelijke instinct op bepaalde punten voordelig is.
Je reconnais l'avantage de l'instinct féminin sur certains points.

Noem het maar instinct.
Appelez-ça un instinct.

Tien jaar geleden het natuurlijke instinct van een Chinese persoon was om een hond te eten," vertelde hij de Londense Metro krant.
Il ya dix ans l'instinct naturel d'une personne chinoise était de manger un chien," at-il déclaré au journal Metro de Londres.

Maar waar een vreemdeling geen achterdocht zou gekoesterd hebben, daar hadden de geprikkelde zintuigen en het natuurlijk instinct van den Indiaan een voorgevoel van een ophanden zijnd gevaar.
Mais où un étranger n'eût rien soupçonné, les sens surexcités et l'instinct naturel de l'indien pressentaient quelque danger prochain.

Aannames zijn fouten, inherent aan het menselijk instinct, dat je hebt aangenomen, maar ze zijn beneden jouw vermogen.
Les suppositions sont inhérentes aux instincts humains que tu as adoptés, mais elles sont en dessous de toi.

Hoe "het instinct" te gebruiken in een Nederlands zin

Het instinct zou niet hoeven te bestaan.

Vanuit het instinct en het onderzoek: oeh-ja-doe-da-da-hè.

Het instinct blijkt even later te kloppen.

In den beginne was het Instinct overheersend.

Dat is het instinct van elke hond.

Maar uiteindelijk moet het instinct het overnemen.

Zelfbehoud is het instinct van elke macht.

Merkwaardig voorbeeld van het instinct der dieren.

Het instinct van: daar moet ik in.

Hij mist het instinct voor wat A.F.Th.

Hoe "l'instinct" te gebruiken in een Frans zin

De plus l instinct agit plus dans le choix de solution que l on possede dans ces connaissances!

Elle est mue par l instinct d accomplisse ment.

Ce lien et l instinct maternel généralement bien développé des vaches expliquent leur comportement timide ou au contraire agressif.

Ce qui sera des plus sains en démocratie L instinct politique plutôt que l instinct de démettre d écraser par soulèvement populaire .

C est normal d avoir toujours cet espoir caché au fond de ton coeur...c est l instinct de survie quelque part...

En dehors de lieux sécurisés, l instinct de chasse prend le dessus. 5 ans de club canin n'y feraient rien.

Cette méthode laisse parler l instinct et fait la part belle à la qualité des aliments.

A bien y penser, dans la vie, c'est drôle de voir comme l instinct sait prendre le contrôle.

Cette mémoire, liée à l instinct de survie, lui permet de réagir au mieux en s adaptant à l environnement.

C est quoi l autorité paternelle, cela doit être comme l instinct maternelle.