Wat Betekent HET IS PAS in het Frans - Frans Vertaling

• ce n'est
• ce n'est qu'
• c'est seulement
• ça ne fait
• ça fait seulement
• c'est pas
• c'est juste
• cela ne fait
• il est à peine
• c'est vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Het is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is pas tien jaar.
Ça fait seulement 10 ans.

Dat kan als je wilt, maar het is pas op zaterdag.
Possible, mais c'est pas avant samedi.

Het is pas een maand.
Ça fait seulement un mois.

Geef jezelf tijd, het is pas een paar dagen.
Donne-toi du temps. Ça ne fait que quelques jours.

Het is pas 1.30.
Il est à peine une heure trente.

Baas, het is pas 10 seconden geleden.
Chef, ça ne fait que 10 secondes.

Het is pas 10 minuten.
Ça ne fait que 10 minutes.

Het is pas een uur bezig.
Ça ne fait qu'une heure.

Het is pas vier dagen.
Ça ne fait que quatre jours.

Het is pas een uur geleden.
Ça ne fait qu'une heure.

Het is pas een maand geleden.
Ça ne fait qu'un mois.

Het is pas vijf over.
Ça fait seulement cinq minutes.

Het is pas twee maanden.
Ça fait seulement deux mois.

Het is pas zeven uur!
Mais il est à peine sept heures!

Het is pas twee weken.
Ça fait seulement deux semaines.

Het is pas drie weken.
Ça fait seulement trois semaines.

Het is pas een paar dagen.
Ça ne fait que quelques jours.

Het is pas zes maanden geleden.
Ça fait seulement six mois.

Het is pas anderhalve maand geleden.
Ça ne fait qu'un mois et demi.

Het is pas een paar maanden geleden.
Cela ne fait que quelques mois.

Het is pas een paar dagen aan de gang.
Ça ne fait que quelques jours.

Het is pas 3 uur en 52 minuten.
Ça fait seulement…- 3 heures et 52 minutes.

Het is pas een week geleden, Nathalie.
Cela ne fait qu'une semaine, Nathalie.

Het is pas volgende week, of de week daarna.
C'est pas avant la semaine prochaine.

Het is pas drie dagen, Walt, drie dagen.
Cela ne fait que trois jours, Walt, trois jours.

Het is pas liefde als je de politie op je dak hebt gehad.
C'est pas de l'amour sans la police.

Het is pas voorbij als het voorbij is, baby.
C'est pas terminé avant qu'il ne soit fini, bébé.

Nee, het is pas leuk als iemand z'n oog echt kwijtraakt.
Et bien non, c'est juste marrant quand quelqu'un perd un oeil.

Het is pas het eerste hoofdstuk. Ik wil 'n eerlijke mening.
C'est juste le premier chapitre et je veux que vous soyez absolument honnêtes.

Het is pas een paar dagen, en er is al iemand hierboven komen wonen.
Ça fait seulement quelques jours, et quelqu'un a déjà emménagé en haut.

Hoe "het is pas" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is pas gif bij overmatige consumptie.

Het is pas net uit meen ik.

Het is pas erg als het misgaat.

Het is pas verplicht voor nieuwe modellen.

Maar goed, het is pas woensdag hè!

Maar hé… het is pas dag vijf.

Het is pas het begin, waarschuwt hij.

Het is pas ´gaaf´ als dat verbetert.

Het is pas zo’n 100 jaar oud.

Het is pas zijn eerste echte relatie.

Hoe "ce n'est qu', c'est seulement" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce que ce n est qu une question de temps?

C est seulement la théorie qui décide de ce qui peut être observé.

C est seulement lorsqu elles sont enceintes.

Allez Ghalem , ce n est qu une question de volonte.

ce n est qu en partageant que nous pourrons evoluer

Réponse d après moi : c est seulement le modernisme comme interprétation de lui-même.

Mais, d un autre côté, ce n est qu une excuse.

C est seulement depuis les années 1950 que des possibilités concrètes de diagnostic existent.

C est seulement la requête POST qui fait une différence.

C est seulement un élargissement de la boîte à outils autour des données.