Wat Betekent HET IS TOEVAL in het Frans - Frans Vertaling

• c'est une coïncidence
• c'est une chance

Voorbeelden van het gebruik van Het is toeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is toeval.
C'est une chance.

Zij weet helemaal niks. Het is toeval.
Elle ne sait rien, c'est une coïncidence.

Het is toeval.
C'est une coïncidence.

Het is geen moed… het is toeval.
Ce n'est pas du courage… c'est le hasard.

Ja, het is toeval.
C'est une coïncidence.

Het hoeft je zus niet te zijn. Het is toeval.
Ça ne peut pas être ta sœur, c'est une coïncidence.

Of het is toeval.
Soit c'est une coïncidence.

Ik weet dat het stom is, maar het is toeval.
Je sais que c'est con, mais c'est une coïncidence.

Dus het is toeval?
Donc c'est une coïncidence?

Fijn dat je je apparaatjes zo goed gebruikt. Maar het is toeval.
Ravi que vous utilisiez nos gadgets, mais c'est une coïncidence.

Het is toeval, Michael!
C'est une coincidence, Michael!

Maar zie je, het is toeval, een groot toeval..
Mais vous voyez, c'est une chance, une grande chance.

Het is toeval, hij moet dat wel voor het werk.
C'est un hasard. Il est obligé pour ses affaires.

Of het is toeval.
C'est soit une coïncidence de fou.

Het is toeval dat Nelsons schoonzoon daar werkt.
C'est une coïncidence si son gendre travaille chez Mattawin.

Dus het is toeval dat hij jou niet mocht?
C'est une coïncidence qu'il t'ait trouvé grossier?

Het is toeval dat ik jullie telefoontje kreeg over die baan.
J'ai eu de la chance de recevoir ton appel pour l'offre d'emploi.

En het is toeval want ik ben ook.
Et c'est inattendu, parce que je vais aussi.

Het is toeval dat de mondiale media in handen zijn van de Verenigde Staten.
C'est par hasard que les médias mondiaux sont aux mains des États-Unis.

Het is toeval dat drie niet gerelateerde moordenaars deze ene kamer kiezen?
Donc c'est une coïncidence que 3 tueurs sans aucun lien choisissent cette chambre-là en particulier?

Het is toeval, dat we tegelijkertijd opstaan en naar bed gaan… want we gaan niet samen naar bed.
C'est une coïncidence qu'on se soit levés ensemble, parce qu'on ne couche pas ensemble.

Dus het is toeval dat al uw medereizigers… later voor goedkeuring van het militaire hulppakket stemde?
Est-ce une coïncidence que tous ceux qui ont voyagé avec vous ont ensuite voté en faveur de l'aide militaire?

Zoals ik al zei het was toeval dat hij op mijn tafel kwam.
Je le répète, c'est une coïncidence que l'appel me soit parvenu.

Het was toeval dat men het virus zich heeft laten verspreiden.
C'est par hasard qu'on a laissé se propager le virus.

Nee, het was toeval.
Non, c'est un hasard.

Het was toeval.
C'était une coincidence.

Het was toeval dat de springlevende Faheen op de foto stond.
C'est par coïncidence que nous avons pris en photo Faheen, qui est bien vivant.

Het was toeval dat er tien jaar lang niets aan BSE gedaan werd.
C'est par hasard que, pendant 10 ans, on n'a rien fait en matière d'ESB.

Ja, het was toeval dat ik ontdekte dat mijn man, Marcus Stahl, zeer geïnteresseerd is in uw kunstwerken.
Oui, c'est par hasard que j'ai découvert que mon mari, Marcus Stahl est très intéressé par votre art.

Het was toeval dat jij en Johnny er logeerden… toen Angie werd ontvoerd en vermoord?
C'est un hasard si vous et Johnny séjourniez chez Angie quand on l'a enlevée et tuée?

Hoe "het is toeval" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is toeval dat jij bent uitgenodigd.

Het is toeval dat dit vandaag bekend wordt.

Het is toeval dat het een gewicht is.

Het is toeval dat we deze opdracht kregen.

Het is toeval maar wel een wrang toeval.

Maar het is toeval dat het hier was.

Het is toeval en totaal niet persoonlijk bedoeld.

Het is toeval dat we elkaar weer zien.

Het is toeval dat onze familienaam erop prijkt.

Maar het is toeval dat zo heeft moeten zijn.

Hoe "c'est une chance, c'est une coïncidence" te gebruiken in een Frans zin

Merci ma belle et tant encore à échanger. …j espère que juillet te sera plus apaisé et c est une chance d être entourée et aimée. ….

C est une chance pour les professionnels.

Bjr, là comme ça c est une coïncidence de la manière dont vous le présentez.

C est dire si tu as intérêt à connaître tes réponses aux questions et c est une chance de pouvoir les argumenter.

C est une chance que j ai eu l information avant l achat du véhicule.

Regarde bien: crois-tu que c est une coïncidence que la mort de tant et tant d oiseaux en différentes parties de la planète, de tant de poissons?

C est une chance s'ils te dirigent vers les IAC car c'est beaucoup moins lourd.

C est une chance car elle promeut l extension de la protection du bébé dans le groupe.

Et c est une chance pour l Ouest que de bénéficier d un socle culturel commun, qui permet de développer ce type de coopérations. >>> 19

C est une chance de tourner la page et de commencer l année par une page vierge.