Wat Betekent HET OPPERBEVEL in het Frans - Frans Vertaling

• le commandement
• l'état-major

Voorbeelden van het gebruik van Het opperbevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Boodschap van het opperbevel.
Message de l'état-major.

Het opperbevel wil ons zo snel mogelijk gestationeerd zien.
L'état-major veut que nous soyons stationnés au plus vite.

Het is overlegd met het opperbevel.
Ca a été vu avec l'état-major.

Het opperbevel zegt dat Buitenlandse Zaken nog twijfelt.
L'état-major dit que les Affaires étrangères traînent un peu.

We wachten nog op nieuws van het opperbevel.
Pas encore. J'attends le rapport du QG.

Het Opperbevel Sector Noord dankt ons voor onze verdiensten.
Le Haut Commandement du secteur nord veut nous remercier.

Een dringende oproep van het opperbevel.
Message urgent en provenance du haut commandement.

Het Opperbevel draagt ons op om op vastgestelde tijdstippen te vliegen.
Le haut Commandement nous a ordonné de voler avec un planing bien définit.

Deze documenten moeten naar het opperbevel.
Ce document est essentiel pour le haut commandant!

Koning Albert neemt het opperbevel over het Belgische leger op zich.
Le Roi Albert prend le commandement de l'armée comme le prévoit la constitution.

Ze maakt deel uit van Starfleet… en Starfleet is verbonden met het Opperbevel.
Elle est dans Starfleet, alliée du Haut Commandement.

Ik blijf telefoontjes van het opperbevel maar het gaat niet weg.
Je continue d'éviter les appels de la direction, mais ça ne va pas partir.

Wat ik gedaan heb… was in het belang van Vulcan en het Opperbevel.
J'ai agi dans l'intérêt de Vulcain et du Haut Commandement.

In overeenstemming met het opperbevel van de Sovjettroepen beveel ik u direct de strijd te staken.
En accord avec le haut commandement des troupes soviétiques je vous ordonne de cesser le combat.

Hij is de adjunct-directeur voor de operaties, van het opperbevel.
Il est directeur adjoint des opérations au comité des chefs d'États-majors.

Artikel 1: Het opperbevel van de Orde is in handen van de Paus, die ook de Grootmeester is.
Article 1: Le commandement suprême de l'Ordre est assurée par le Pape, qui en est également le Grand Maître.

Dankzij deze overwinning kreeg McClellan het opperbevel van de Noordelijke legers.
Grâce à sa victoire, le général Jackson obtient le commandement des forces armées de Mobile.

Het Opperbevel heeft je een enorme verantwoordelijkheid gegeven, jongeman, die veel verder dan deze medaille reikt.
Le Haut commandement vous a donné une grosse resposabilité, jeune homme. Beaucoup plus importante que cette médaille.

De organisatie viel onder het Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force, het opperbevel van de geallieerde strijdkrachten.
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force, commandement Allié pour l'Europe.

De campagne van de Loire onder het opperbevel van de hertog van Alençon moet de veiligheid van Orléans zeker stellen.
La campagne de la Loire, sous le commandement du duc d'Alençon, doit assurer la sécurité d'Orléans.

Hij werd hierop een militair commandant in dienst van de Spaanse koning, onder het opperbevel van de hertog van Parma en diens opvolgers.
Il sert la cause de l'Espagne sous les ordres de Requesens et du duc de Parme.

Ik wil een officiële amnestie voor mij en mijn mannen. Van het Witte Huis, Binnenlandse Zaken en het opperbevel.
Je veux un acte officiel d'amnistie pour chacun de mes hommes et pour moi, signé par la Présidence, le Département d'État et l'Armée.

In maart 1864 werd Ulysses S. Grant bevorderd tot luitenant-generaal en kreeg hij het opperbevel over alle Noordelijke legers.
Au début de 1864, Ulysses S. Grant est promu lieutenant-général et reçoit le commandement de toutes les armées de l'Union.

Ik hoopte morgen klaar te zijn… zeker nu het leger de strijd verhoogt aan het front. Maar de locatie die ons is toegewezen door het Opperbevel, is.
J'espérais l'ouvrir demain, compte tenu notamment de l'accroissement des combats sur le front, mais le site alloué par le Haut commandement est.

Bent u bij het Pruisische opperbevel?
Êtes vous avec le Haut Commandement Prussien?

Het Duitse opperbevel is bereid tot de overgave van de troepen in Nederland Noordwest-Duitsland en Denemarken aan het 21e Leger.
Le commandement allemand accepte la reddition des troupes allemandes de Hollande, de l'ouest de l'Allemagne et du Danemark, au Commandant en chef de la 21e section.

Het Duitse opperbevel gaf de Hongaren de opdracht om het kamp te verdedigen.
Le haut commandement allemand en Roumanie donne l'ordre à ses troupes de se cantonner à la défensive.

De vernietiging van het oude opperbevel bleef in 1937 en 1938 doorgaan en het leger raakte verzwakt.
L'extermination de l'ancien commandement en chef a été continuée en 1937 et 1938 et l'armée a été affaiblie.

Geliefden aan iedere tafel, spionnen in elke hoek en de officieren van het Duitse opperbevel, onder wie Werner.
Des amants à chaque table, des espions dans chaque coin et les officiers du haut commandement allemand. L'un d'eux s'appelle Werner.

Door het welslagen van het offensief op Asosa hadden we het vertrouwen gewonnen van het Britse opperbevel.
La réussite de l'offensive sur Asosa nous avait valu la confiance du commandement britannique.

Hoe "het opperbevel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het opperbevel betuigt dan zijn spijt.

Het opperbevel vreest een bloedige lynchpartij.

Het opperbevel was daar fel tegen.

Het opperbevel was, nadat Andries Allertsz.

Altoos moest hij het opperbevel voeren!

De President voert het opperbevel der strijdkrachten.

Het opperbevel gaf zich niet zomaar gewonnen.

En het opperbevel van het leger voeren.

Joubert krijgt het opperbevel over de troepen.

De president voert het opperbevel der strijdkrachten.

Hoe "l'état-major, le commandement" te gebruiken in een Frans zin

est ce que quelqu un sait ou est passé le casque de dragon qui se trouvait dans une vitrine a l état major ?

Le Commandement des États-Unis pour l’Afrique (United…

Mais le commandement demande encore des prisonniers.

J’ai une question concernant le commandement n°3!

Cette nomination a pour objectif de calquer le commandement français sur le commandement britannique.

Le commandement du besoin Le commandement de l’entrée Le commandement du contrôle Le commandement de l’échelle Le commandement du temps

Vétus avaient alors le commandement des armées.

Le commandement que le Seigneur nous demande de respecter est le commandement de l’amour.

Elle est le service de renseignements de l état major allemand de 1921 à 1944 … Wikipédia en Français

Ils se disent qu avec un bon service de renseignement de l armee l État Major Général des Armées ne serait pas attaqué.