Wat Betekent HET PARLEMENTSLID in het Frans - Frans Vertaling

• parlementaire
• député
• la députée
• membre du parlement

Voorbeelden van het gebruik van Het parlementslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het parlementslid heeft geen eigen sociaal statuut.
Le parlementaire n'a pas de statut social propre.

In het eerste geval stelt het parlementslid een vraag en antwoordt de minister.
Dans le premier cas, le parlementaire pose une question et le ministre répond.

Het parlementslid stond niet meen op de kieslijsten van haan pantij voon de verkiezingen van juni.
La députée ne figurait plus sur les listes de son parti aux élections de juin.

De Raad deelt de ongerustheid van het Parlementslid met betrekking tot dierenwelzijn.
Le Conseil partage la préoccupation de la députée au sujet du bien-être des animaux.

Het parlementslid kan gratis gebruik maken van het openbaar vervoer en krijgt ook een verplaatsingsvergoeding.
Le parlementaire bénéficie d'un libre parcours dans les transports en commun et reçoit aussi une indemnité de déplacement.

Immuniteit heeft slechts zin wat betreft de functie van het parlementslid als vertegenwoordiger van personen, van mensen, en daardoor als drager van een mandaat.
L'immunité n'a un sens que dans l'intérêt de la fonction du parlementaire en tant que représentant de personnes, d'hommes et, par là, en tant que détenteur d'un mandat.

Met betrekking tot de situatie in Cabinda zou ik willen verwijzen naar het antwoord op schriftelijke vraag E-640/03 van het parlementslid over dit onderwerp.
En ce qui concerne la situation à Cabinda, permettez-moi de faire référence à la réponse à la question du député à ce sujet. Il s'agit de la question écrite E-640/03.

De tweet van het parlementslid leidde tot boze reacties van een aantal Tunesische Twitter-gebruikers.
Le tweet de la députée a provoqué des réactions rageuses de certains utilisateurs tunisiens de Twitter.

Het parlementslid Leyla Zana, aan wie de Sacharovprijs is toegekend, is in 1999 gevangen gezet enkel en alleen omdat ze in het Turkse parlement in het Koerdisch gesproken had, en ze zit nog steeds achter de tralies.
La députée Leyla Zana, titulaire du Prix Sakharov, incarcérée depuis 1995 pour le seul fait d'avoir parlé en kurde au sein du parlement turc, est toujours en prison.

Dit is eigenlijk ook een antwoord op de vraag van het vorige parlementslid.
Voilà d'ailleurs qui répond également à la question complémentaire posée par le précédent député.

En het Britse parlementslid John Phillips.
Et John Phillips, député britannique.

Het geachte parlementslid is waarschijnlijk op de hoogte van het feit dat de juridische analyse van de Commissie verschilt van die van de indieners van de klacht.
L'honorable député est probablement au courant du fait que l'analyse juridique de la Commission diffère de celle des plaignants.

Ik ben het met het geachte parlementslid eens dat dit- letterlijk- de realiteit in het veld is en dat dit aandacht behoeft.
Je suis néanmoins d'accord avec l'honorable député pour dire que c'est la réalité sur le terrain- à proprement parler- qui prime.

Volgens het Spaanse parlementslid Elena Valenciano zijn koeien in de EU beter beschermd dan vrouwen.
Selon la députée espagnole, Mme Valenciano, les vaches sont mieux protégées sur le territoire communautaire que les femmes.

Zoals het geachte Parlementslid weet, is op ondernemingen die financiële diensten aanbieden het beginsel van contractvrijheid van toepassing.
Comme l'honorable député le sait, le principe de libre passation des contrats est d'application pour les entreprises prestataires de services financiers.

Ook de Zweedse minister voor EU-zaken, Birgitta Ohlsson, het Europees Parlementslid Olle Ludvigsson en de burgemeester van Stockholm, Margareta Björk.
À la vice-présidente Reding se joindront Mme Birgitta Ohlsson, ministre suédoise des affaires européennes, M. Olle Ludvigsson, membre du Parlement européen, et Mme Margareta Björk, maire de Stockholm.

Er bestaat geen precedent. Nog nooit is dit zonder een brief van het betrokken parlementslid gedaan.
Il n'existe aucun précédent nous indiquant que, sans avoir reçu une lettre du député concerné, nous puissions faire cela.

De goedkeuring van dergelijke maatregelen zou het zeker mogelijk hebben gemaakt de concurrentievervalsing te vermijden waar het geachte parlementslid vandaag naar verwijst.
L'approbation de telles mesures aurait certainement permis d'éviter les pratiques contraires à la saine concurrence auxquelles fait aujourd'hui référence l'honorable député.

De Raad kan de verzekering geven dat hij de herhaaldelijk door het geachte parlementslid geuite bezorgdheid deelt en er naar behoren rekening mee houdt.
Le Conseil peut assurer qu'il partage et tient dûment compte des préoccupations exprimées à plusieurs reprises par l'Honorable Parlementaires.

Kameraad Manzoor Ahmed, het marxistische parlementslid, heeft een protest van duizenden mensen geleid in zijn kiesdistrict Kasur in Punjab.
Notre camarade député Manzoor Ahmed a dirigé une manifestation de plusieurs milliers de personnes, dans sa circonscription de Kasur(Punjab).

Ik denk dat het geachte parlementslid een belangrijke kwestie aan de orde gesteld heeft en ik was blij om daarop mijn toelichting te kunnen geven.
L'honorable députée a soulevé un problème important et je suis heureux d'avoir pu contribuer à l'éclairer sur ce point.

Lid van de Commissie.-( EN) Ik wil het geachte Parlementslid bedanken voor deze informatie.
Membre de la Commission.--(EN) Je voudrais remercier M. le député pour cette information.

Mevrouw de Voorzitter, ik zou ook willen dat u noteert dat ik het enige Parlementslid ben dat zijn spreektijd niet volledig heeft gebruikt.
Madame la Présidente, je voudrais aussi que vous notiez que je suis le seul membre à ne pas avoir utilisé tout son temps de parole.

De voorzitter van de Raad kan de inhoud van een nationaal debat, zoals dat waarnaar het geachte parlementslid verwijst, niet beoordelen.
Le président du Conseil n'a pas la possibilité de porter un jugement sur le contenu d'un débat national, tel que celui évoqué par M. Krarup.

De OVSE is binnen UNMIK verantwoordelijk voor de organisatie van de verkiezingen en voor het soort vraagstukken dat het geachte parlementslid noemde.
L'OSCE est responsable au sein de la MINUK de l'organisation des élections ainsi que des questions du type de celles évoqués par M. le député.

Het specifieke geval waarnaar het geachte parlementslid in zijn vraag verwijst, past duidelijk in een context die buiten de communautaire bevoegdheden valt en uitsluitend onder de betrokken lidstaat, in casu Griekenland, ressorteert.
Le cas d'espèce auquel se réfère l'honorable parlementaire dans sa question s'inscrit clairement dans un contexte qui se situe en dehors du champ des compétences communautaires et relève exclusive ment de l'État membre concerné, en l'occurrence la Grèce.

Voorzitter, zoals het geachte parlementslid terecht opmerkte in zijn vraag, gaat de positieve agenda van de transatlantische relatie veel verder dan economische samenwerking en handelsbetrekkingen en omvat inderdaad een heel scala van onderwerpen.
Monsieur le Président, comme le fait remarquer à juste titre dans sa question l'honorable député, le programme concret pour les relations transatlantiques va bien au-delà de la coopération économique et des relations commerciales.

Zoals het geachte parlementslid bekend is, heeft de Commissie voorgesteld een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten te sluiten inzake de bescherming en de wederzijdse erkenning van bepaalde gedestilleerde dranken.
Comme l'honorable parlementaire le sait, la Commission a proposé de conclure un accord bilatéral sous forme d'échange de lettres avec les Etats-Unis sur la protection et la reconnaissance mutuelle de certaines boissons spiritueuses.

Indien daarentegen het EP, naar aanleiding van het verzoek van het betrokken parlementslid, een besluit heeft genomen inzake de verdediging van deze immuniteit, dan vormt dit besluit een advies zonder bindende kracht ten aanzien van de nationale gerechtelijke autoriteiten.
Si, en revanche, le PE a adopté, suite à la demande du député concerné, une décision sur la défense de ladite immunité- celle-ci constitue, à l'égard des autorités juridictionnelles nationales, un avis sans effets contraignants.

Voorzitter, in een concrete directe reactie op de concrete vraag kan ik het geachte parlementslid melden dat men zich in de door hem beschreven gevallen kan wenden tot de Commissie met dergelijke klachten.
Monsieur le Président, pour répondre concrètement et directement à une question concrète, j'informe l'honorable député que, dans des cas similaires à ceux qu'il décrit, les personnes peuvent adresser leur plainte à la Commission.

Hoe "het parlementslid" te gebruiken in een Nederlands zin

En hij ontmoet het parlementslid Jair Bolsonaro.

De naam van het parlementslid is niet bekendgemaakt.

Het parlementslid stelt Weyts dezelfde vraag morgen opnieuw.

Het parlementslid nuanceerde voor Nieuwsuur de verwijten enigszins.

De vrijheid van het parlementslid stond boven alles.

Volgens het parlementslid is ze daarbij brutaal aangepakt.

Het parlementslid Casini maakte het wel heel bont.

Het parlementslid Occhionero had misschien iets kunnen begrijpen.

PHILIPSBURG – Het parlementslid Rolando Brison (Verenigde St.

Kritisch is het parlementslid op zogenaamde E-Health programma’s.

Hoe "parlementaire, député, la députée" te gebruiken in een Frans zin

C'est une question parlementaire qui dérange.

Pas l'adversité d'un débat parlementaire houleux.

Son député référent est Michel Larive.

Parmi eux, la députée puydômoise Laurence Vichnievsky.

Éric Pauget est député des Alpes-Maritimes.

La députée sortante Aurélie Filippetti est éliminée.

Revue parlementaire canadienne. 10(2):17-20 été 1987

La Promutuel, la députée de Soulanges Mme Lucie Charlebois et la députée de Salaberry-Suroît Mme.

Mikel Irujo Amezaga est député européen.

Chaque député peut proposer des amendements.