Voorbeelden van het gebruik van Het parlementslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben het parlementslid voor dit gebied.
Soy el parlamentario por esta zona.Burgers zeggen dingen duidelijk en zonder complexen", zegt het parlementslid.
Ciudadanos dice Het Parlementslid is helaas niet aanwezig.
Zoals u weet ben ik het parlementslid voor West Peckham.
Como usted sabe, soy el parlamentario por West Peckham.Het parlementslid Waddington vraagt in haar verslag om een aanvullend verslag van de kant van de Commissie.
La diputada Waddington solicita en su informe un informe de seguimiento por parte de
Mensen vertalen ook
De Raad deelt de ongerustheid van het Parlementslid met betrekking tot dierenwelzijn.
Het parlementslid van de Andaman Eilanden wil de weg open houden en riep India vorige maand op om de Jarawa te ‘civiliseren'.
El miembro del parlamento por las islas Andamán que quiere mantener la carretera abierta hizo un llamamiento Ik wil graag het volgende opmerken voor het Parlementslid uit het Verenigd Koninkrijk die misschien met een misverstand kampt.
Me gustaría formular el siguiente comentario a su Señoría del Reino Unido, quien podría estar basándose en un malentendido.Het parlementslid Ruth Smeeth verliet Corbyn's persconferentie over het rapport van Chakrabarti, nadat ze door een journalist beledigd werd.
La parlamentaria Ruth Smeeth se marchó enojada de una conferencia de prensa de Corbyn sobre el informe Chakrabarti luego que un periodista la insultara.Bijvoorbeeld wanneer het gaat om een duidelijke politieke vervolging met het doel het parlementslid politiek in diskrediet te brengen.
Por ejemplo, se puede tratar de persecuciones políticas manifiestas que tienen por objeto dañar políticamente a algún parlamentario.Ik dank het parlementslid voor haar aanvullende vraag.
(EN) Agradezco a su Señoría la pregunta complementaria.Wat eventuele wetgevingsinitiatieven betreft, ben ik ervan overtuigd dat het Parlementslid weet dat het de Commissie is die voorstellen doet.
Con respecto a la toma de iniciativa para cualquier legislación, estoy segura de que su Señoría sabe que corresponde a la Comisión realizar las propuestas.Maar zoals het parlementslid uit Tottenham David Lammy zei, zijn dit geen rassenrellen.
Pero tal y como afirmó David Lammy, parlamentario de Tottenham, no son disturbios causados por cuestiones raciales.Zolang deze verordening nog niet van kracht is,blijven de huidige procedures van toepassing aangaande de vergoeding van de door het parlementslid aangehaalde schades.
Mientras el reglamento no haya entrado en vigor,siguen siendo aplicables los procedimientos actuales para la compensación de daños como los mencionados por Su Señoría.De lunch met het parlementslid van half 1… en?
Y puse Het parlementslid in kwestie krijgt de mogelijkheid te worden gehoord en kan documenten of ander schriftelijk bewijst met betrekking tot de zaak indienen.
El diputado en cuestión tendrá Nu was ik wel blij dat ik de heer van Buitenen kon vervangen,omdat juist ikzelf het parlementslid was dat deze hele zaak in de vorige legislatuur heeft geïnitialiseerd.
En realidad, me complace poder sustituir al señor van Buitenen,porque yo fui precisamente el diputado que inició todo este asunto en Het parlementslid is verder blij dat haar voorstellen om dierproeven te vervangen door andere methoden door de pesticidencommissie zijn overgenomen.
La eurodiputada también está satisfecha de que sus propuestas para reemplazar Brussel heeft niet echt een gezinsvriendelijk beleid”, zei het parlementslid Gabriella Selmeczi afgelopen donderdag tijdens haar voorzitterschap van de parlementaire familiebeleidscommissie van de Visegrád Groep.
Bruselas realmente no tiene una política familiar”, dijo el parlamentario Gabriella Selmeczi mientras presidía el comité parlamentario de política familiar del Grupo Visegrád el jueves.Mijnheer de Voorzitter, het parlementslid Truscott heeft een vraag gesteld over beperkingen aan het reizen binnen de EU voor burgers van derde landen.
Señor Presidente, el diputado Truscott ha formulado una pregunta sobre Het Conservatieve parlementslid Anna Soubry riep May op haar positie te overwegen.
La diputada conservadora, Anna Soubry, dice que May debe considerar su dimisión.Het Britse parlementslid Paul Flynn sprong bijna uit zijn vel van woede.
El parlamentario británico Paul Flynn estaba fuera de sí de Het Britse parlementslid Nicholas Soames lijkt een psychopathische vrouwenhater te zijn(een van de vele in het Britse establishment) die een grote hekel had aan Diana.
El diputado británico Nicholas Soames parece ser un misógino psicopático(uno entre muchos en De Commissie deelt het geachte parlementslid mee dat een klacht hangende is betreffende het metroproject van Thessaloniki.
(NL) La Comisión comunica al estimado parlamentario que existe una denuncia pendiente en relación con el proyecto de metro de Salónica.Een van de uitgenodigde deskundigen is het Zweedse parlementslid Mathias Sundin wie is betrokken bij de Belastingcommissie en de Financiële Commissie.
Uno de los expertos invitados es el miembro del Parlamento sueco Mathias Sundin quién está involucrado en Het Amerikaanse parlementslid Lee Zeldin heeft CNN verteld dat er bewijs is van Oekraïense inmenging in de Amerikaanse verkiezingen van 2016.
El diputado estadounidense Lee Zeldin ha dicho a CNN que hay pruebas de Maar weinig mensen kennenhooggeplaatste veiligheidsbeambten uit het Hoge Noorden, zoals het Estse parlementslid Tarmo Kouts.
Pocas personas conocen elentorno de seguridad del Alto Norte como el parlamentario estonio Tarmo Kouts.De uitdaging is om te zorgen voor een Franse toeleveringsketen voor de productie[van deze geneesmiddelen]",zei het Franse parlementslid Jean-Baptiste Moreau.
Zoabi, het Israëlische parlementslid, is reeds langdurig een provocateur, die regelmatig het Joods-Israëlische publiek woedend maakt.
Zoabi, el miembro del parlamento israelí, es una provocadora que enfurece regularmente al público judío-israelí.We hebben bijvoorbeeld Luis Monteiro verkozen,hij is met zijn 22 jaar het jongste parlementslid.
Por ejemplo, entre ellos se encuentra Luís Monteiro,un joven de 22 años de edad que será el diputado más joven.
