Wat Betekent HET TOEVAL in het Frans - Frans Vertaling

• hasard
• une coïncidence
• la chance
• une coincidence
• fortuit

Voorbeelden van het gebruik van Het toeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Noem het toeval.
Appelle ça de la chance.

Het toeval een kans geven.
Donner une chance au hasard.

Waarschijnlijk was het toeval.
Probablement par hasard.

Van het toeval, natuurlijk.
Du destin, bien sûr.

Denk je dat het toeval is?
Tu crois que c'est un accident?

Ik verwees naar de serendipiteit van het toeval.
Je faisais référence à la sérendipité de la coïncidence.

Denk je dat het toeval is?
Vous croyez que c'est un hasard?

Dus is het toeval dat oma vroeger zei dat ik naar Jewleeard zou gaan?
C'est une coïncidence si Mamy m'avait parlé de Jewleeard?

Ik geloof niet in het toeval.
Je ne crois pas aux coïncidences.

Ligt aan het toeval, denk ik.
Ça dépend de la coïncidence, je suppose.

Je hebt nooit geloofd in het toeval.
Tu n'as jamais cru aux concidences.

Ik dacht dat het toeval was, maar wat bleek.
J'ai pensé que c'était une concidence. J'ai vérifié.

Je partner noemt het toeval.
Votre associé appelle ça un hasard.

Denk je dat het toeval was dat we allemaal werden.
Tu crois que c'est un hasard si on a tous été attaqués.

Ik wil liever niets aan het toeval overlaten.
Je préfère ne rien laisser à la chance.

Bedoel je dat het toeval is dat Naomi Shiori heeft doodgeschoten?
Tu veux dire que c'est un hasard si Naomi a tué Shiori?

Maar ik kan dit niet aan het toeval overlaten.
Mais je ne peux pas laisser ça à la chance.

Noem het toeval, noem het een idee echoënd tussen de sterren.
Appelle ça une coïncidence, appelle ça une idée qui traverse les étoiles.

We kunnen niets aan het toeval overlaten.
On ne peut rien laisser à la chance.

Je stelt wel veel vertrouwen in het toeval.
Tu mets beaucoup de conviction en coïncidence.

Ik geloof niet dat het toeval was… dat ik je als eerste zag.
Ce n'est pas par hasard, que je t'ai vu le premier.

Maar spreek me niet over het toeval.
Je suis venu pour cela, mais ne parlez pas de coïïncidences!

Denkt u nu nog dat het toeval is, dat ik hier zit?
Pensez-vous que c'est par chance si je suis assis ici aujourd'hui?

Alleen u staat in het hart van het toeval.
Vous êtes le seul au cœur des coïncidences.

Wellicht ook het toeval. Maar er is meer dan het resultaat.
La chance aussi. Mais le résultat n'est pas la seule chose importante.

Laat het niet aan het toeval over.
Ne le soin laissez pas à la chance.

Geen dezer voorwaarden kan aan het toeval worden overgelaten.
Aucune de ces conditions ne peut être laissée à la chance.

Veel aquarelleerders gebruiken het toeval in hun werk.
De très nombreux peintres utilisèrent le gofun dans leurs œuvres.

Monitoring van het bij toeval vangen of doden.
Contrôle des captures et mises à mort accidentelles.

Zoals bij veel ontdekkingen was het gewoon toeval, luitenant.
Par hasard, lieutenant, comme de nombreuses découvertes.

Hoe "het toeval" te gebruiken in een Nederlands zin

Niets aan het toeval overgelaten ingericht.

Niet het toeval regeert, maar hij.

Gewoon niets aan het toeval overlaten.

Wellicht speelt het toeval een rol.

Daarbij niets aan het toeval overlatend.

Het toeval een rol laten spelen!

Accepteert logic dat het toeval is?

Niets aan het toeval overgelaten dus.

Zeggen--en het toeval moment, ondanks leren.

Organiseren van het toeval Ten slotte.

Hoe "une coïncidence, la chance, hasard" te gebruiken in een Frans zin

C’est une coïncidence vraiment très troublante.»

la chance de rencontrer quel point j'ai de la chance de t'avoir rencontré.

Comme par hasard les enchainements sensori-moteurs.

J'avais acheté par hasard Moto Revue.

le fer à cheval attire la chance pour qui recherche réellement la chance !

La chance et uniquement la chance les a fait tenir si longtemps ... !

J’ai découvert par hasard ton Instagram.

Tombée par hasard via Pinterest ici.

La chance tourne, mais la chance est beaucoup trop pointilleuse.

Non, c’est une coïncidence bien entendu.