Wat Betekent HIERIN IS in het Frans - Frans Vertaling

• il y a
• ici est
• en ceci est
• là
• dans tout ça

Voorbeelden van het gebruik van Hierin is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet weten wat Hanks rol hierin is.
Quel est le rôle de Hank dans tout ça?

Hierin is het verschil is gelegen.
C'est que cela fait une différence!».

Een van de kernboodschappen hierin is de noodzaak van een consequente houding.
Un message clé dans tout cela est le besoin de cohérence.

Hierin is hij te zien als beer Baloo.
Il est décrit comme ressemblant à un ours par Bella.

Gezien de achtergrond, had ik je eerder moeten vertellen wat jouw rol hierin is.
Avec le recul, j'aurais dû te dire plus tôt quel était ton rôle dans tout ça.

Waarlijk, hierin is een teeken voor hen die nadenken.
Il y a vraiment là une preuve pour des gens qui réfléchissent.

Lees verder, en weet dat alles wat geschreven is hierin is absoluut waar, zoals door Ted Owens.
Lisez ce qui suit, et je sais que tout ce qui est écrit ici est tout à fait vrai, comme l'a déclaré Ted Owens.

Waarlijk hierin is een teeken, voor hen die begrijpen willen.
Il y a vraiment là un signe pour des gens qui raisonnent.

Wat betreft de voorlichting van de burgers, hierin is een zeer geringe verbetering opgetreden.
En ce qui concerne l'information des citoyens, il y a eu très peu d'amélioration.

Alles hierin is dood en weet je waarom dat goed is?.
Tout ce qui est là est mort- et vous savez pourquoi c'est bien?

Vanwege de verbeteringen aan het product, gegevens hierin is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
En raison des améliorations apportées au produit, les données dans ce document est sujet à changement sans préavis.

Waarlijk, hierin is een teeken der opstanding, voor hen die luisteren.
Il y a vraiment là une preuve pour des gens qui entendent.

Brennan vroeg me de tijd van overlijden vast te stellen door te bepalen hoe snel Miss Leveque hierin is opgelost.
Dr Brennan m'a demandé d'aider à fixer le moment du décès… en déterminant à quelle rapidité le Cloggo a dissous Mlle Leveque.

De nieuwe leider hierin is het Amerikaanse Team Garmin-Sharp.
Il y est le meilleur coureur américain et de l'équipe Garmin-Slipstream.

Ook voor arbeiders zal de werkgever werken aan een duurzaam hr-beleid en hierin is plaats voor een bonus-beleid.
Pour les ouvriers aussi, l'employeur devra travailler à une politique RH durable, et il y a de la place pour une politique de bonus.

Hierin is gewis een teken voor hem die destraf van het Hiernamaals vreest.
Il y a bien là un signe pour celui qui craintle châtiment de l'au-delà.

Maar het verwarrende deel hierin is het verschil tussen 'Containers' en 'Codecs'.
Mais la partie confuse de ceci est la différence entre'Containers'et'Codecs'.

Hierin is ook het fundamentele misverstand gelegen dat de heer Berthu in zijn minderheidsstandpunt heeft uiteengezet.
C'est là que réside le malentendu fondamental que M. Berthu a présenté de son opinion minoritaire.

Dit is dan is dat boek. Lees verder, en weet dat alles wat geschreven is hierin is absoluut waar, zoals door Ted Owens.
Lisez ce qui suit, et je sais que tout ce qui est écrit ici est tout à fait vrai, comme l'a déclaré Ted Owens.

Voorwaar, hierin is barmhartigheid en aanzien voor een volk dat gelooft.
Il y a assurément là une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.

De enige waarheid hierin is,(jullie) dienen(je) karmische schulden in te lossen.
La seule vérité là-dedans c'est que(vous) devez guérir(vos) dettes karmiques.

Hierin is geen duidelijke vooruitgang, maar ook niet op het gebied van democratie, vrijheid en transparantie.
Il n'y a pas de nette amélioration dans ce domaine, ni dans celui de la démocratie, de la liberté et de la transparence.

De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hierin is Gods liefde voor ons geopenbaard, dat God zijn eniggeboren Zoon gezonden heeft in de wereld, opdat wij zouden leven door Hem.
En ceci a été manifesté l'amour de Dieu pour nous, c'est que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par Lui.

Een belangrijk nieuw element hierin is de borgingsverklaring die wordt afgegeven door het hoofd van de betaalorganen.
Un nouvel élément capital de celui-ci est la déclaration de fiabilité signée par les chefs des organismes payeurs.

Hierin is een complete tutorial over het gebruiken en draaien van het systeem opgenomen, plus heel wat meer informatie dan hierin is opgenomen.
Il contient un didacticiel complet sur le lancement et l'utilisation du système, et beaucoup plus d'informations que vous ne pourrez en trouver ici.

Beslissend hierin is echter de verhouding tussen de afgegeven acetaten en het watervolume.
L'élément décisif ici est la relation entre les acétates dégagés et le volume d'eau.

Waarlijk, hierin is eene vermaning voor hem, die een hart heeft om te begrijpen, of zijn oor leent, en met een aandachtig gemoed aanwezig is..
Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin.

Waarlijk hierin is een teeken voor dengeen, die de straf van den laatsten dag vreest: dit zal een dag zijn, waarop alle menschen zullen verzameld worden, en dit zal een dag zijn, waarop getuigenis zal worden afgelegd.
Il y a bien là un signe pour celui qui craint le châtiment de l'au-delà. C'est un jour où les gens seront rassemblés; et c'est un jour solennel attesté par tous.

Hoe "hierin is" in een zin te gebruiken

Hierin is een duidelijke afbakening wel belangrijk.

Hierin is uitteraard evenmin sprake van Kersseboom.

Onze methode hierin is Het 80|20 principe.

Hierin is elkaar begrijpen van cruciaal belang.

Hierin is een vak ‘Externe documenten’ toegevoegd.

Ook hierin is veel keuze dit jaar.

Belangrijk punt hierin is het woord nadelig.

Hierin is het spel wat beperkt gebleven.

Hierin is voorts het bestaande bedrijfsvloeroppervlak aangegeven.

Hierin is het afvalbeleid voor Nederland opgenomen.