Voorbeelden van het gebruik van Hierin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zit je hierin?
Hierin liggen de medicijnen.
Les médicaments sont là dedans.Het staat allemaal hierin.
Tout est la-dedans.En hierin heb jij niet gewankeld.
Et en cela vous n'avez pas échoué.Het is nog steeds aanwezig, hierin.
C'est encore le présent la-dedans.
Mensen vertalen ook
Hierin is dit ongekend succes.
En cela, c'est un succès sans précédent.Hoe kon ze hierin verzeild raken?
Comment elle a pu se fourrer la-dedans?Keuren zij het goed dat jij hierin betrekt?
Elles approuvent que tu t'impliques là dedans?Wat heb je hierin, een .38 special?
Hierin bestaat nu juist de werkelijkheid van het"heil":.
C'est en cela que consiste la réalité du"salut":.Ik ondersteun hierin de Commissie ten volle.
À cet égard, je soutiens pleinement la Commission.
Voor mij is de grote vraag,hoe kwam ie hierin?
Pour moi, ma grande question est:comment est-il entré là-dedans?En hierin wordt de heling van Gods Stem gevonden.
Et c'est en cela que se trouve la guérison de la voix pour Dieu.Ieder van jullie heeft hierin zijn eigen comfort zone.
Chacun d'entre vous a son propre espace de confort là dedans.Hierin hebben we stiknaden met lasnaden gecombineerd.
À cet égard, nous avons combiné les coutures avec des soudure.Ik ken mezelf beter dan wie dan ook… wantik leef hierin.
Je me connais mieux que personne.Parce que j'habite là-dedans.Jouw mannen volgden je hierin, ze zullen je hieruit volgen.
Tes hommes t'ont suivi là-dedans. Ils te suivront si tu arrêtes.Het gaat over drugs en geld,en het staat allemaal hierin.
Ça concerne de la drogue et de l'argent,et tout est là-dedans.Denk je dat hierin vindt waarvoor Ed je beschermde?
Tu penses que la réponse à"de quoi te protégeait Ed" se trouve là dedans?Zoals ik zei:Ik ken mezelf het beste want ik leef hierin.
Je le répète,je me connais mieux que personne parce que j'habite là-dedans.Hierin wordt hij geholpen door een getuige en gasten door de bruidegom.
En cela, il est aidé par un témoin et des invités par le marié.Ze zou me vermoorden als ze te weten kwam dat ik hierin betrokken was.
Elle me tuerait si elle savait que je suis embringuée là-dedans.Als je hem hierin wilt opsluiten, kan dit apparaat je daarbij helpen.
Vous voulez l'enfermer, là-dedans, cet appareil peut vous y aider.En wanneer we winnen, verbrand ik hierin die belachelijke hoed.
Et quand nous aurons gagné, je brûlerai ce chapeau grotesque… là-dedans.En hierin ligt het mysterie van het gehele belang in het spel.
Et en cela que réside le mystère de la totalité de la participation dans le match.Hierin ligt de glorierijke betekenis van de opstanding van Jezus.
C'est en cela que réside la glorieuse signification de la résurrection du Christ.Hierin staan al de gegevens die u nodig heeft om uw bestelling te betalen.
Là dedans vous trouverez tous les informations pour payer votre commande.Hierin wordt elke bescherming van modellen van onderdelen opgeheven.
Celle-ci supprime toute protection des dessins et modèles de pièces extérieures.Hierin wordt tot uitdrukking gebracht dat een insulaire positie als criterium volstaat.
Celle-ci exprime donc l'idée que l'insularité est en elle-même un critère suffisant.Hierin staat ook uitgebreide informatie over zeldzame maar ernstige bijwerkingen zoals trombose.
Celle-ci mentionne de façon détaillée des effets secondaires rares mais graves comme la thrombose.
