Wat Betekent HOE DINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• comment les choses
• la façon dont les choses

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe dingen kunnen veranderen, man.
Comme les choses changent, mec.

Maar we weten allemaal dat is hoe dingen gebeuren.
Mais nous savons tous que c'est la façon dont les choses se passent.

Het is grappig hoe dingen zoveel duidelijker zijn in het donker.
C'est drôle comme les choses semblent tellement plus claires dans l'obscurité.

Een camperstop die wat aan uitleg moet hoe dingen werken.
Un arrêt de camping-car qui a besoin d'une explication de comment les choses fonctionnent.

Want voor alles, in die vraag hoe dingen gebeuren, heeft met gevoel te maken.
Parce que tout, dans cette question de comment les choses arrivent, a à voir avec le sentiment.

Hoe minder je doet, hoe meer anderen zullen uitzoeken hoe dingen.
Moins vous en faire, plus d'autres à trouver comment faire les choses.

Hij heeft zijn eigen ideeën hoe dingen zouden moeten gaan.
Il a ses propres idées concernant la façon dont les choses doivent être.

Wij hielden van de locatie, de eigenaars kwam ons bij het appartement zoals beloofd en toonde ons hoe dingen werkte.
Nous avons aimé l'emplacement, les propriétaires nous a rencontrés à l'appartement comme promis et nous a montré comment les choses fonctionnaient.

Je begrijpt duidelijk niet… hoe dingen gaan in jouw moeders wereld.
Tu n'as apparemment aucune idée de la façon dont les choses vont dans ce monde.

Niveau 1 wordt super makkelijk alleen maar om u vertrouwd met hoe dingen werken.
Niveau 1 sera super facile juste pour vous familiariser avec la façon dont les choses fonctionnent.

Ik wil hem alleen maar op vrolijken, hem herinneren hoe dingen vroeger waren voordat het hele baby-ding begon.
Je veux juste lui remonter le moral, tu sais, lui rappeler comment les choses étaient avant toute chose de bébé a commencé.

Nou, ik denk dat de meeste mensen hebben geen concreet antwoord op de vragen hierboven hoe dingen overeenkomen.
Eh bien, je pense que la plupart des gens n'ont pas réponse concrète aux questions ci-dessus comment les choses correspondent.

Jullie zullen zorg en heling zowel als uitleg over hoe dingen echt werken in jullie nieuwe wereld nodig hebben.
Vous aurez besoin de soutien et de guérison, autant que d'explications sur la façon dont les choses fonctionnent réellement dans votre monde nouveau.

Om deze wetenschap te begrijpen, heeft Kapiladeva de fysieke sāṅkhya filosofie uitgelegd, Hoe dingen zich ontwikkelen.
Pour comprendre cette science, Kapiladeva est entrain d'expliquer la philosophie physique de Sankhyā, comment les choses se développent.

Dus om God te kennen en hoe dingen werken en hoe dit wordt bestuurd, deze dingen moeten gekend worden.
Donc, pour connaître Dieu et comment les choses fonctionnent et comment c'est contrôlé, ces choses doivent être connues.

Sally, wanneer ga je deze vooroordelen opgeven over hoe dingen moeten zijn.
Sally, quand vas-tu abandonner ta notion-préjugé sur la façon dont les choses devraient être.

Zodra het daar in is kun je zien hoe dingen gemakkelijk in een zwart gat vallen maar moeite hebben om er uit te komen.
Une fois qu'elle est là, vous pouvez voir comment les choses peuvent facilement tomber dans un trou noir, mais ont de la difficulté à en sortir.

Het is misschien een ideale over een persoon, of over hoe dingen moeten worden.
Il serait peut-être un idéal d'une personne, ou sur la façon dont les choses devraient être.

Blessures gebeuren wanneer mensen niet weten hoe dingen werken of niet in staat zijn om de risico's adequaat te beoordelen.
Les blessures surviennent lorsque les gens ne savent pas comment les choses fonctionnent ou ne parviennent pas à évaluer adéquatement les risques.

Na een paar uithalen, kunt u het algemene gevoel voor hoe dingen werken krijgen.
Après quelques coups, vous pouvez obtenir l"idée générale de la façon dont les choses fonctionnent.

Het is een geweldig begin bron die toont hoe dingen waren veel veranderen in haak rond deze tijd dankzij nieuwe garens, nieuwe technieken en nieuwe technologieën.
C'est une ressource fantastique de début qui montre comment les choses évoluaient beaucoup en crochet à cette époque grâce à nouveaux fils, nouvelles techniques et nouvelles technologies.

Helaas heb ik geen goede suggesties over hoe dingen gedaan moeten worden.
Malheureusement, je n'ai pas de bonnes suggestions sur la façon dont les choses devraient être faites.

Ik had sterke meningen over hoe dingen zouden moeten zijn, ik ging graag gesprekken aan over, en zette vraagtekens bij wat we leerden op school en via de media.
J'avais des tas d'opinions très arrêtées sur la façon dont les choses devaient être, et j'aimais discuter et poser des questions sur ce que nous apprenions à l'école et par les médias.

Het is moeilijk uit te leggen, maar ik heb een sterk gevoel over hoe dingen zijn en zouden moeten zijn.
C'est vraiment dur à expliquer, mais J'ai un sens très développé de comment les choses seraient ou devraient être.

Degenen die onervaren beleggers doen er goed aan stuiver voorraden te vermijden totdat ze een beter begrip van hoe dingen werken.
Ceux qui sont des investisseurs inexpérimentés feraient bien d'éviter les penny stocks jusqu'à ce qu'ils aient une meilleure compréhension de comment les choses fonctionnent.

Hij kon het rendement op de investeringen te berekenen en schatten hoe dingen zal blijken binnen beheersbare aspecten van persoonlijke controle.
Il pouvait calculer le rendement des investissements et d'estimer comment les choses vont tourner dans les aspects gérables de contrôle personnel.

Situaties zoals jullie hebben ervaren zijn grotendeels het gevolg van dat het vloeiend is gegaan, en met de beste bedoelingen kunnen we niet altijd voorspellen hoe dingen zullen gaan.
Des situations telles que vous les avez vécues sont largement dues à leur fluidité extrême, et avec la meilleure volonté nous ne pouvons pas toujours prédire comment les choses vont tourner.

Dit zijn weergaloze tijden, dit zijn tijden van buitengewone gebeurtenissen, houd altijd vast dat hoe dingen zich ontvouwen, dit jullie gelegenheid is om door te breken.
C'est une période sans précédent, ce sont des temps où des évènements extraordinaires surviennent, soyez toujours confiant que peu importe comment les choses se déroulent, c'est votre occasion de passer le cap.

Ik denk nu dat het verhaal is een zeer interessant onderwerp, want ik heb geleerd hoe dingen waren vanaf het begin.
Je pense maintenant que l'histoire est un sujet très intéressant parce que j'ai appris comment les choses étaient au début.

Zoals het geval was met de ontbrekende WiFi-ondersteuning voor vandaag, ik moet om uit te vinden hoe dingen worden gedaan met behulp van Linux.
Comme ce fut le cas avec le manque de WiFi de soutien, aujourd'hui, je dois trouver comment les choses sont faites en utilisant Linux.

Hoe "hoe dingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Studeren hoe dingen worden verbeterd door.

Want jullie weten hoe dingen werken.

Weet hoe dingen worden gehouden van.

Rapporteren hoe dingen worden beïnvloed geheugen.

Stamcellen, hoe dingen worden verbeterd door.

Besproken hoe dingen rood, dat personeel.

Toch leuk hoe dingen kunnen lopen.

Hoe dingen slimmer aanpakken als team.

Verhogen, hoe dingen worden geactiveerd met.

Mooi eigenlijk hoe dingen kunnen gaan.

Hoe "comment les choses, la façon dont les choses" te gebruiken in een Frans zin

Comment les choses sont venues, par.

Comment les choses sont-elles arrivées là?

Vue la façon dont les choses se passent.

J’aime savoir comment les choses jaillissent.

la façon dont les choses sont gérées...

C'est marrant comment les choses s'enchaînent!

Voilà comment les choses seraient réglées.

C'est la façon dont les choses marchent.

J4aime la façon dont les choses ont évoluées.

Comment les choses ont réellement passé?