Wat Betekent HUN BEROEP in het Frans - Frans Vertaling

• leur profession
• leur recours
• leur métier
• leur gagne-pain
• leur emploi
• leur appel

Voorbeelden van het gebruik van Hun beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is ook hun beroep.
C'est leur gagne-pain.

Anders dan hun beroep, is er geen verband tussen deze slachtoffers.
À part leur emploi, il n'y a aucun point commun entre les victimes.

Ik ga geen etage uitmoorden… en ik ga geen vrouwen mollen… wat hun beroep ook is.
Je ne veux pas tuer tout l'étage ni tuer de femmes. Peu importe leur gagne-pain.

Staat hun beroep erbij?
Est-ce que ça donne leurs professions?

Beroepsmatige blootstelling: blootstelling van werknemers bij de uitoefening van hun beroep;
Exposition professionnelle: exposition subie par les travailleurs au cours de leur travail.

De twee partijen hebben hun beroep evenwel ingetrokken.
Ces deux parties se sont cependant désistées de leurs recours.

Dat is heel belangrijk, want er zijn nog altijd veel te weinig jongeren, en vooral meisjes, die ICT studeren en er nadien hun beroep van maken.
C'est extrêmement important car il y a encore trop peu de jeunes, et surtout de filles, qui étudient l'ICT puis en font leur métier.

Het is onacceptabel dat journalisten vanwege hun beroep doelwit worden en worden vermoord.
Il n'est pas acceptable que des journalistes soient, en raison de leur profession, visés et assassinés.

Mensen schrijven over hun beroep, educatieve kwalificatie en kunnen hun foto plaatsen op Tinder in de vorm van een profiel.
Les gens écrivent au sujet de leur profession, qualification pédagogique et peuvent poster leur photo sur l"amadou sous forme d"un profil.

Eindelijk was de dag gekomen dat alle broers van Jezus hun beroep hadden gekozen en daarin werkzaam waren.
Enfin, le jour était arrivé où tous les frères de Jésus avaient choisi leur carrière et s'y étaient établis.

Men zou gek moeten zijn om deze doelstelling niet te onderschrijven, die voor alle vissers de beste waarborg voor de toekomst van hun beroep vormt.
Il faudrait être fou pour ne pas souscrire à cet objectif qui représente, pour l'ensemble des pêcheurs, la meilleure assurance pour l'avenir de leur métier.

Uit een onderzoek van Securex blijkt dat 4 zelfstandigen op 5 vinden dat hun beroep emotioneel zwaar is, tegenover 35% van de werknemers.
Une enquête de Securex indique que 4 indépendants sur 5 trouvent que leur métier est lourd émotionnellement, contre 35% des salariés.

Een hiaat binnen de medische opleidingen Tijdens hun studies worden artsen-in-spe uitgebreid voorbereid op de medische kant van hun beroep.
Une lacune dans les formations médicales Durant leurs études, les médecins in spe bénéficient d'une préparation méticuleuse aux aspects médicaux de leur métier.

Geen professionele toneelspelers maar gewone stervelingen zoals u en ik die door hun beroep of hobby expert zijn in een bepaalde materie.
Pas d'acteurs de théâtre professionnels mais de simples mortels comme vous et moi qui sont, par leur métier ou hobby, experts en une certaine matière.

Het bestaat uit een landschapachtige promenade met witte stenen waarop de namen staan gegraveerd van de journalisten die werden gedood tijdens de uitoefening van hun beroep.
Il sera constitué d'une promenade paysagère ponctuée de pierres blanches sur lesquelles seront gravés les noms de tous les journalistes qui ont donné leur vie dans l'exercice de leur métier.

De verdediging van deze principes, en de bescherming van journalisten bij het uitvoeren van hun beroep, is een prioriteit in onze buitenlandse politiek.
La défense de ces principes et la protection des journalistes dans l'exercice de leur métier est une priorité de notre politique étrangère.

De gelden die vastgoedmakelaars in de uitoefening van hun beroep ontvangen ten behoeve van cliėnten of derden worden gestort op een of meer rekeningen geopend op hun naam of op naam van hun vennootschap, met vermelding van hun of haar hoedanigheid.
Les fonds reçus par les agents immobiliers dans l'exercice de leur profession au profit de clients ou de tiers sont versés sur un ou plusieurs comptes ouverts à leur nom ou au nom de leur société, avec mention de leur ou sa qualité.

De republikeinen verzetten zich echter niet openlijk tegen de burgerrechtenethiek; Hun beroep is in gecodeerde taal.
Les républicains, cependant, ne s'opposent pas à l'éthique de droits civiques ouvertement; leur appel est dans la langue codée.

Uit de uiteenzetting in de verzoekschriften volgt dat de verzoekers doen blijken van het belang bij hun beroep, hetzij in hun hoedanigheid van houder van zakelijke rechten op de geëxploiteerde percelen, hetzij in de hoedanigheid van exploitant van een stortplaats.
Il ressort de l'exposé des requêtes que les requérants justifient de l'intérêt à leur recours, soit en leur qualité de titulaire de droits réels sur des parcelles exploitées, soit en qualité d'exploitant de décharge.

Dit geeft aan dat de vraag hoe de potentie te verhogen zorg veel groter aantal mannen dan hun beroep op de professionals.
Cela indique que la question de savoir comment augmenter la puissance soucie beaucoup plus grand nombre d'hommes que de leurs appels aux professionnels.

D Erkenning van diploma's en van kwalificaties voor beroepsdoeleinden, zodat de Europeanen hun beroep kunnen uitoefenen in de Lid-Staat van hun keuze zelfs als ze daarvan geen diploma hebben.
D La reconnaissance des diplômes et qualifications à des fins professionnelles, de sorte que les Européens puissent exercer leur profession dans l'État membre de leur choix, même s'ils n'en ont pas le diplôme.

Het aantal beschikbare bibliotheken op Composer is geëxplodeerd en hierdoor konden de ontwikkelaars zich op de meer technische aspecten van hun beroep concentreren.
Le nombre de librairies disponibles sur Composer a rapidement explosé et a permis aux développeurs de se concentrer sur des parties plus techniques de leur métier.

De belangrijkste doelgroep zijn uiteraard de ontwikkelaars- mensen die van programmeren hun beroep gemaakt hebben of niets liever doen in hun vrije tijd, studenten in IT-richtingen, enz.
Le principal groupe cible, ce sont bien sûr les développeurs- des personnes qui ont fait de la programmation leur métier ou qui adorent s'adonner à cette activité durant leur temps libre, des étudiants en informatique, etc.

Het tweede voordeel bestaat erin dat de personeelsleden het recht hebben de personen te kiezen die volgens hen het waard zijn dat ze de ethiek van hun beroep vertegenwoordigen.
Le second avantage est que les membres du personnel ont le droit de choisir les personnes qu'ils considèrent dignes de représenter l'éthique de leur métier.

De buitenlandse journalisten, die geen hoofdverblijfplaats hebben in België en er prestaties verrichten in het kader van hun beroep, voorzover de duur van het verblijf, nodig voor deze activiteiten, geen drie opeenvolgende maanden overschrijdt;
Les journalistes étrangers, qui n'ont pas leur résidence principale en Belgique et y effectuent des prestations dans le cadre de leur profession, pour autant que la durée du séjour nécessité par ces activités ne dépasse pas trois mois consécutifs;

De EU blijft schendingen van het recht op vrijheid van meningsuiting in alle media veroordelen opdat journalisten over de hele wereld ongehinderd hun beroep kunnen uitoefenen.
Elle continuera de condamner les violations du droit à la liberté d'expression dans tous les médias afin que les journalistes du monde entier puissent exercer leur métier sans entraves.

De verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 978 die rechtspersonen zijn, dienen op straffe van niet-ontvankelijkheid van hun beroep het bewijs voor te leggen van de bekendmaking van hun statuten en van de beslissing om in rechte te treden.
Les parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 978 du rôle qui sont des personnes morales doivent, sous peine d'irrecevabilité de leur recours, fournir la preuve de la publication de leurs statuts et de la décision d'ester en justice.

Ieders download en browsergeschiedenis bevatten persoonlijke informatie die niemand wil delen met iemand anders, ongeacht hun beroep en achtergrond.
Le téléchargement de tout le monde et l'historique du navigateur comprennent des informations personnelles que personne ne veut partager avec quelqu'un d'autre, indépendamment de leur profession et arrière-plan.

De oprichters van PPURA, Maurizio Floccari en Cemal Cattaneo hebben van hun passie voor goede pasta hun beroep gemaakt, geïnspireerd door hun moeder. P.
Les fondateurs de PPURA, Maurizio Floccari et Cemal Cattaneo, ont transformé leur passion pour les bonnes pâtes en leur métier, en s'inspirant de leurs mères. PPURA est syno.

Volgens een studie van Infosys uit november 2019, gebaseerd op een steekproef van 1000 jongeren uit 9 landen, denken 4 op 10 jongeren dat hun beroep binnen de tien jaar uitgevoerd zal worden door een robot.
Selon une étude réalisée par Infosys(*) dans 9 pays en novembre 2015, sur un panel de 1000 jeunes actifs âgés de 16 ans à 25 ans, 4 sur 10 imaginent que leur emploi risque d'être remplacé par un robot d'ici 10 ans.

Hoe "hun beroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook over hun beroep gaat Zin.

Echte vakmensen die hun beroep verstaan.

Dat hangt met hun beroep samen.

Sekswerkers mogen weer hun beroep uitoefenen.

Deze zijn hun beroep niet waard.

Tan hun beroep niet langer handhaven.

die van shorten hun beroep maken.

Ze kunnen hun beroep ook binnen andere domeinen uitvoeren, of hun beroep aanpassen.

Zowel hun beroep als hoger beroep verworpen.

Hoe kijken zij tegen hun beroep op?

Hoe "leur profession, leur métier, leur recours" te gebruiken in een Frans zin

Leur profession était réglementée par l'autorité royale.

Les joueurs c'est leur métier non?

Leur profession était dénoncée par l'élite philosophique.

Ils préparent ainsi leur profession de foi.

Quelles sont leurs chances de voir leur recours prospérer?

Le libre exercice de leur profession est reconnu.

La recevabilité même de leur recours paraît douteuse.

Dans cette mesure, leur recours est irrecevable.

Mes P’tits Loup préparent déjà leur recours [...]

Leur profession réglementée vous apporte la tranquillité.