Wat Betekent IETS HALEN in het Frans - Frans Vertaling

• chercher quelque chose
• chercher un truc

Voorbeelden van het gebruik van Iets halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga iets halen.
Je vais me chercher un truc.

Wacht hier even, ik zal iets halen.
Restez ici. Je vais aller chercher quelque chose.

Ik kom iets halen om te eten.
Je viens prendre à manger.

Juist, ga jij iets halen.
Bon, va chercher quelque chose.

Kom je iets halen voor de sheriff?
Tu veux quelque chose pour la shérif?

Ik moet eerst iets halen.
Je viens chercher quelque chose.

Ze moet iets halen voor Donny.
Elle doit aller chercher quelque chose.

Kan ik je nog iets halen,?
Je peux t'apporter autre chose?

Ik ga iets halen voor mijn maag.
Je vais prendre un truc pour mes nausées.

Kan ik je iets halen?
Puis-je vous apporter quelque chose?

Ik ga iets halen om je te verplaatsen.
Je vais chercher quelque chose pour te déplacer.

Ga maar, ik ga iets halen.
Vas-y, je vais chercher quelque chose.

Ik moet iets halen voor Stacee.
Je vais chercher un truc pour Stacee. Attends.

Hou hem vast, ik ga iets halen.
Tiens-le, je vais chercher un truc.

Kunnen we iets halen om te eten?
Pouvons-nous avoir quelque chose à manger?

Mevrouw, kan ik u iets halen?
Madame, est-ce que je peux vous apporter quelque chose?

Ik moet iets halen voor de pijn.
Je dois te ramener quelque chose pour la douleur.

Paul, kan ik je iets halen?
Paul, je peux t'apporter quelque chose?

Laat me iets halen om dit te openen.
Je vais chercher quelque chose pour ouvrir ça.

Hij ging naar huis iets halen.
Il est rentré chez lui pour aller chercher quelque chose.

Ik zal iets halen om hem aan te krijgen.
Je vais te chercher quelque chose qui marchera.

Ze is vast iets halen.
Elle est peut-être partie chercher quelque chose.

Ik kwam iets halen, en dat ga je me nu geven.
Je suis venue jusqu'ici pour une chose, et tu vas me la donner.

Toen kwam mijn maatje langs en we gingen iets halen, wat een vent me verschuldigd was.
Puis mon pote est passé et on est allés chercher un truc qu'on me devait.

Ik kom iets halen, wat ik hier had achtergelaten.
Je suis juste venu chercher quelque chose que j'ai laissé ici.

Moest ik iets halen?
J'étais censé acheter quelque chose?

Pappa kan vast iets halen voor je.
Peut-être que papa peut t'avoir quelque chose.

Wil je dat Dan iets haalt voor je?
Voulez-vous que Dan vous ramène quelque chose?

Omdat ik niet zoals jij ben, iets haalde die herinneringen uit allebei onze geesten om dat te begrijpen.
Parce que je ne suis pas toi. Quelque chose a choisi ces souvenirs pour que nous le comprenions tous les deux.

En we waren samen omdat we allebei iets haalden uit deze relatie, en het was goed.
Nous étions ensemble uniquement parce que nous retirions quelque chose pour nous dans la relation. Et c'était bon.

Hoe "iets halen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kom je iets halen of juist iets brengen?

Dus even snel iets halen is onmogelijk gemaakt.

Kunnen we iets halen uit de medewerkerstevredenheid t.o.v.

Op zijn service iets halen was dus lastig.

Zal waarschijnlijk worden of iets halen enz saiglobal.com.

Even snel iets halen of snacken gaat niet.

Naar mijn idee kost iets halen nog meer tijd.

De man komt er meestal iets halen of brengen.

Kom je iets halen of kom je iets brengen..?

Je komt iets halen maar levert ook een tegenprestatie.

Hoe "chercher un truc, chercher quelque chose" te gebruiken in een Frans zin

Puis se releva pour chercher un truc dans son sac.

L'assassin semblait chercher quelque chose de particulier.

T'es venu chercher un truc que Brim t'a fauché ?

Elle devait chercher quelque chose de précis.

Tuto perso : chercher un truc sur google.

J'vais juste chercher un truc à boire et j'reviens.

Elle doit chercher quelque chose à dire.

Chercher quelque chose sans savoir quoi.

Bordeaux en venant chercher quelque chose ici.

Elle part chercher un truc dans sa chambre.