Wat Betekent IK VREES DAT HET in het Frans - Frans Vertaling

• je crains que ce
• j'ai peur que ça

Voorbeelden van het gebruik van Ik vrees dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vrees dat het niet nodig is.
Je n'en ai pas besoin.

Goed idee, maar ik vrees dat het te laat is.
Bonne idée, mais je pense que c'est trop tard.

Ik vrees dat het te laat is.
J'ai peur qu'il soit trop tard.

Ik wou het haar zeggen, maar ik vrees dat het haar zal afschrikken.
Je voulais lui dire, mais j'ai peur que ça l'effraie.

Ik vrees dat het te laat is.
Je crains qu'il soit trop tard.

Maar ik vrees dat het iets ergers is.
Mais j'ai peur que ça soit pire.

Ik vrees dat het kan zijn.
J'ai peur que cela le soit peut-être.

Maar ik vrees dat het niet lang meer zal duren.
Mais je crains que cela ne dure plus très longtemps.

Ik vrees dat het onmogelijk is.
J'ai peur que ce soit impossible.

Ik vrees dat het zakelijk is.
J'ai peur que ce soit pour affaires.

Ik vrees dat het noodzakelijk is.
Et je crains que ce ne soit essentiel.

Ik vrees dat het niet goed genoeg is.
J'ai peur que ce ne soit pas assez.

Ik vrees dat het zal moeten wachten.
Mais j'ai peur que ça doive attendre.

Ik vrees dat het altijd zo bedoeld was.
Je crains que cela soit déjà écrit.

Ik vrees dat het erger is.
J'ai peur que ce ne soit pire que ça.

Ik vrees dat het nog te gevoelig ligt.
Je crains que ça ne soit trop récent.

Ik vrees dat het noodzakelijk is.
J'ai bien peur que ce soit absolument vital.

Ik vrees dat het gratis rijden voorbij is.
Je crains que la gratuité soit finie.

Ik vrees dat het nu niet meer helpt.
J'ai peur que ça ne serve à rien maintenant.

Ik vrees dat het niet zo simpel is.
J'ai bien peur que ça ne soit pas aussi simple.

Ik vrees dat het nog veel erger wordt.
Je crains que cela ne s'aggrave bien davantage encore.

Ik vrees dat het mogelijk niet het geval zal zijn.
Je crains que ce ne puisse être le cas.

Ik vrees dat het voor mij geen meerwaarde is….
Je crains que ce ne soit pas une valeur ajoutée pour moi….

Maar ik vrees dat het heel wat ingewikkelder wordt dan dat..
Mais je crois que ce sera bien plus compliqué que vous le pensez.

Ik vrees dat het iets meer finesse vereist, en ik heb een plek nodig om te zitten.
Je crains que cela n'exige un peu plus de finesse. J'aurai besoin de m'asseoir.

Ik vrees dat het al te laat is… voor Mrs Walker, maar misschien nog niet voor de baby.
J'ai peur qu'il soit déjà trop tard pour Mme Walker, mais il y a encore une chance de sauver l'enfant.

Ik vrees dat het pakket het tegenovergestelde effect zal hebben van de progressieve bedoelingen die erachter zitten.
Je crains que ce paquet ne débouche sur l'inverse des objectifs progressistes recherchés.

En ik vrees dat het blijft terug komen, totdat het vernietigd wordt, en dat het zo groot wordt, dat het alles op zijn pad zal opslokken.
Et je crains qu'elle ne revienne jusqu'à sa destruction, en grandissant tellement qu'elle consumerait tout sur son passage.

Ik vrees dat het schadelijk zal zijn voor het consumentenvertrouwen in pluimveevlees en in pluimveeproducten in het algemeen als vlees dat mogelijk is besmet met laagpathogene vogelgriep, in de voedselketen terecht zou komen.
Je crains que cette confiance ne soit écornée si de la viande potentiellement contaminée venait à entrer dans la chaîne alimentaire.

Hoe "ik vrees dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vrees dat het antwoord ontkennend is.

Ik vrees dat het niets uit maakt.

Ik vrees dat het antwoord 'ja' is.

Ik vrees dat het niet gaat passen.

Ik vrees dat het nogmaals Trump wordt.

Ik vrees dat het vergelijk mank gaat.

Ik vrees dat het einde nabij is.

Ik vrees dat het zagen gaat worden.

Ik vrees dat het slijpschijfje moet bovenkomen.

ik vrees dat het iets familiars is.

Hoe "j'ai peur que ça, je crains que ce" te gebruiken in een Frans zin

Avec les chocs répétés j ai peur que ça s accentue mais il m a dit de vivre normalement et qu il y a aucune contre indication.

Au frigo j ai peur que ça ne tienne pas puisqu'il n y a pas d'oeufs...

Je crains que ce choc n’ait endommagé l’UC.

Je crains que ce soit beaucoup trop tard.

Chez moi ca va sauf une paire de micro champ qui foirent et dont j ai peur que ça finisse a contaminer le reste

Je crains que ce ne soit guère très honnête.

il y a beaucoup de possibilités avec cette magie et j ai peur que ça fasse trop xD

Mais je crains que ce ne soit pas réciproque.

Bon bah c l’ENSEIRB va falloir s appliquer sur l organisation paske si ça passe j ai peur que ça galope un peu…

Je crains que ce soit pareil avec l'interface CANCLIP.