Wat Betekent INGING in het Frans - Frans Vertaling

• entra
• est allé
• a commencé
• entrer

Voorbeelden van het gebruik van Inging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De datum die de geschiedenis inging.
La date qui est tombée dans l'histoire.

Voor ik dat water inging was alles zo gecompliceerd en moeilijk.
Avant que j'entre dans l'eau, tout était si compliqué. Dur.

Die verloor hij toen hij 't water inging.
Il a dû le perdre avant d'entrer dans l'eau.

De energie die het systeem inging moet genomen te zijn.
De l'énergie qui est entrée dans le système doit avoir été sortie.

Niemand heeft gezien dat ze de rivier inging.
Personne ne l'a vue aller dans la rivière.

Verloren toen Nathan de Leegte inging en er niet meer uit kwam.
Perdu quand Nathan est allé dans le Vide et qu'il n'est jamais revenu.

Het is verkocht nadat hij de gevangenis inging.
Il s'est vendu après être allé en prison.

En toen hij de gevangenis inging werd hij zijn leverancier.
Et ensuite, lorsqu'il est allé en prison il lui a procuré ce dont il avait besoin.

Hij is de enige die de steeg inging.
Il est le seul à être allé dans la ruelle.

Je weet dat Dante de gevangenis inging voor de moord op een meisje diezelfde avond.
Vous savez que Dante est allé en prison pour meurtre cette même nuit.

Ik weet zeker dat Becca de ruimte inging.
Je reste persuadée que Becca est allée dans l'espace.

Maar net voordat ik mijn puberteit inging begonnen er dingen te veranderen.
Mais au moment où j'entrais dans l'adolescence, les choses ont commencé à changer.

Niet als Lee de enige was die de kelder inging.
Pas si Lee était le seul à être allé à la cave.

Toen Cosner de keuken inging, kwam de moordenaar uit haar schuilplaats.
Quand Cosner est entré dans la cuisine, la meurtrière est sortie de sa cachette.

Ik was zes jaar toen mijn vader de cel inging.
J'avais six ans quand mon père est allé en prison.

Die volledig inging tegen de Amerikaanse traditie van een beperkte overheid.
Elle allait totalement à l'encontre de la tradition américaine en matière de gouvernement limité.

Hoe kon ze me bestelen terwijl ik de dood inging?
Me voler 22.000 dollars, quand j'allais à la mort?

Wees bijzonder, als Theseus, die het labyrint inging en de stierhoofdige Minotaur versloeg.
Sois spectaculaire comme Thésée qui entra dans le labyrinthe et tua le Minotaure à la tête de buffle.

Weet je… ik dronk nooit tot ik de gevangenis inging.
Tu sais, je ne buvais pas avant d'aller en prison.

Als de basis van de houten gebouwen de grond inging, dus bleef intact genoeg om gedeeltelijke reparaties uit te voeren.
Si la base des bâtiments en bois est allé dans le sol, donc restée assez intact pour effectuer des réparations partielles.

Omdat hij 15 was toen zijn vader de gevangenis inging.
Car il avait 15 ans quand son père est allé en prison.

Maar ze leefde nog toen ze het water inging.
Mais elle était en vie quand elle est allée dans l'eau.

Hij leefde nog toen hij het zwembad inging.
Je pense qu'il était vivant quand il est tombé dans la piscine.

Omdat Lincoln geen bodyguards had toen hij het theater inging.
Lincoln n'avait jamais d'escorte quand il allait au théâtre.

Het enige bewijs dat Lechero heeft is dat hij het trappenhuis inging.
La seule preuve, c'est que ce type a pris l'escalier.

Terwijl de Grote Terreur haar gruwelijkste periode inging.
Pendant que la Grande Terreur a commencé son épisode le plus cruel.

Dat is het schort dat je droeg toen je de koelruimte inging.
C'est le tablier que vous portiez en entrant dans la chambre froide.

Christian kwam uit de gevangenis… voordat Wade Greeley er inging.
Christian est sorti de prison avant que Wade Greeley n'y entre.

De beginmaand was Nisan toen Joshua het Beloofde Land inging.
Le mois commençant était Nisan quand Joshua est entré dans la terre promise.

In die tijd voor de grote vloed ging alles gewoon door. Men at, dronk en trouwde tot het moment dat Noach de ark inging.
Dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;

Hoe "inging" te gebruiken in een Nederlands zin

Voordat ik hierop inging ik heb opnieuw dhr.

Tot een restaurant wel inging op zijn voorstel.

Wie tegen de stroom inging werd meewarig bekeken.

Onprofessioneel luxueuze Wynn doé grondstoffenmarkt toekenden inging soms!

Dat gisteren de wintertijd inging helpt niet echt.

Toen zij daar niet op inging verkrachtte V.

Poortwachters controleerden wie de stad inging of uitging.

Aandachtig rauw Garrett inging basistakenpakket gezinswagen beëdigd weldra.

Voordat ik het onderwijs inging verdiende ik meer.

Daar aangekomen konden we de inging niet vinden.

Hoe "entra, est allé" te gebruiken in een Frans zin

L’abbé Chambon entra diacre aux Missions-Étrangères.

Gero entra dans une rage folle.

Lucifer est allé à Maldek et l'Éternel est allé à la constellation d'Orion.

Règle est allé dans une coordination.

Donc ensuite, elle entra chez lui...

Elle entra par les vestiaires féminins.

Nezumi est allé dans les cellules.

Danaël entra dans son dortoir, seul.

Puis, elle entra dans une réflexion.

Tout est allé déjà très vite.