Wat Betekent IS ONLANGS GERESTAUREERD in het Frans - Frans Vertaling

• a été récemment restauré
• a été récemment restaurée

Voorbeelden van het gebruik van Is onlangs gerestaureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn graf is onlangs gerestaureerd.
Sa tombe a été récemment restaurée.

Opmerking: Momenteel het complex behoort tot de familie CIUTI en is onlangs gerestaureerd.
Note: Actuellement, le complexe appartient à la famille et Ciuti a été récemment restaurée.

De boerderij is onlangs gerestaureerd, met behoud van alle originele kenmerken.
La ferme a été récemment restaurée, en préservant toutes ses caractéristiques d'origine.

Dit huis met uitzicht op de Viana straat en de straat Obispo Rey Redondo, is onlangs gerestaureerd.
Cette demeure qui donne sur la rue Viana et la rue Obispo Rey Redondo, a été restaurée il y a peu.

Barrio Het huis is onlangs gerestaureerd, hebben we de originele materialen van het huis te behouden.
Barrio La maison a été récemment restaurée, nous avons conservé les matériaux d'origine de la maison.

Een prachtig voorbeeld van Pisaanse Romaanse architectuur is onlangs gerestaureerd en teruggebracht naar de essentiële vormen.
Un magnifique exemple d'architecture romano-pisane a été récemment restauré et remis aux formes essentielles.

Het merendeel van de torens is relatief goed bewaard gebleven en een aantal ervan is onlangs gerestaureerd.
La plupart de ces tours sont relativement bien préservées, certaines ont même récemment été restaurées.

Het Hotel Meandro is onlangs gerestaureerd, gevestigd in 150 m. van het strand- overdekt zwembad- sauna- watermassage-pool- OJ.
L'Hôtel Meandro a été récemment restauré, situé à 150 m. de la plage- piscine couverte- sauna- watermassage piscine- JO.

Het is een ervaring die onvergetelijk het Bahrein Fort worden zal werd gebouwd in de 16e eeuw en is onlangs gerestaureerd.
C'est une expérience inoubliable. The Bahrain Fort a été construite au XVIe siècle et a récemment été restauré.

De vakantieboerderij Cerrolungo is onlangs gerestaureerd in de naam van familieherinneringen die teruggaan tot enkele generaties geleden.
La ferme de vacances Cerrolungo a été récemment restaurée au nom de souvenirs de famille remontant à plusieurs générations.

Het beeld van de Virgen del Oratorio is al op zijn plaats, als we u verteld vorige maand, Het is onlangs gerestaureerd.
L'image de la Vierge del Oratorio est déjà en place, comme nous vous annoncions le mois dernier, Il a été récemment restauré.

Clara kamer is onlangs gerestaureerd en markeert de komst in de familie van kleine Clara, neef van de eigenaar van het bedrijf.
La salle de Clara a été restauré récemment et marque l'arrivée dans la famille de la petite Clara, neveu du propriétaire de l'entreprise.

Het Riad Arabesque werd gebouwd aan het eind van de 19e eeuw en is onlangs gerestaureerd, met behoud van zijn oorspronkelijke kenmerken.
Le Riad Arabesque date de la fin du XIXe siècle et a été récemment restauré en conservant ses caractéristiques d'origine.

Voor de eerste keer dat zij heeft gedaan in de nieuwe klas die een grote PA-systeem en een projector heeft en dat het is onlangs gerestaureerd.
Pour la première fois, il a fait dans la nouvelle salle de classe qui a un grand système PA et le projecteur et qui a été récemment restauré.

Voortgezette krijgen we Orciatico, waarvan de kern is onlangs gerestaureerde huizen een rots een toren met een prachtig uitzicht van de Monti Pisani en Era.
Continue nous arrivons à Orciatico, dont le noyau a été récemment restaurée abrite un rocher une tour avec une vue splendide de Monti Pisani et Era.

Het oudste gebouw dateert uit het einde van het jaar 700, gaf de naam aan de hele wijk en is onlangs gerestaureerd in de oorspronkelijke structuur met balken aan het plafond en kastanjehouten vloer.
Le bâtiment le plus ancien remonte à la fin des années 700, a donné son nom à l'ensemble du quartier et a récemment été restauré dans sa structure d'origine avec poutres apparentes et parquet en châtaignier.

Het huis werd gebouwd in 1850 en is onlangs gerestaureerd tot een comfortabel vakantiehuis waarbij de Canarische bouwstijl is behouden en de landelijke details zijn nog steeds zichtbaar.
La maison a été construite en 1850 et a été récemment restauré dans une maison de vacances confortable où l'architecture canarienne est conservée et les détails sont encore visibles en milieu rural.

Dit huis heeft een neoklassieke gevel met drie verdiepingen en is onlangs gerestaureerd om het Huis van Cultuur en het kunstcentrum tegemoet te komen.
Cette demeure possède une façade néoclassique à trois étages et elle a été récemment restaurée pour pouvoir y accueillir la Maison de la culture et le centre d'art.

De Villa, gerestaureerd in 700 door Benedictijner monniken, is onlangs gerestaureerd met betrekking tot de oorspronkelijke materialen(zo veel zelfs dat voor de stenen restauratie werd gekozen materiaal uit de steengroeven van Firenzuola) en ook rekening houdend met de behoeften van comfort en hedendaagse leefbaarheid.
La Villa, restaurée en 700 par des moines bénédictins, a été récemment restaurée dans le respect des matériaux d'origine(à tel point que pour la restauration de la pierre a été choisie parmi les matériaux des carrières de Firenzuola) et en tenant compte des besoins de confort et d'habitabilité contemporaine.

Gelegen in een schilderachtige heuvelachtig gebied van Valsamoggia, tussen Bologna en Modena, is onlangs gerestaureerd en is de perfecte locatie voor het hosten van uw bruiloft receptie die u hebt altijd van gedroomd in een charmant en elegant.
Situé dans une zone de collines pittoresque de Valsamoggia, entre Bologne et Modène, a été récemment restauré et est l'endroit idéal pour accueillir votre réception de mariage que vous avez toujours rêvé dans une charmante et élégante.

Het is onlangs volledig gerestaureerd en vereist geen werk.
Entièrement restaurée récemment, elle ne demande aucun travaux.

De appartementen zijn onlangs gerestaureerd, voorzien van alle gemakken, volledig uitgerust, ingericht met oog voor detail.
Les appartements ont été récemment restaurés, équipés de tout le confort, entièrement équipés, meublés avec le souci du détail.

De gebouwen op het landgoed zijn onlangs gerestaureerd met respect voor de traditie, ze zijn verfijnd en ingericht met smaak en elegantie.
Les bâtiments du domaine ont récemment été restauré dans le respect de la tradition, ils sont raffinées et meublées avec goût et élégance.

Belangrijkste onder hen is gewoon een ongelooflijke hoeveelheid historische monumenten en musea, die zijn onlangs gerestaureerd ter gelegenheid van de 1000ste verjaardag.
La chose principale d'entre elles est juste une quantité incroyable de monuments historiques et musées, qui ont été restaurés récemment, à l'occasion du 1000e anniversaire.

De twee oude boerderijen"Cepparello" en"Scopa" zijn onlangs gerestaureerd om meerdere appartementen te hebben;
Les deux anciennes fermes"Cepparello" et"Scopa" ont été récemment restaurées afin d'avoir plusieurs appartements;

Verworven een antiquair in de vroege 70 del s. XX, Ze zijn onlangs gerestaureerd en onder meerdere lagen sleutelen is verschenen en is in staat om de oorspronkelijke kleur te herstellen geweest, van grote schoonheid.
Acquis un au début antiquarian 70 del s. XX, Ils ont été récemment restaurées et sous plusieurs couches bricolant est apparu et a été en mesure de récupérer la couleur d'origine, d'une grande beauté.

Huisvesting, onlangs gerestaureerd, is samengesteld uit:.
Logement, récemment restauré, est composé de:.

Loft Habana is een onlangs gerestaureerd koloniaal pand met drie verdiepingen, gelegen op slechts 100 meter van het Hotel Armadores de Santander in een van de meeste aantrekkelijke zones van Havana: recht tegenover de baai.
Loft Habana est une maison coloniale de trois étages, récemment restaurée, située à une rue seulement de l'hôtel Armadores de Santander, dans l'une des parties les plus attrayantes de la Vieille Havane: celle qui se trouve face à la baie.

Het landschap is echt mooi; de receptieve structuur, onlangs gerestaureerd, is comfortabel en vlekkeloos, met smaak ingericht; de ontvangst is gemoedelijk, aandacht voor detail, discreet.
Le paysage est vraiment beau; la structure réceptive, récemment restaurée, est confortable, impeccable, meublé avec goût; l'accueil est jovial, attentif aux détails, discret.

Hoe "is onlangs gerestaureerd" in een zin te gebruiken

Het is onlangs gerestaureerd en het is volledig uitgerust.

Het orgel is onlangs gerestaureerd door de orgelmakers Gebr.

Casa Rosea is onlangs gerestaureerd en opnieuw met zorg ingericht.

Taman Ujung is onlangs gerestaureerd en net opengesteld voor publiek.

Het kerkje, een rijksmonument, is onlangs gerestaureerd en opnieuw ingericht.

Het interieur van de kerk is onlangs gerestaureerd en gerenoveerd.

Het appartement is onlangs gerestaureerd en van alle gemakken voorzien.

De boerderij is onlangs gerestaureerd en onderverdeeld in drie appartementen.

Deze vakantievilla is onlangs gerestaureerd en heeft een comfortabel interieur.

Het is onlangs gerestaureerd en verkeert in een uitstekende conditie.