Wat Betekent IS ONLANGS OVERLEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• est décédé récemment
• est morte récemment
• vient de mourir

Voorbeelden van het gebruik van Is onlangs overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Susan is onlangs overleden.
Susan vient de mourir.

Onze grootmoeder heeft haar tot voor kort grootgebracht, maar ze is onlangs overleden.
C'est notre grand-mère qui a élevé Violetta. Elle est décédée.

Ze is onlangs overleden.
Elle est morte récemment.

Natuurlijk, Jim Mars is onlangs overleden.
Bien sûr, Jim Mars est décédé récemment.

Ze is onlangs overleden.
Elle est décédée récemment.

Zijn lieve vrouw is onlangs overleden.
Sa charmante épouse Mary est morte récemment.

Hij is onlangs overleden en ik probeer zijn zaken op orde te brengen.
Il est mort récemment. J'essaie de mettre de l'ordre dans ses affaires.

Haar moeder is onlangs overleden.
Sa mère vient de mourir.

Mijn zwager is een chemie professor op Binghamton University in upper New York, en ze zoeken naar een schrijver in residentie dit semester, de oude is onlangs overleden, dus ik dacht aan jou.
Mon beau-frère est prof de chimie à l'université de Binghamton, au nord de New York, ils cherchent un écrivain à résidence pour ce semestre, celui qu'ils avaient est décédé, alors j'ai pensé à toi.

Mijn vader is onlangs overleden.
Mon père… vient de mourir.

Hij is onlangs overleden.
Il est décédé il y a peu.

Z'n oudste, Andrew, was… Is onlangs overleden.
Le plus vieux, Andrew, a été est mort récemment.

Hij is onlangs overleden.
Comment il va? Il est décédé récemment.

Haar moeder is onlangs overleden.
Sa mère vient de décéder.

M'n vader is onlangs overleden en er loopt wellicht een lening.
Excusez-moi. Mon père est récemment décédé, et il avait peut-être fait un emprunt ici.

M'n echtgenote is onlangs overleden.
Mon épouse est morte récemment.

Mijn zus is onlangs overleden.
Ma soeur est morte récemment.

M'n vrouw is onlangs overleden.
Je viens de perdre ma femme.

Mijn man is onlangs overleden.
Mon mari est décédé récemment.

Hun zoon is onlangs overleden.
Leur fils est décédé récemment.

Mijn oom is onlangs overleden.
Mon oncle est décédé il y a peu.

Mijn vader is onlangs overleden.
Mon père est mort l'an dernier.

Je vader is onlangs overleden en.
Votre pere a récemment décédé et.

Mijn oma is onlangs overleden.
Ma grand-mère est morte il y a six mois.

Zijn vrouw is onlangs overleden.
Il vient de perdre sa femme.

Z'n vrouw is onlangs overleden.
Sa femme est morte récemment. C'est horrible.

Een oom van vaderskant is onlangs overleden… en hij heeft ons zo'n 1,4 miljoen nagelaten.
Un oncle du côté de notre père est décédé, et il nous a légué environ 1,4 million.

Abdullah, wiens vrouw was onlangs overleden, had slechts één zoon genaamd Jabir, en zeven zeer jonge dochters, dus hij sprakzachtjes tegen zijn zoon zeggen:.
Abdullah, dont la femme avait récemment décédé, avait seulement un fils appelé Jabir, et sept jeunes filles très, donc il a parlédoucement à son fils en disant:.

Opeens duikt een jongen op met een brief van zijn onlangs overleden moeder. Waar in staat dat hij Gusteau's zoon zou zijn?.
Soudain, un garçon arrive portant une lettre de sa mère, morte récemment, prétendant qu'il est le fils de Gusteau?

Op 22 januari 1988, hij had een droom, waarin zijn onlangs overleden vriend Thomas Trobaugh hem vertelde hoe op te lossen de laatste stap….
Le Janvier 22 1988, il avait un rêve dans lequel son ami récemment décédé Trobaugh Thomas lui a dit comment résoudre la dernière étape….

Hoe "is onlangs overleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn stiefvader is onlangs overleden en er is geen testament.

Cristel: “Mijn man is onlangs overleden als gevolg van ALS.

Deze inwoner van Kampen is onlangs overleden op 94-jarige leeftijd.

Klagers broer is onlangs overleden en klagers moeder is erg ziek.

De "uitvinder" van deze blocks is onlangs overleden trouwens, mr Stevenson.

Hij is onlangs overleden en enkele interessante overlijdensberichten trokken mijn aandacht.

Is onlangs overleden en zijn gehele leven een groot trauma geweest.

Dekker is onlangs overleden en ook Kurá Hulanda staat te koop.

Een vriendin van mijn ene zus is onlangs overleden aan borstkanker.

Mijn moeder is onlangs overleden en heeft mij een bedrag nagelaten.

Hoe "vient de mourir, est décédé récemment" te gebruiken in een Frans zin

Sa douce et bien-aimée maman vient de mourir subitement.

Ton oncle est décédé récemment et brutalement, dis tu.

Catherine Chancelor vient de mourir dans la réalité.

Dave Brubeck vient de mourir à un âge avancé.

Alan Rickman vient de mourir d'un cancer.

Toujours est-il que Barbe-Bleue vient de mourir !

Il est décédé récemment dans notre ville, le 17 février 1998

Alex Steinweiss vient de mourir à quatre-vingt-quatorze ans.

Frédéric Moreau, qui vient de mourir centenaire.

Il est décédé récemment (31/01 ou 01/02/2012, suicide probable).