Wat Betekent KATERN in het Frans - Frans Vertaling

• cahier
• rubrique
• pages

Voorbeelden van het gebruik van Katern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil jij een katern?
Tu veux voir?

Welke katernen wil jij?
Quels articles tu veux lire?

Zorg voor briefpapier, acht katernen.
Prend des fournitures… huit cahiers.

Elk katern in een boekje wordt op dezelfde manier gevouwen.
Chaque cahier d'une brochure est plié de la même façon.

Het handschrift bestaat uit twintig katernen.
Le codex se compose de 20 folios.

Een katern is een geheel van pagina's dat in één beweging op één drukpers kan worden gedrukt.
Un cahier est un ensemble de pages qui est imprimé d'un mouvement sur la presse d'impression.

Het handschrift bestaat uit 31 katernen.
Le Coran a est composé de 31 cassettes.

Plaats het katern met de verticaal gevouwen rand aan de linkerkant en de horizontaal gevouwen rand langs de bovenkant.
Positionnez le cahier bord plié verticalement vers la gauche et bord plié horizontalement en haut.

Roteren: voor de voorzijde en achterzijde van het katern.
Rotation: pour le recto et le verso du cahier.

Een katern is een persvel dat zo is gevouwen dat het de opeenvolgende pagina's van een boekje vormt.
Un cahier est une feuille de tirage que l'on plie de façon à former les pages d'une brochure selon un ordre séquentiel.

Hij werkt sinds 2000 voor het Amerikaanse katern van El País.
En 2000, il a integré le quotidien El País, où il travaille à la rubrique Amériques.

Wanneer de ingeslagen vellen als katernen worden samengevouwen, volgen de pagina's elkaar op in leesvolgorde.
Lorsque les feuilles imposées sont pliées ensemble pour former des cahiers, les pages se suivent en ordre séquentiel ou de lecture.

Sommige handschriften bestaan uit een bundeling(katern) van papyrusbladen Pap.
Certains étaient construits d'un simple assemblage(par pliage) de feuilles de papyrus Pap.

Grootste tekstcomponenten Vervolgkeuzelijst met beschikbaar aantal pagina's op een katern.
Composants texte les plus larges Liste déroulante des numéros de pages disponibles sur une signature.

In elk nummer steekt een handig katern dat de ondernemer essentiële info verschaft op fiscaal, juridisch en sociaal vlak.
Dans chaque numéro, un cahier pratique fournit au dirigeant les informations essentielles en matière fiscale, juridique et sociale.

Hij is redactielid van het weekblad Týžděň, waar hij verantwoordelijk is voor het katern Reportages.
Il est membre de la rédaction de Týžděň, où il est responsable de la rubrique Reportages.

De randen hebben een handgestikte afwerking en de katernen van papier zijn met een kruissteek van rode draad aan de rug genaaid.
Les bords ont une finition cousue à la main et les cahiers de papier sont cousus à l'arrière avec un point de croix de fil rouge.

Mijn vriend Dan en ik lazen de zondagskrant, toen ik ineens, in 't plaatselijke katern, de foto van Aaron zag.
On lisait le journal du dimanche, et tout à coup dans les pages locales, j'ai vu la photo d'Aaron.

Dit onderzoek kadert in het thematisch katern van het Brussels armoederapport 2010 rond het thema thuislozen.
Cette recherche s'intègre dans le cahier thématique du rapport bruxellois sur l'état de la pauvreté 2010 qui aborde le thème du"Vivre sans chez soi".

De pagina's zijn gemaakt van dik handgeschept papier en zijn handgebonden aan de rug in katernen van 16-24 bladen.
Les pages sont faites de papier à la main épaisse et sont liés à la main à la colonne vertébrale en paquets de 16-24 pages.

De standaardinstelling van Vel geldt voor alle vellen(katernen) en definieert de afmetingen van de bedoelde inslagopmaak.
Le paramètre Feuille par défaut s'applique à toutes les feuilles(cahiers) et définit la dimension de la mise en page d'imposition planifiée.

De Gekruiste blikken(katern 3) is als het ware een forum van recente analyses van verschillende instellingen en diensten die een expertise hebben inzake het behandelde onderwerp.
Les Regards croisés(cahier 3) constituent un forum d'analyses les plus récentes d'institutions et services dont les missions et l'expertise se rapportent au thème traité.

De standaardinstelling voor Vel geldt voor alle vellen(katernen) en hiermee worden de afmetingen van de gewenste inslagopmaak bepaald.
Le paramètre Feuille par défaut s'applique à toutes les feuilles(cahiers) et définit la dimension de la mise en page d'imposition planifiée.

Elk ingeslagen vel(katern) bevat pagina's van slechts één record en blanco pagina's worden ingevoegd als de pagina's van de record het vel niet volledig kunnen vullen.
Toute feuille imposée(cahier) contient les pages d'un seul enregistrement. Des pages vierges sont insérées si les pages de l'enregistrement ne remplissent pas complètement la feuille.

De overmacht van het ja-kamp in de media werd nog vergroot door een katern van 16 bladzijden van de Europese Commissie in alle zondagskranten, een illegale besteding van belastinggeld waarover het laatste woord nog niet gezegd is.
La domination du"oui" dans la presse a été renforcée par le cahier de 16 pages de la Commission européenne paru dans tous les journaux dominicaux; c'est une utilisation illégale de l'argent des contribuables à propos de laquelle le débat reste ouvert.

Voor het thematisch rapport(katern 2), is de participatie van personen in een bestaansonzekere situatie of in armoede de basis van de voornamelijk kwalitatieve studie.
Pour le Rapport thématique(cahier 2), la participation des personnes en situations de précarité et de pauvreté fixe les bases d'un travail d'abord qualitatif.

U kunt een vouwmodel van een katern maken om weer te geven hoe de pagina's worden opgemaakt op het vel en hoe het vel wordt gesneden en gevouwen.
Vous pouvez créer une maquette de pliage d'un cahier, afin de montrer l'agencement des pages sur la feuille et la manière dont celle-ci sera découpée et pliée.

Bij Op de rug gesneden worden de katernen afzonderlijk gevouwen en op elkaar gestapeld langs de gemeenschappelijke vouwlijn, die de rug van het boekje vormt.
Avec la reliure Dos carré collé, les cahiers sont pliés individuellement et empilés le long du pli commun, qui constitue le dos de la brochure.

Toen ik in het zakelijke katern van een krant een verhaal over Nollywood las, zag ik dat als een kans een verhaal te vertellen dat tegen alle vooroordelen indruist.
Alors quand j'ai lu dans les pages business d'un journal l'histoire de Nollywood, j'ai vraiment senti c'était une occasion incroyable de raconter une histoire qui va contre toutes ces idées reçues.

Het lijkt me dan ook aangewezen, naar analogie van wat de seniorenraad doet in hun katern voor de ouderen, de gegeven informatie niet te beperken tot de instellingen die door de gemeente beheerd worden, maar alle erkende onderwijsinstellingen op het grondgebied van onze gemeente, aan bod te laten komen in zulk een belangrijke informatie.
Il me semble donc opportun que, par analogie avec ce que fait le conseil des aînés dans sa rubrique destiné aux seniors, l'information donnée ne se limite pas aux institutions gérées par la commune mais permette à tous les établissements d'enseignement reconnus sur le territoire communal d'être couverts par cette information importante.

Hoe "katern" te gebruiken in een Nederlands zin

AMV Download ppt "QUIZ Katern Politiek.

Met katern zwart-witfoto's, vrij kleine druk.

Met een katern zwart-witfoto's.(Biblion recensie, Dr.

Nicaise, WTCB-dossiers nr. 3/2008, katern 13.

Steenhoudt, WTCB-dossier nr. 4/2009, katern 12.

Nicaise, WTCB-dossiers nr. 2/2012, katern 10.

Elk katern opent met een smaakmaker.

Bevat een katern met zes kleurenfoto's.

Middenin zit een katern met agenda.

Schutte wilde het literaire katern vernieuwen.

Hoe "rubrique, cahier" te gebruiken in een Frans zin

Cette rubrique n’en est pas une.

Bricorama vous propose une rubrique "Promotions".

Cahier avec couverture carton (carte pelliculée).

Cahier agriculture Vol. 16, N°4, 251-257.

Nous réalisons votre cahier des charges.

Cahier des bébés dorsaux laissent les.

Chaque producteur dispose d'un cahier journalier.

Huiban Isabelle, Mon Cahier Steiner Waldorf.

Annoncez-le dans votre cahier des charges.

Nous élaborons votre cahier des charges.