Wat Betekent KOERSWIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• changement
• réorientation
• cap

Voorbeelden van het gebruik van Koerswijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil graag blijven geloven in een koerswijziging van Europa.
Je voudrais encore croire à un sursaut de l'Europe.

Dit ligt in de lijn van een koerswijziging van het GLB in de richting van de door ons voorgestane kwaliteitsveeteelt en extensivering.
Il va dans le sens d'une réorientation de la PAC vers l'élevage de qualité et l'extensivité, que nous souhaitons tous.

Frankrijk koos drie jaar geleden voor een koerswijziging.
Il y a trois ans les Français ont voté en faveur du changement.

Hij pleit daarom voor een urgente koerswijziging tijdens het Italiaanse voorzitterschap van de EU.
Il prône donc un changement de cap urgent pendant sa présidence de l'UE.

Deze volkomen wettelijke betoging zou oproepen tot een democratische koerswijziging in Iran.
Cette manifestation parfaitement légale appelait à un changement démocratique en Iran.

Ze dringen aan op een fundamentele koerswijziging en vragen ons uitdrukkelijk het akkoord nog niet goed te keuren.
Ils exigent une réorientation profonde de celles-ci et nous prient instamment de ne pas encore donner notre accord.

In mijn cabine liet hij me lang genoeg slapen… om naar de Brug te gaan en de koerswijziging te bevelen.
Il a dû m'endormir assez longtemps pour retourner sur la passerelle et ordonner un changement de cap.

Daarom denk ik dat een koerswijziging van het economisch en monetair beleid van de eurozone ergens anders vandaan moet komen.
J'imagine donc que c'est d'autres horizons que nous devons attendre un renversement de la politique économique et monétaire de la zone.

De Martianen geven ons een mooie aanlegplaats maar ze hebben elke koerswijziging van ons precies gematched.
Les martiens nous donnent un accostage correct mais ils ont copié nos changements de cap de près.

Geen koerswijziging, geen verandering van logica, geen breuk met het systeem waarmee we rampspoed over onszelf hebben afgeroepen!
Aucun changement de politique, aucun changement de logique, aucune rupture avec le système qui nous a menés à la catastrophe!

Daarom voert ENCOD al campagne voor een radicale koerswijziging in het drugbeleid sinds haar ontstaan.
C'est pour cela qu'Encod, depuis le début, fait campagne pour un changement radical des politiques des drogues.

Na de koerswijziging van Barack Obama ten aanzien van de Cuba-politiek komen de vijandig tegenover elkaar staande landen langzaam dichter bij elkaar.
Depuis le changement de cap de Barack Obama en matière de politique envers Cuba, les deux pays ennemis se rapprochent doucement.

Ik zou dit uitstel echter vooral willen gebruiken voor een koerswijziging in de Europese handelsstrategie.
Cependant, par-dessus tout, je souhaite que ce répit soit utilisé pour changer la stratégie commerciale de l'UE.

Toen was alles stil, Oostenrijkse band was geheel negen jaar op het ijs en was 2015 geactiveerd met een nieuwe line-up en muzikale koerswijziging.
Puis tout était calme, groupe autrichien avait tout neuf ans sur la glace et a été 2015 réactivé avec un nouveau line-up et changement musical bien sûr.

Ook bij ons is behoefte aan het open debat en de collectieve koerswijziging die in de Amerikaanse democratie mogelijk zijn.
Nous n'avons pas le débat ouvert et le changement collectif de volonté que la démocratie américaine permet.

Er is een pragmatische koerswijziging nodig om de beleidsvormingspatronen bij te sturen en werk te maken van doeltreffende bodembestemming op het juiste niveau.
Un changement pragmatique s'impose pour modifier les schémas d'élaboration des politiques et promouvoir une planification efficace de l'aménagement du territoire aux niveaux appropriés.

Het nieuwe initiatief- gezamenlijke programmering- betekent een koerswijziging in de Europese onderzoekssamenwerking.
La programmation conjointe est une nouvelle initiative qui marque un changement dans la coopération européenne en matière de recherche.

De financieringsmethode, die een sterke koerswijziging van de oorspronkelijke beginselen inhoudt, vergroot onze gezamenlijke verantwoordelijkheid voor het welslagen van het programma.
La méthode de financement, qui s'écarte fortement des principes initiaux, accroît notre responsabilité conjointe à l'égard du succès du programme.

Zijn volgende tekst werd ook een klassieker geworden, maar het betekende een koerswijziging in Milne-Thomson belangen op het gebied van onderzoek.
Son prochain texte a été également à devenir un classique, mais il a marqué un changement de direction dans Milne-Thomson intérêts de recherche.

Deze koerswijziging kan worden verwezenlijkt door de procedures te vereenvoudigen, in het bijzonder de kennisgeving door de Lid-Staten en het onderzoek door de Commissie.
Cette réorientation pourrait être obtenue au moyen d'une simplification des procédures, en ce qui concerne notamment la notification par les États membres et l'examen mené par la Commission.

De neestemmers in Frankrijk willen een ingrijpende koerswijziging van het Europese project en vinden dat opnieuw over het verdrag onderhandeld moet worden.
Ceux qui ont voté NON en France demandent une réorientation profonde de la construction européenne et une renégociation du traité.

De in december 2005 genomen financieringsbesluiten hebben geleid tot scepsis bij veel betrokkenen: zij zijn benieuwd of deze koerswijziging echt wordt doorgezet.
Les décisions financières prises en décembre ont mis le doute dans l'esprit de nombreux intéressés qui se demandent si ce revirement est sérieux.

De in onderhavige Mededeling geschetste koerswijziging is ook bedoeld als aanzienlijke bijdrage aan de blijvende consolidatie van de overheidsbegroting.
Le changement de cap esquissé dans la communication à l'examen constitue aussi une contribution importante à un assainissement durable des budgets publics.

De verslagen weerspiegelen de tegenzin van een meerderheid in het Parlement om de noodzakelijke hervorming en koerswijziging in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te aanvaarden.
Les rapports reflètent la répugnance de la majorité au Parlement à accepter les réformes et le changement de cap nécessaires dans la politique agricole commune.

Deze initiatieven duiden op een koerswijziging in de richting van een preventieve aanpak, maar komen niet volledig overeen met de preventieve doelstellingen uit de richtsnoeren.
Ces initiatives révèlent une réorientation vers l'approche préventive mais ne répondent pas encore tout à fait aux objectifs chiffrés définis en matière de prévention dans les lignes directrices.

De regeringswissel in Frankrijk kan hiertoe bijdragen in het kader van de in de gemeenschappelijke verklaring van de socialistische en communistische partijen voorgestelde koerswijziging van de Europese opbouw.
Le changement de gouvernement en France peut y contribuer dans le cadre de la réorientation de la construction européenne proposée par la déclaration commune des partis socialiste et communiste.

De Europese Unie blijft hopen op een democratische en vreedzame koerswijziging in Belgrado, die er echter niet zal kunnen komen onder een bewind zoals dat van MILOSEVIC.
L'Union européenne continue d'appeler de ses voeux un changement démocratique et pacifique à Belgrade: rien ne sera possible tant qu'un régime de la nature de celui de MILOSEVIC sera en place.

Door de koerswijziging in de richting van een meer strategische aanpak heeft het programma meer effect op de wetgeving in de partnerlanden gekregen en is de houding tegenover en de bereidheid tot internationale samenwerking in deze landen in positieve zin veranderd.
La réorientation du programme dans le sens d'une approche plus stratégique renforce son impact sur la législation des pays partenaires et conduit à une ouverture et une disponibilité accrues de ces pays pour une coopération internationale.

Wellicht vallen de totale voordelen laag uit, maar iedere koerswijziging in de door de Commissie voorgestane richting zal waarschijnlijk tot schaalvoordelen leiden en specialisatie stimuleren.
Si l'on peut considérer le bénéfice global comme limité, force est toutefois de reconnaître que tout changement dans la direction indiquée par la Commission est susceptible de permettre certaines économies d'échelle et d'encourager la spécialisation.

Het bedrijf maakte onlangs een koerswijziging weg van duurzaamheid, waarbij de nieuwe CEO Alan Jope meer moest luisteren naar de aandeelhouders teneinde niet weer een vijandelijk bod zoals dat van Kraft te moeten slikken.
Récemment l'entreprise a opéré un changement de cap, s'éloignant ainsi de sa stratégie durable et exigeant que le nouveau CEO Alan Jope soit davantage à l'écoute des actionnaires afin d'éviter des offres hostiles comme ce fut le cas avec Kraft.

Hoe "koerswijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou een drastische koerswijziging zijn.

Deze koerswijziging gaf ons meer mogelijkheden.

Heeft paus Benedictus een koerswijziging gemaakt?

Het zal zeker een koerswijziging zijn.

Die koerswijziging kostte Queen veel fans.

Duurzame koplopers gaan voor koerswijziging AmsterdamNieuws

Niemand had een rigoreuze koerswijziging verwacht.

Een fundamentele koerswijziging dringt zich op.

Deze koerswijziging zorgt ALTIJD voor verandering.

Hier moet een grote koerswijziging plaatsvinden.

Hoe "réorientation, cap" te gebruiken in een Frans zin

Voilà une double réorientation très positive.

Cap sur les rductions sur Cdiscount!

C’est souvent lors d’une réorientation professionnelle que

Cette réorientation s'accompagne d'une relégitimation de façade.

Heel Cap pour une forme parfaite.

Après Ubon, cap sur Chiang Mai.

Des possibilités de réorientation sont toujours possibles

Seule une réorientation des flux financiers perm...

Sri Lanka, Cap Horn, Maldives, Maurice...

Trouvez Cap 360 Rigiflex sur Leboncoin,.