Wat Betekent LEERT ZE in het Frans - Frans Vertaling

• elle apprend
• elle apprendra

Voorbeelden van het gebruik van Leert ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar leert ze zo'n grove taal?
Où a-t-elle appris ce langage?

Ze geven er ook cursussen. Hopelijk leert ze iets nuttigs.
Ils ont des programmes de formation, elle apprendra quelque chose.

Daar leert ze wel van houden.
Pas trop. Elle apprendra à aimer.

Er zijn wat regels in dit gezin, je leert ze nog wel, ze zijn vrij simpel.
On a certaines règles dans la famille. T'apprendras vite, elles sont faciles.

Je leert ze hetzelfde te haten als jij.
On leur apprend ce qu'on déteste.

Sinds 2004 studeert ze en leert ze de Japanse taal en cultuur.
Il retournera au Japon par la suite tout en apprenant la langue et la culture du pays.

Je leert ze zelf deuren te openen.
Vous leur apprenez à s'ouvrir eux-mêmes les portes.

Het geeft een aanwas van veel aanhangers maar leert ze niet de filosofie te verdedigen.
Elle amène beaucoup de monde dans notre communauté, mais ne leur apprend pas à la défendre.

De hond leert ze al verantwoordelijkheid.
Il leur apprend déjà les responsabilités.

Dit meisje heeft haar artsendiploma nooit gehaald, maar vanuit de hoge hemel leert ze talloze «patiënten» de kunst hoe goed te lijden.
Cette étudiante n'a jamais obtenu le diplôme de médecin; mais, du haut du Ciel, elle apprend aujourd'hui à d'innombrables«patients» l'art de bien souffrir.

Binnenkort leert ze de waarheid over jou.
Elle saura vite la vérité sur toi.

Alle artiesten met kinderen die repeteren of optreden… sturen ze naar Shelby's studio en zij leert ze danspasjes… liedjes en speelt theater spelletjes met ze..
Quand les artistes répètent ou sont sur scène, ils envoient leurs enfants chez Shelby et elle leur apprend des choré, des chansons et elle fait du théâtre.

Elke dag leert ze weer iets nieuws.
Chaque jour, elle apprend quelque chose de nouveau.

Het kind ziet ze, krijgt hun namen, verbindt ze met specifieke situaties en hun eigen gedrag, leert ze tijdig te herkennen en adequaat op hen te reageren.
L'enfant les voit, obtient leur nom, les met en relation avec des situations spécifiques et leur propre comportement, apprend à les reconnaître à temps et y répond de manière adéquate.

Je leert ze dat Walkers niet gevaarlijk zijn?
Tu leur aprend qu'un marcheur n'est pas dangereux?

Als Miyax de wolfleider Amaroq en zijn familie onderzoekt, leert ze hun wegen en vindt ze een manier om te overleven in de ijskoude arctische wildernis.
Comme Miyax étudie le leader du loup Amaroq et sa famille, elle apprend leurs façons et trouve un moyen de survivre dans les glaciales sauvages de l'Arctique.

Zo leert ze nieuwe woorden, doordat wij ze gebruiken.
Elle apprendra des mots que si on les utilise.

Eisen op korte en lange termijn De massa verwerft haar bewustzijn in de strijd voor haar belangen. Daar leert ze ook de leugens en de huichelarij van de burgerij te doorzien.
Revendications à court et à long terme C'est dans la lutte pour leurs intérêts que les masses prennent conscience, qu'elles apprennent à déceler les mensonges et l'hypocrisie de la bourgeoisie.

Iedere dag leert ze dat het belangrijker is om lief te hebben dan gelijk te hebben.
Elle apprend chaque jour qu'il est plus important d'aimer que d'avoir raison.

Als Belle gevangen wordt genomen door het Beest in zijn kasteel, raakt ze bevriend met het betoverde personeel en leert ze om verder te kijken dan het angstaanjagende uiterlijk van de kasteelheer.
Lorsque Belle est capturée par la Bête dans son château, elle se lie d'amitié avec le mobilier(dit comme ça, c'est assez particulier) et apprend à regarder au-delà de l'apparence terrifiante du maître du château.

Ondanks haar angsten leert ze hem kennen als de charmante en vriendelijke prins die hij in werkelijkheid is.
Malgré ses peurs, elle apprend à le connaître en tant que prince charmant et amical qu'il est en réalité.

Een front voor sociale vooruitgang, voor democratie, tegen imperialisme en voor vrede De massa verwerft haar bewustzijn in de strijd voor haar belangen. Daar leert ze ook de leugens en de huichelarij van de burgerij te doorzien.
Un front pour le progrès social, pour la démocratie, contre l'impérialisme et pour la paix C'est dans la lutte pour leurs intérêts que les masses prennent conscience, qu'elles apprennent à déceler les mensonges et l'hypocrisie de la bourgeoisie.

Maar geleidelijk aan leert ze beter met mensen om te gaan en bouwt ze zelfs vriendschappen op.
Mais progressivement il va apprendre à mieux le connaître et va développer un fort sentiment d'amitié.

Maar hier leert ze samen met leeftijdsgenoten en wordt ze geaccepteerd, niet gevreesd.
Ici pourtant, avec d'autres de son âge, elle apprend, elle est acceptée, mais elle n'est plus crainte.

In 1968 speelt ze moedertje, in 1975 leert ze zwemmen, in 1994 vindt ze een poes, in 2009 ontdekt ze de natuur.
En 1968, elle joue à la maman. En 1975, elle apprend à nager. En 1994, elle trouve un chaton vagabond, et en 2009, elle protège la nature.

Zij leert ze Jezus Christus na te volgen en het aardse leven te bezien als een voorbereiding op het eeuwig leven.
Elle leur apprend à imiter Jésus-Christ et à regarder la vie terrestre comme une préparation à la vie éternelle.

Wanneer ze bijvoorbeeld dingen hoort die zij niet goedkeurt, leert ze zichzelf te beheersen om niet meteen op te springen en stelt haar persoonlijk oordeel een ogenblik uit zodat de Heilige Geest haar het goede antwoord kan ingeven.
Par exemple, entendant des propos qu'elles n'approuve pas, elle apprend à se dominer pour ne pas bondir, et suspend un moment son jugement personnel pour que l'Esprit Saint lui suggère la bonne réponse.

Je leert ze niet alleen van Solara, maar je zult ze ook dansen in de context waarvoor ze gecreëerd werden.
C'est non seulement Solara qui vous les apprendra, Mais vous les danserez dans le contexte dans lequel elles ont été créées.

Bij de zusters leert ze niettemin God kennen die ze sinds haar kinderjaren in haar hart draagt.
Néanmoins, chez les Soeurs elle apprend à connaître Dieu que depuis son enfance elle sent dans son coeur.

U bindt uw gasten aan uw merk, leert ze beter kennen en stuurt hun gedrag door gerichte acties, met als gevolg dat uw omzet en de tevredenheid van uw klanten toenemen.
Vous fidélisez ainsi vos clients à votre marque, apprenez à les mieux connaître et guidez leur comportement par des actions ciblées- vous augmentez finalement le chiffre d'affaires et la satisfaction des clients.

Hoe "leert ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Langzaam leert ze haar grenzen kennen, leert ze zichzelf kennen.

Je leert ze spreken, schrijven, denken en leert ze sociale vaardigheden.

Leert ze een vak en leert ze óók lezen, rekenen en schrijven.

Gaandeweg leert ze Jezus kennen en gaandeweg leert ze zichzelf beter begrijpen.

Dan krijgt ze tanden, leert ze praten en nog later leert ze klokkijken.

Daar leert ze allemaal nieuwe mensen kennen en leert ze nieuwe mode tips.

Beetje bij beetje leert ze openstaan en leert ze leven na het ongeluk.

Je leert ze beter kennen, maar belangrijker nog: je leert ze te begrijpen.

Ook zelf leert ze heel veel bij.

Maar dan leert ze Luke Lovegrow kennen.

Hoe "elle apprendra, elle apprend" te gebruiken in een Frans zin

Devant elle apprendra aussi proches que vous.

Elle est adaptable, elle apprend très vite...

Elle apprend vite mais à petite dose...

Dans son voyage, elle apprendra beaucoup de choses.

Mais elle apprend qu'Alexandre est prêtre.

Elle apprend les mots, tous les mots.

Elle apprend aussi l'existence d'un mane5.

Elle apprendra comment réaliser elle-même ses propres pièces...

Elle apprendra d’elle, et elle apprendra de sa mentor.

Mais quand elle apprend qu’elle est..