Wat Betekent LES GAF in het Frans - Frans Vertaling

• enseignait
• donne des cours
• enseigne
• enseignais

Voorbeelden van het gebruik van Les gaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zei dat je les gaf op St. John's.
Il a dit que vous enseigniez à St John.

De waarheid was dat ik Barney les gaf.
La vérité, c'est que Barney suivait un cours du soir que j'enseignais.

U zei dat u les gaf aan Manor Hill?
Vous avez dit que vous aviez enseigné à Manor Hill?

Het gerucht ging rond… dat vader alleen les gaf voor geld.
La rumeur circulait que mon père n'enseignait que pour l'argent.

Ik heb gehoord dat je les gaf op de universiteit van munchen.
J'ai entendu dire que vous enseigniez à l'Université de Munich.

Ik heb 'n keer… een huis gekocht. Dat was in Massachusetts, toen ik aan Amherst les gaf.
Une fois, j'ai acheté une maison, dans le Massachusetts, quand j'étais prof à Amherst.

Hij zal zeggen dat hij een les gaf, en dat zij het uit de hand lieten lopen.
Il dira qu'il enseignait et qu'ils sont allés trop loin.

Hij deed zijn masteropleiding aan de Universiteit van Bristol waar hij studeerde en les gaf.
Il a légué ses papiers et documents à l'université de Pennsylvanie où il avait étudié et enseigné.

Als ze vorige week nog les gaf kan het niet zo erg zijn.
Si elle enseignait encore la semaine dernière, ça ne peut pas être aussi grave.

Een van ons moet bij het departement van Antiquiteiten langsgaan, waar Foyle les gaf.
L'un d'entre nous devrait payer une visite au Département des Antiquités où Foyle donnait des conférences.

Zijn vader was een arts die les gaf aan de lokale medische hogeschool.
Son père était un géographe qui a enseigné dans une université locale.

Het was tenslotte de student van Yevgeny Vakhtangov, de beroemde acteur Boris Schukin, die ook les gaf op de Vakhtangov-school.
Après tout, c'était l'étudiant de Yevgeny Vakhtangov, le célèbre acteur Boris Schukin, qui enseignait également à l'école Vakhtangov.

Ik dacht dat je aerobics les gaf aan dikke voetbalmoeders.
Je pensais que vous donniez des cours d'aérobic pour des mères trop grosses.

Hij woonde in Berlijn en kort in Lübeck. en in 1901 kwam hij op uitnodiging van Karl Ernst Osthaus naar Hagen, waar hij les gaf aan de Folkwang-schilderschool.
En 1901, sur l'invitation de Karl Ernst Osthaus, il déménage à Hagen, où il enseigne à la Folkwangschule.

Ik heb 'n Franse vriend gehad die me les gaf, maar ik praat liever Engels of Italiaans.
Un compagnon français m'a donné des cours. Mais je préfère parler anglais ou italien.

Vreemd genoeg was daags daarna dezelfde Cees weer springlevend te zien in één van zijn sportinstituten, terwijl hij als een jonge hinde les gaf.
Chose curieuse lendemain était de voir les mêmes Cees de nouveau vivant dans un de ses centres sportifs, tout comme un jeune DOE enseigné.

Hij was een collega van me, toen ik les gaf op de Chelsea University.
C'était un de mes collègues, quand j'enseignais à l'université de Chelsea.

Dit zijn alle meisjes, waaronder Mirte en Janey, die in het gebied rond de universiteit verdwenen gedurende de drie jaar dat Foyle er les gaf.
Celles-ci sont toutes les filles, y compris le Myrtle et Janey disparues dans la zone autour de l'université au cours des trois ans que Foyle y enseignait.

Van 1949 tot aan zijn dood woonde hij in Lviv, waar hij les gaf aan het conservatorium.
En 1949, il s'installe à Lviv où il enseignera au conservatoire.

Weet je nog, toen we klein waren, toen pap les gaf op West Point, en we gingen schaatsen op de vijver in Cold Spring?
Tu te souviens quand on était petites, quand papa enseignait à West Point, et qu'on patinait sur cet étang à Cold Spring?

Van 1833 tot 1835 studeerde hij harmonieleer bij Dassoigne(een neef van Étienne Nicolas Méhul), die les gaf aan het Conservatoire de Paris.
De 1833 à 1835, il fait des études d'harmonie chez Joseph Daussoigne-Méhul, un neveu d'Étienne Nicolas Méhul, qui a enseigné au conservatoire de Paris.

Ik wil je vertellen over mijn vriendin die Engelse les gaf aan volwassenen in Abu Dhabi.
Je veux vous parler de mon amie qui enseignait l'anglais à des adultes à Abu Dhabi.

In 1954 ontving hij een ere-professoraat aan de Ludwig Maximilians-Universiteit in München, waar hij deeltijds les gaf in 1956 en van 1960 tot 1965.
En 1954, il devient professeur honoraire à l'université Louis-et-Maximilien de Munich où il enseigne à temps partiel jusqu'en 1956 et de 1960 à 1965.

Moneo werkte 5 jaar lang in Madrid, terwijl hij les gaf aan de Escuela de Arquitectura.
Il travaille ensuite pendant 5 ans à Madrid comme architecte et donne des cours à la Escuela de Arquitectura.

Andrew zat samen met Joe Carroll in een klas, die jij les gaf op de Lightford Academie.
Andrew était dans un cours avec Joe Carroll que vous avez enseigné à la Lightford Academy.

Hij zei dat hij op 'n school in Milwaukee zat waar coach les gaf… en zei dat hem hetzelfde was overkomen.
Il a dit venir de Milwaukee où le coach enseignait… Il a dit qu'il lui était arrivé la même chose.

In 1799 richtte hij een school op in Londen's Soho Square, waar hij les gaf in natuurfilosofie en scheikunde.
En 1799, il crée une école au Square Soho de Londres, où il enseigne la philosophie naturelle et la chimie.

Omdat het zo dom en niet te hebben geluisterd naar je leraar, die les gaf je propper spelling: onschatbaar.
Être si stupide et ne pas avoir écouté votre professeur qui enseignait vous orthographe de Propper: sans prix.

Ze gingen wonen in Montreal, waar ze hun broer Robert aantroffen, die er les gaf in wijsbegeerte en in astrologie.
Ils se fixèrent à Montreal où ils retrouvèrent leur frère Robert qui y enseignait la philosophie et l'astrologie.

Nadat hij op ziekteverlof werd gezonden, verhuisde hij naar het Franse Saint-Malo, alwaar hij les gaf en liefdadigheidsconcerten organiseerde voor de armen.
Après avoir été mis en congé de l'armée, il s'installe en France à Saint-Malo où il enseigne, organise des concerts pour le secours des pauvres et se remet à composer.

Hoe "les gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Een goede les gaf hij mij daardoor.

Deze les gaf mij een belangrijk inzicht.

de toezichthouder geen les gaf tegen betaling.

Waar ze les gaf aan sommige koorleden.

Mijn vrouw die les gaf bij een.

Degene die de les gaf kwam erbij.

Mijn eerste les gaf mij zoveel energie.

Vroemen die Franse les gaf en geen Broemen.

Zoveel uren les gaf ik al deze week.

Ouzeel hem les gaf in de Oostersche talen.

Hoe "enseignait, donne des cours" te gebruiken in een Frans zin

Thomas d'Aquin, par exemple, enseignait à Paris.

Je donne des cours depuis quelques temps

Elle donne des cours particuliers aussi.

Voire leur donne des cours d'histoire !

Marx enseignait cette contradiction, Freud cette ambivalence.

Je donne des cours aux 13-30 ans.

Cet institut vous donne des cours de...

Arbojardin donne des cours particuliers Soit ...

Elle enseignait des choses éminemment subversives.

Alexandra donne des cours de Hatha et.