Wat Betekent MELDDE in het Frans - Frans Vertaling

• a rapporté
• a signalé
• a déclaré
• a notifié
• a annoncé
• a informé
• est inscrite
• ont rapporté
• ont déclaré
• ont signalé
• ai signalé

Voorbeelden van het gebruik van Meldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie meldde de misdaad?
Qui a a signalé le crime?

Je bent langs verschillende huizen gekomen voor je het meldde.
Vous êtes passé devant plusieurs maisons avant de l'avoir rapporté.

Niemand meldde het.
Personne n'a appelé pour ça.

Meldde je het bij de RSO?
Vous avez prévenu le RSO?

Toen ik het aan Walter meldde, zou hij er met u over praten.
Je l'ai dit à Walter, il devait vous en parler.

U meldde vijf gevangenen.
Vous avez parlé de cinq prisonniers.

ADT beveiliging meldde een inbraak op Horse Creek Road.
ADT Sécurity nous informe d'une effraction route Horse Creek.

Hij meldde dat het dier al zeldzaam was geworden.
Il note que l'oiseau est devenu rare.

Een paar jaar geleden meldde Emily Baer zich aan voor een race.
Il y a deux ans, Emily Baer s'est inscrite dans une course.

U meldde hem een paar weken geleden als vermist?
Vous l'avez déclaré disparu il y a quelques semaines?

Peggy Thomas meldde een indringer in haar kelder.
Peggy Thomas s'est plainte d'un intrus dans son sous-sol.

Ik meldde abonnees op het e-democratie forum:.
J'ai informé des abonnés au forum d'e-démocratie:.

Nou sommige vrouwen meldde een enorme improvment na slechts 7 dagen.
Bien que certaines femmes ont rapporté un énorme improvment après seulement 7 jours.

Ik meldde dit aan mijn oversten.
J'ai rapporté cette information aux chefs.

De concierge meldde dat deze flat openbaar verkocht wordt.
Le gardien dit que l'appartement allait être saisi.

Je meldde schoten langs de VN-linie.
Vous avez signalé des tirs le long de la ligne de l'ONU.

De onderhandelaar meldde dat het vliegtuig werd geevacueerd tegen 12:30.
Le journal"Plain Dealer" rapporta que l'avion fut évacué à 12:30.

Ik meldde hem aan voor de competitie die McManus aan het organiseren is.
Je l'ai inscrit au tournoi organisé par McManus.

Waarom meldde je, je verdomme vrijwillig?
Pourquoi diantre t'es-tu porté volontaire?

Je meldde je voor het spel aan onder een valse naam.
Vous vous êtes inscrit au jeu sous un faux nom.

De lijkschouwer meldde dat de mislukte zelfmoord 'n succesvolle moord werd.
Le médecin déclara que le suicide raté avait été transformé en homicide parfait.

Hij meldde zich om te zeggen dat hij nu alleen was.
Il a appelé pour dire qu'il était seul maintenant.

September 2012 meldde de band op hun Facebookpagina dat ze weer bij elkaar zijn.
Le 28 janvier 2012 le groupe annonce sur sa page Facebook son retour en studio.

Je meldde dat er geen levenstekens waren.
Vous aviez rapporté qu'il n'y avait aucun signe de vie.

In 2008 meldde Spanje dertig van dergelijke laboratoria aan Europol.
L'Espagne a notifié trente de ces laboratoires à Europol en 2008.

Op 26 mei meldde Eriks dat het 94,8% van de aandelen Econosto in handen had.
Le 8 août, Midea annonce détenir 94,55% des actions Kuka.

Sheila meldde haar huidige verhuurder van haar intentie om dan te bewegen.
Sheila a informé son propriétaire actuel de son intention de déménager.

U meldde mijn geleerde vriendin dat u de verdachte kende?
Vous avez dit à ma consoeur que vous connaissiez l'accusé depuis longtemps. L'appréciez-vous?

Hij meldde dat 91 officieren… en 2638 matrozen zijn gesneuveld.
Il a annoncé que 91 officiers et 2638 marins ont péri au cours de cette attaque.

Driemaal meldde ik me aan voor biomedische wetenschap, om dokter te worden.
Trois fois j'ai essayé de m'inscrire aux sciences biomédicales, pour devenir médecin.

Hoe "meldde" in een zin te gebruiken

Henk meldde zich aan met Bunny.

Dat meldde het Franse statistiekbureau woensdag.

Bosnië-Herzegovina meldde donderdag zijn eerste besmettingsgeval.

Een lokale krant meldde over ons.

Hij hoopt {RELATEDKEYWORD[;FRkey4.txt]} dat meldde de.

Dat meldde het persagentschap Interfax zaterdag.

Dat meldde Trouw eerder deze week.

Dit meldde het concern donderdag nabeurs.

Dat meldde het Turkse dagblad Hürriyet.

Dit meldde Philips Lighting dinsdag nabeurs.