Wat Betekent RAPPORTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bracht
• rapporteerde
• meldde

Voorbeelden van het gebruik van Rapporta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rapporta la moyenne nationale: 1,00.
Verhouding tot het nationaal gemiddelde 1,00.

La Grenouillette s'en alla en sautillant et rapporta une grande boite.
De kleine pad ging de grote doos halen en bracht die binnen.

Ce visage rapportait du fric, avant.
Dit gezicht bracht vroeger geld in het laatje.

Quand Cortez a vaincu les Aztèques, les clowns faisaient partie des nombreux trésors qu'il rapporta à Clément VII.
Toen Cortez de Azteken versloeg, waren clowns… een van de vele schatten die hij mee terugnam naar Clement VII.

Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.
En Mozes bracht de woorden des volks weder tot den HEERE.

La semaine dernière, l'édition chinoise rapportait que Smartisan était en crise.
Vorige week meldde de Chinese editie dat Smartisan voor een crisis staat.

Et Moïse rapporta à l'Eternel toutes les paroles du peuple.
En Mozes bracht de woorden des volks weder tot denHEERE.

Et il s'en retourna à la rencontre d'Élisée, et lui rapporta, disant: Le jeune garçon ne s'est pas réveillé.
Zo keerde hijweder hem tegemoet, en bracht hem boodschap, zeggende: De jongen is niet ontwaakt.

Le magazine Forbes rapporta en 2004 que Madison a le plus haut pourcentage de Ph.D.s dans le pays.
In 2002 meldde Forbes Magazine dat de betrouwbaarheid van de dienst volgens de Six Sigma-norm was.

La semaine dernière, j'ai revu Álafoss Lopi par Ístex, un fil islandais qui mon ami Kelly rapporta pour moi d'un voyage qu'elle a pris plus tôt cette année.
Vorige week ik herzien Álafoss Lopi door Ístex, een IJslandse garen dat mijn vriend Kelly bracht terug van een reis die ze nam eerder dit jaar voor mij.

Glenarvan rapporta les aliments nécessaires à ses compagnons, et les confia aux soins de Mr Olbinett.
Glenarvan haalde de spijzen, die zijn medgezellen noodig hadden, en vertrouwde ze aan de zorg van Olbinett.

Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, fut pris de remords et rapporta les trente pièces d'argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens.
Toen kreeg Judas, die Hem verraden had, berouw, daar hij zag, dat Hij veroordeeld was, en hij bracht de dertig zilverlingen aan de overpriesters en oudsten terug.

La première partie de ce rapporta montré l'importance et la légitimité de l'action de l'Union pour les communautés tsiganes.
Uil hel eerste deel van dit verslag bleek hel belang en de legitimiteit van de aclie van de Unie voor de zigeunergemeenschappen.

L'exposition permanente présente une sélection exemplaire de quelque 500 objets d'art, dont une massue« Apa'apai» polynésienne, que le navigateur et explorateur James Cook rapporta en Europe au XVIIIe siècle.
De permanente expositie toont een illustratieve selectie van circa 500 werken, waaronder een„Apa'apai“ vechtersbaas uit Polynesië, die de zeevaarder en ontdekker James Cook in de 18e eeuw meebracht naar Europa.

Le journal"Plain Dealer" rapporta que l'avion fut évacué à 12:30.
De onderhandelaar meldde dat het vliegtuig werd geevacueerd tegen 12:30.

Reuters rapporta qu'il fut découvert à l'arrière d'un gros semi-remorque, avec plusieurs voitures, dans un tunnel de livraison, sous le World Trade Center 5.
Reuters reporteerde dat het goud was gevonden in een grote trailer, samen met andere wagens, in een leveringstunnel onder WTC5.

Bilbon Sacquet, le Hobbit, rapporta l'Anneau au Comté, son pays d'origine.
Het was Bilbo Balings, de Hobbit… die de Ring mee terugnam naar de Gouw, zijn thuis.

Rodgers rapporta à McClellan qu'il était possible pour la Marine de débarquer des troupes à seulement 16 km de Richmond, mais l'armée de l'Union ne profita jamais de cette observation.
Rodgers rapporteerde aan McClellan dat het mogelijk was om troepen te laten landen tot op een 16 km van Richmond.

Cette dernière, par sa situation ravissante et son architecture moderne, de beaucoup la plus belle de toutes les villes industrielles du Yorkshire et du Lancashire, a cependant aussi ses mauvais quartiers; car un comité désigné par une réunion de citoyens pour inspecter la ville, rapporta le 5 août 1844:.
Deze laatste die door zijn aantrekkelijke ligging en moderne bouwwijze verreweg de mooiste van alle fabriekssteden van Yorkshire en Lancashire is, heeft toch ook zijn achterbuurten, want een op een vergadering van de burgerij benoemd comité dat de stad moest bezichtigen, berichtte op 5 augustus 1844:.

À l'hiver 1941, Stahlecker rapporta à Berlin que l'Einsatzgruppe A avait assassiné environ 249 420 Juifs.
Tegen de winter van 1941 rapporteerde Stahlecker aan Berlijn dat zijn moordcommando 249.420 Joden had vermoord.

Hooft rapporta de son voyage en Italie un monde d'images qu'il utilisa originellement en référence au Christ« d'une manière que l'on pourrait qualifier probablement de séculière.
Hooft nam uit zijn reis door Italië een beeldenwereld mee terug en gebruikt de oorspronkelijke verwijzingen naar Christus 'op een wijze die men misschien het best als geseculariseerd kan betitelen.

Comme il résulta plus tard, l'étude de Hamer et al était un autre faux et deux ans plus tard le même journal Science rapporta que Hamer était sous l'investigation par"l'Office d'Intégrité de Recherche" dans le Département de Santé et Services Humaine d'avoir"rapporté sélectivement ses données"(RÉF.1 page 113).
Later bleek dat het onderzoek van Hamer c. s. ook berustte op valse feiten en twee jaar later berichtte hetzelfde tijdschrift Science dat Hamer op het matje was geroepen bij de"Office of Research Integrity"(kantoor voor onderzoeksintegriteit) op het Departement van Volksgezondheid omdat hij zijn"vondsten willekeurig had gerapporteerd"(REF.1 page 113).

GameSpot rapporta que 4,2 millions d'unités de Halo 3 étaient prêtes à la vente le 25 septembre 2007, la veille de sa sortie officielle; ce volume« prêt à la vente» établit un nouveau record.
GameSpot rapporteerde dat er 4,2 miljoen exemplaren van Halo 3 verkrijgbaar waren in de winkel op 24 september 2007(een dag voor de officiële uitgavedatum), dat het een nieuw wereldrecord maakt.

Mais le 23 septembre, la chaîne BBC rapporta que Waleed Al Shehri était vivant et en bonne santé à Casablanca, au Maroc.
Maar op 23 September gaf de BBC een bericht dat Waleed al Shehri in leven was in Casablanca, Marroco.

Outre les collections qu'il rapporta d'Italie, le cardinal Despuig enrichit son musée de Raixa de tous les objets découverts lors des fouilles qu'il fit faire dans la région de Raixa;
Naast de collecties bracht hij uit Italië, kardinaal Despuig uitbreiding van haar museum Raixa alle objecten ontdekt tijdens opgravingen hij geboekt op het gebied van Raixa;

Et la pire chose se passa avec les Juifs quand Moïse rapporta les Dix Commandements. Il découvrit que les Juifs avaient construit une société décadente comme ils en ont une maintenant.
Het ergste was het voor de joden, toen Mozes de 10 geboden bracht, vond hij dat de joden een decadente maatschappij handhaafden, zoals ze nu nog hebben.

Au XVIIe siècle, un ambassadeur russe, Starkoff, rapporta du thé à la cour du tsar et ainsi débuta le commerce de thé entre la Russie et la Chine.
In de 17e eeuw bracht de Russische ambassadeur Vasili Starkov thee van de Mongoolse khan naar het hof van de tsaar in Moskou, hetgeen het begin vormde van de theehandel tussen Rusland en China.

Com également rapporté les commentaires de certains législateurs sur cette question controversée. Représentant.
Com Ook meldde de opmerkingen van sommige wetgevers over dit omstreden onderwerp. Rep.

Le film rapporte 10 000 000 US$ lors de son week-end d'ouverture.
De film bracht 10,8 miljoen dollar op tijdens zijn openingsweekend.

Sur le site officiel du diffuseur rapporté les informations suivantes:.
Op de officiële website van de omroep meldde de volgende informatie:.

Hoe "rapporta" te gebruiken in een Frans zin

Elle rapporta alors son attention sur l'homme.

D’un air innocent, elle lui rapporta :

Fortuné lui rapporta qu’il l’avait trouvée jolie.

Richard rapporta deux verres de jus d'orange.

Elle lui rapporta que certains vivaient difficilement.

Optimus rapporta Zeta au Conseil des Primes.

Il rapporta alors son entretien avec Hashimoto.

James rapporta ses yeux noisettes sur Lily.

Akira rapporta son attention sur l'entrée également.

Le brun rapporta son attention sur Ray.

Hoe "meldde, rapporteerde, bracht" te gebruiken in een Nederlands zin

Cesco meldde Geordi alvast stiekem aan.

Rapporteerde dat kan dienen als een.

Rapporteerde dat maternale diabetes autismabbott freestyle.

Een andere studie rapporteerde soortgelijke bevindingen.

Toch bracht dit hem nauwelijks succes.

Compound 8-methyl moxifloxacin dat meldde de.

een bezoek bracht aan dit gebied.

Rapporteerde miljoen aan onderzoekers zeiden dat.

Dat meldde een Indiaas persbureau maandag.

Een overvaller uit Eindhoven meldde zichzelf.