Wat Betekent MINDERING in het Frans - Frans Vertaling

• déduction
• diminution
• réduction

Voorbeelden van het gebruik van Mindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herhaling= 7 st voor het minderen en 4 st na de laatste mindering.
Motif à répéter= 7 m avant les diminutions et 4 m après la dernière diminution.

Om die mindering mogelijk te maken, moeten die verordeningen worden gewijzigd.
Pour permettre cette déduction, il est nécessaire de modifier ces règlements.

De Europese Unie is niet mogelijk zonder mindering van regionale en sociale verschillen.
L'Union européenne n'est pas possible sans une réduction des inégaUtés régionales et sociales.

Hulp in mindering van de vetten zonder hinderen spiermassa of winst.
Aide à la réduction des graisses sans porter atteinte à la masse ou le gain musculaire.

Ga zo verder en minder met 1 st minder voor elke mindering tot er nog 15 st op de nld staan.
Continuer les diminutions ainsi avec 1 m en moins avant chaque diminution jusqu'à ce qu'on ait 15 m sur l'aiguille.

Hulp in mindering van de vetten, zonder afbreuk te doen aan spierweefsel massa of gain.
Aide à la diminution des graisses sans nuire à la masse de tissu musculaire ou le gain.

Ga verder met zo minderen met steeds 1 st minder tussen iedere mindering tot er 7-9-9(9-9) st over zijn op de nld.
Continuer à diminuer ainsi avec 1 m de moins entre chaque diminution jusqu'à ce qu'il reste 7-9-9(9-9) m.

Hulp in mindering van de vetten zonder nadelige gevolgen voor spierweefsel massa of gain.
Aide à la diminution des graisses sans nuire à la masse de tissu musculaire ou le gain.

Bij verlenging van de vergunning kan de waarde van de aangevoerde vis in mindering worden gebracht op de verschuldigde rechten.
En cas de renouvellement de licence, la redevance peut être réduire en conséquence, à concurrence de la valeur du poisson débarqué.

Deze overschrijding komt in mindering van de voor vastlegging beschikbare middelen van het volgende jaar.
Ce dépassement vient en déduction des crédits disponibles pour les engagements de l'année suivante.

De saldi op de Fondsen “Financiering Uitstappremie” en “Onroerende Investeringen” komen in mindering van de overgedragen saldi op de balansrekeningen.
Les soldes des Fonds«Financement des primes de départ» et«Investissements immobiliers» viennent en déduction des soldes reportés sur les comptes du bilan.

Deze overschrijving komt in mindering van de voor vastlegging beschikbare kredieten van het volgend jaar.
Ce dépassement vient en déduction des crédits disponibles pour les engagements de l'année suivante.

Ondernemingen die aan deze voorwaarden voldoen, maar pas aangifte doen van het kar tel na controle van de Commissie, hebben recht op een boetever mindering van 50 tot 75.
Une entreprise qui remplit ces conditions, mais ne dénonce le cartel qu'après vérification de la Commission a droit à une réduction d'amende de 50 à 75.

De betrokken hoeveelheid materialen moet in mindering worden gebracht op de inventaris van het materiaalbalans gebied.
La quantité de matières nucléaires visée doit être retirée du stock de la zone de bilan matières.

Deze mindering wordt berekend naar rata van de door elke Lid-Staat voor het lopende begrotingsjaar werkelijk gestorte bijdragen.
Cette réduction est calculée au prorata des contributions effectivement versées par chaque État membre avant l'exercice en cours.

De totale exploitatiekosten zijn alle kosten die in mindering komen van het vermogen van een instelling voor collectieve belegging.
Par« coût total d'exploitation», on entend la somme des coûts venant en déduction des actifs d'un organisme de placement collectif.

In het document moet onder meer worden verklaard dat de hoeveelheid van het betrokken produkt op het voor de categorie van dat produkt voorgeschreven kwantitatieve maximum in mindering is gebracht.
Cette licence doit notamment certifier que la quantité du produit considéré est imputée sur la limite quantitative prévue pour la catégorie relative à ce produit.

Dit bedrag komt in mindering van het gecumuleerd tekort dat bestond bij het afsluiten van het begrotingsjaar 2002.
Ce montant vient en diminution du déficit cumulé existant à la clôture de l'année budgétaire 2002 soit.

Bij de oplegging van een einduitspraak tot opsluiting brengt het Hof de tijd in mindering die overeenkomstig een bevel van het Hof in hechtenis is doorgebracht.
Lorsqu'elle prononce une peine d'emprisonnement, la Cour en déduit le temps que le condamné a passé, sur son ordre, en détention.

Komt eveneens in mindering van het pensioen en de vergoedingen, elke vergoeding voor hetzelfde schadelijk feit toegekend door de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid als tegenprestatie voor verzekeringspremies die rechtstreeks of onrechtstreeks door de Schatkist gedragen worden." Art.
Vient également en déduction de la pension et des indemnités, toute indemnisation accordée pour le même fait dommageable par l'Office de sécurité sociale d'outre-mer lorsqu'elle constitue la contrepartie de primes d'assurances supportées directement ou indirectement par le Trésor." Art.

De verbeurde zekerheden en de toegepaste strafkortingen worden in mindering gebracht van de aan de EOGFL, afdeling Garantie gedeclareerde uitgaven.
Les garanties acquises ainsi que les pénalités appliquées sont portées en déduction des dépenses déclarées au FEOGA-garantie.

Het tot aanstelling bevoegde gezag kan in het belang van de dienst aan de hand van door middel van algemene uitvoeringsbepalingen vastgestelde objectieve criteria en transparante procedures besluiten voornoemde mindering niet toe te passen bij de betrokken ambtenaren.
Dans l'intérêt du service, sur la base de critères objectifs et de procédures transparentes fixées par la voie de dispositions générales d'exécution, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut décider de ne pas appliquer la réduction susmentionnée aux fonctionnaires intéressés.

Dat aftrekbare bestedingen niet in mindering kunnen worden gebracht op het vlak van de personenbelasting;
Que des dépenses déductibles ne peuvent être portées en diminution sur le plan de l'impôt des personnes physiques.

Daaruit volgt dat de instellingen hun overtollige middelen moeten overdragen aan het Globaal Beheer of onmiddellijk in mindering moeten brengen van het bedrag van de te financieren behoeften.
Il en résulte que les organismes doivent transférer leurs moyens excédentaires à la Gestion globale, ou les porter immédiatement en diminution du montant de leurs besoins à financer.

Dit uitgavenoverschot komt in mindering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde 8.516.995.481 BF.
Cet excédent de dépenses vient en diminution du solde existant à la clôture de l'année budgétaire précédente, soit 8.516.995.481 FB.

Deze bepaling houdt een dubbele limiet in op de bedragen die in mindering komen van de pensioenuitgaven voor de toepassing van het maximum van de rubriek.
Cette disposition doit être interprétée comme imposant une double limite aux montants venant en déduction des dépenses de pensions pour l'application du plafond de la rubrique.

De desbetreffende bedragen worden door hen in mindering gebracht op de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven.
Ces sommes sont portées par ceux-ci en diminution des dépenses financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole.

De inkomsten die dit bedrag overschrijden dienen, in mindering van de dotatie, aangewend te worden voor het lopende jaar of dienen een specifieke bestemming te krijgen.
Les revenus qui dépassent ce montant doivent, en diminution de la dotation, être utilisés pour l'année en cours ou doivent recevoir une affectation spécifique.

Deze inkomsten worden niet geglobaliseerd, zij komen wel in mindering van het geheel van de uitgaven en dus ook van het bedrag van de te financieren behoeften van hogergenoemde regelingen cfr. artikel 8.
Ces recettes ne sont pas globalisées, et s'inscrivent en déduction de l'ensemble des dépenses des régimes susmentionnés, donc aussi du montant des besoins à financer cfr. article 8.

De Zweedse en de Zwitserse bijdragen aan het JET-project komen rechtstreeks in mindering op de financiering van het gedeelte van de voor dit project uitgetrokken financiële middelen dat ten laste komt van de communautaire begroting.
Les contributions suédoise et suisse au projet JET viennent directement en déduction du financement de la partie de l'enveloppe financière prévue pour ce projet qui est à la charge du budget communautaire.

Hoe "mindering" te gebruiken in een Nederlands zin

Mag een werkgever kosten in mindering brengen?

Andere inkomsten worden daarop in mindering gebracht.

Alimentatieverplichtingen worden niet daarop in mindering gebracht.

Eventuele reiskostenvergoedingen worden hierop in mindering gebracht.

Afhandeling van zaken betekend mindering van werk.

Deze wordt dan onmiddellijk in mindering gebracht.

Vervolgens wordt het bedrag in mindering gebracht.

Jouw korting wordt automatisch in mindering gebracht.

Eventuele overheidsuitkeringen worden niet in mindering gebracht.

Dan worden deze cursuskosten in mindering gebracht.

Hoe "diminution, déduction, réduction" te gebruiken in een Frans zin

soit une diminution des ressources publiques.

quantitatif, comme une simple diminution d'activité.

Le Conseil fédéral arrête cette déduction forfaitaire.

Par ailleurs, votre déduction est illogique.

Vous remarquerez une diminution d'eau chaude.

Différente, selon une diminution significative des.

bon réduction Diptyque Paris pour économiser.

La déduction est rapide, beaucoup trop rapide.

Cette diminution n’est pas forcément significative.

Cette fausse déduction fit tout tomber.