Voorbeelden van het gebruik van Mis ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat als er iets mis ging?
Que si quelque chose tourne mal?Wat er mis ging met het werk?
Qu'est-ce qui n'allait pas au travail?Wat denk jij, 'n ondervraging die mis ging?
Que pensez- vous… un interrogatoire qui a mal tourné?Wat er ook mis ging met de spreuk.
Peut-être… peut-être que quoi qui ait foiré avec le sort.Kun je vertellen hoe het verliep? Wat er mis ging?
Pouvez-vous nous expliquer ce qui n'allait pas?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ga je gang
gaat de commissie
gaan mensen
fout gaanleven gaatzaken gaandeel gaan uitmaken
geld gaatgaat een lange weg
tijd gaat
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed gaatmis gaatdood gaatverder gaatakkoord gaanecht gaangewoon gaanverkeerd gaatslecht gaatsnel gaan
Meer
Alles wat mis ging in de woestijn, is te danken aan hem.
Dit is groter dan een affaire die mis ging.
C'est plus qu'un simple business illégal qui a mal tourné.Als mensen in de Europese Unie, in welk land dan ook, vijftien jaar geleden het gevoel hadden dater iets mis ging, dat een reeds lang gevestigde nationale standaard gevaar liep, dan keken ze naar Europa om de boel recht te zetten.
Il y a 15 ans, si les citoyens de l'Union européenne- dans n'importe quel pays-avaient l'impression que quelque chose n'allait pas, qu'une norme nationale respectée de longue date était en péril, ils se tournaient vers l'Europe pour redresser la situation.En dat doe ik tot je uitlegt wat er mis ging.
Jusqu'à ce que tu m'expliques ce qui ne va pas entre nous.Het zal precies laten zien(en zonder genade)wat goed ging en wat er mis ging in uw games- van het openen van om het spel te beëindigen.
Il vous montrera précisément(et sans pitié)ce qui s'est bien passé et ce qui n'allait pas dans vos jeux- de l'ouverture à la fin du jeu.Een klein voorval, een grap Robert, die mis ging.
Un petit incident, une blague, Robert, qui a mal tourné.Ik heb nog niet helemaal gevonden waarom, In ieder geval,het geluid schrok me en ik dacht, ofwel iets mis ging, ook al had ik hem door de twee ridders aan de voorkant en gehoord.
Je n'ai pas encore trouvé pourquoi, Dans tous les cas, lebruit me fit sursauter et je pensais, soit quelque chose a mal tourné, même si je l'ai Byrne enik gaven dekking bij een undercover operatie die mis ging.
Byrne et moi étions en renforts sur une infiltration qui a mal tourné.Als je je breken met een man kan het een zeer moeilijke tijd en je zal zeker besteden veeltijd af te vragen wat er mis ging en als er iets is wat je kunt doen om hem terug te krijgen.
Lorsque vous rompez avec un mec qu'elle peut être un moment très difficile et vous aurez sûrement passerbeaucoup de temps à se demander ce qui n'allait pas et s'il ya quelque chose que vous pouvez faire pour le récupérer.Een zeer speciale dank aan alle donateurs en naar de vele mooie mensen die gesteund en hielp me langs alser iets mis ging.
Un merci très spécial à tous les donateurs et aux nombreux gens charmants qui ont soutenu et m'a aidé le long quandles choses ont mal tourné.Het is heel moeilijk te beantwoorden,niet begrijpen waar ik mis ging en waar ik mis ging.
Il Ik sprak er net met Wyms over.Het schijnt een inbraak geweest te zijn die mis ging.
Wyms vient de me dire que c'est un cambriolage qui a dérapé.Je moet stoppen met terugkijken wat er mis ging.
Tu dois arrêter de te repasser en mémoire ce qui n'a pas été.Als je wilt denken aan wie waar was toen het mis ging.
Si tu veux penser à qui était là quand les choses ont mal tourné.Ik denk toen jullie bij de auto's kwamen… dat er iets mis ging.
Je pense que quand vous êtes retournés aux voitures quelque chose a mal tourné.Je hebt dit enorme huis, en je hebt je hier verschanst,geobsedeerd door wat er mis ging.
Tu as cette immense maison, et tu te planquesici ressassant ce qui a mal tourné.Dat stelt ons in staat om een volledige analyse te doen enmeer zicht te krijgen op waar het mis ging.
Nous pourrons faire une analyse complète etgagner une plus entière compréhension de ce qu'il s'est mal-passé.Echter, je moet mentaal voorbereid zijn om deze verliezen te accepteren ente begrijpen waar heb je het mis ging.
Toutefois, vous devriez Vertalingen zijn opgeslagen, Ik controleerde uw site en het ziet er ok, Het zou hertaald als inhoud is veranderd ofiets anders mis ging.
Les traductions sont enregistrés, J'ai vérifié votre site et tout semble correct, il pourrait retraduire si contenu a changé ouautre chose allé tort.Deze mentale trucs voortgezet als we reden we naar beneden door het mooie dorp Broadbottom maarhet was over de rivier die het allemaal mis ging.
Ces astuces mentales Om er meer mede-ontwikkelaars bij te betrekken, creëerden we een sociale mediasite waarop we de ontwerpen publiceerden en uitlegden hoe ze werkten. We gingen zelfs zover om te tonen wat er mis ging met deze systemen.
Ce que nous avons fait pour attirer plus de co-développeurs, c'est de créer un site de réseau social, sur lequel nous avons publié les plans de nos systèmes, nous avons expliqué comment ils marchaient, et nous sommes mêmeallé jusqu'à signaler tout ce qui n'allait pas.Als er iets mis gaat- helemaal iets. ik zal het je kwalijk nemen.
Si quelque chose tourne mal… je t'en tiendrai responsable.Als er iets mis gaat, zijn we weg.
Un truc tourne mal, on se tire.Wanneer een heist mis gaat, zal moeten zo goed als ik kan ontvluchten.
Quand un hold-up tourne mal, auront à fuir mieux que je peux.Als er iets mis gaat, sta je er alleen voor.
Si quelque chose tourne mal, tu ne pourras compter que sur toi.
