Voorbeelden van het gebruik van Multinationale groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Multinationale groep van ondernemingen, actief in de ontwikkeling en productie van een breed scala van industriële borstels.
Groupe multi-national d'entreprises, actives dans le développement et la fabrication d'une large gamme de brosses industrielles.Carin Haircosmetics is een middelgroot bedrijf, van'bij ons',dat geen deel uit maakt van een overkoepelende, multinationale groep.
Carin Haircosmetics est Multinationale groep van industriële bedrijven, gespecialiseerd in op maat gemaakte geweven papiermachine kleding en roll covers.
Groupe multi-nationale des entreprises de fabrication, spécialisée dans faite sur mesure des vêtements tissés de machine à papier et de revêtements de cylindres.Onverminderd het tweede lid,voor twee vennootschappen die deel uitmaken van een multinationale groep van verbonden vennootschappen en met betrekking tot hun grensoverschrijdende onderlinge relaties.
Sans préjudice de l'alinéa2, pour deux sociétés faisant partie d'un groupe multinational de sociétés liées et en ce qui concerne leurs relations transfrontalières réciproques.In een multinationale groep, zoals de groep waartoe de EU-producent behoort, worden de financiële middelen over het algemeen toegewezen aan de meest winstgevende eenheden.
En effet, dans un groupe multinational tel que celui auquel l'industrie communautaire appartient, les ressources financières sont généralement attribuées aux entités les plus rentables.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een kleine groepdezelfde groepde eerste groepeen andere groepeen grote groepsociale groepende tweede groepde hele groepeen nieuwe groepspecifieke groepen
Meer
Hoewel het nog relatief stil is rond de nieuw CFC-wetgeving, zijn de mogelijke gevolgen in hoofde van deBelgische controlerende aandeelhouders van een multinationale groep niet te onderschatten.
Malgré le calme relativement plat qui règne encore dans le cadre De multinationale groep Schnell bestaat uit 12 ondernemingen waarvan 7 fabrieken, 1 softwarebedrijf en 4 dienstverlenende ondernemingen, en is wereldmarktleider in de sector automatische machines,….
Le groupe multinational Schnell est composé de 12 entreprises- dont 7 de production, 1 de logiciels et 4 de services- et est leader mondial dans le secteur des machines automatiques.Deze laatste moeten uiterlijk op delaatste dag van het boekjaar van de multinationale groep de identiteit en de jurisdictie van de uiteindelijke moederentiteit of surrogaatmoeder aan de Belgische administratie bekendmaken.Â.
Ces dernières doivent communiquer à l'administration belge,au plus tard le dernier jour de l'année comptable du groupe multinational, l'identité et la juridiction de l'entité mère ou de l'entité mère de substitution ultime.Multinationale groep van industriële bedrijven, die actief zijn in procestechnologie voor geëxtrudeerde geweven plastic zakken, rubber spuitgieten en kunststof vezels extrusie.
Groupe multi-nationale des entreprises de fabrication, actives dans la technologie de processus pour extrudés tissé des sacs en plastique, moulage par injection et extrusion de caoutchouc de fibre plastique.(4) Vrijstelling Belgisch hoofdkwartier: kaderleden enleidinggevend personeel in dienst van een Belgisch hoofdkwartier van een multinationale groep zijn vrijgesteld van een arbeidskaart indien ze een bepaald minimaal bruto jaarloon verdienen.
Dispense pour le siège central belge: lepersonnel de direction et les cadres au service du siège central belge d'un groupe multinational sont dispensés d'un permis de travail s'ils perçoivent une rémunération annuelle brute minimum.Ten tweede wordt de heffingsgrondslag van een multinationale groep aan de lidstaten toegerekend volgens een verdeelsleutel die de economische activiteit meet op basis van arbeid, kapitaalgoederenvoorraad en omzet.
Deuxièmement, l'assiette imposable d'un groupe multinational sera imputée aux États membres à l'aide d'une formule qui mesure l'activité économique sur la base du travail, du capital social et des ventes.Er gelden geen beperkingen ten aanzien van de omzet van de onderneming, de omvang, het aantal werknemers,het behoren tot een multinationale groep of de aard van de werkzaamheden die door de begunstigden zouden mogen worden verricht.
Aucune restriction n'existe concernant le chiffre d'affaires Multinationale groep van bedrijven, die betrokken zijn bij het ontwerp, de ontwikkeling en productie van papiermachine kleding en gemanipuleerde geweven en geweven stoffen voor een breed scala van industriële toepassingen.
Groupe multinational d'entreprises, impliqués dans la conception, le développement et la fabrication de la machine à papier vêtements et d'ingénierie des tissus tissés et non tissés pour une large gamme d'applications industrielles.Deze regeling is alleen van toepassing op Belgische dochterondernemingen ofinrichtingen van FSC's die werkzaam zijn in een multinationale groep van ondernemingen, mits deze FSC's een bijzondere ruling hebben verkregen van de Belgische belastingadministratie.
Ce régime est applicable uniquement aux filiales ouétablissements belges des FSC opérant au sein d'un groupe multinational de sociétés, à condition que ces FSC aient obtenu un ruling spécial des autorités fiscales belges.Het bedrijf maakt deel uit van een multinationale groep van gelieerde bedrijven met databases in verschillende landen; sommige daarvan worden door partners gebruikt en andere worden namens het bedrijf of zijn partners door derden beheerd.
La société fait partie d'un groupe multinational de sociétés affiliées qui possède des bases de données dans différents pays, certaines exploitées par des filiales et certaines exploitées par des tiers au nom de la société ou de ses filiales.En die naar België komen om een opleiding te volgen gedurende meer dandrie kalendermaanden in de Belgische zetel van de multinationale groep waartoe hun onderneming behoort, in het kader van een opleidingsovereenkomst tussen de zetels van die multinationale groep art.
Travailleurs qui viennent en Belgique pour suivre uneformation au siège belge du groupe multinational auquel appartient leur entreprise, dans le cadre d'un contrat de formation entre les sièges de ce groupe(art. 9.19).We maken deel uit van een multinationale groep van gelieerde bedrijven met databases in verschillende landen; sommige daarvan worden door partners gebruikt en andere worden namens het bedrijf of een van onze partners door derden beheerd.
Nous faisons partie d'un groupe multinational de sociétés affiliées possédant des bases de données dans différents pays, dont certaines sont gérées par des sociétés affiliées et d'autres, par des tiers œuvrant pour le compte de la Société ou de l'une de nos sociétés affiliées.Het bedrijf in 1946 door meneer Ferrero Pietro is opgericht in het noorden van Italië, sinds het derde generatie is het familie typemanagement ontwikkeld voor de bekende multinationale groep en heeft een reeks intern gegenereerde merkwaardige producten.
La société en 1946 par M. Ferrero Pietro, a été fondée dans le nord de l'Italie, à la gestion de type familial, depuis les générations tierces,a été développée pour le groupe multinational renommé et possède une série de produits de qualité de marque générés en interne.Evenals andere ondernemingen die deel uitmaken van een multinationale groep, had de EU-producent in de beoordelingsperiode een aantal verkooptransacties waarbij een interne verrekenprijs werd gehanteerd.
Comme toute société appartenant à un groupe multinational, l'industrie communautaire a effectué des ventes Het bedrijf werd opgericht in 1946 door de heer Ferrero Pietro, opgericht in het noorden van Italië, aan het familie type management, sinds de derde generatie,is ontwikkeld voor de gerenommeerde multinationale groep en heeft een reeks intern gegenereerde merkwaardige producten.
La société a été fondée en 1946 par M. Ferrero Pietro, a été fondée dans le nord de l'Italie, à la gestion de type familial, depuis les générations tierces,a été développé pour le groupe multinational renommé et possède une série de produits de qualité de marque générés en interne.Het beheer van de insolventie van een lid van een multinationale groep van ondernemingen doeltreffender maken en op die manier de waarde van de goederen van de ondernemingen maximaliseren en hun redding vergemakkelijken.
Améliorer l'efficacité de la gestion des procéduresd'insolvabilité qui concernent les membres In juli heeft de Commissie besloten60 geen bezwaar te maken tegen de toekenning van regionde steun aan de onderneming Nissan Motor Iberica,Spaanse dochteronderneming van de multinationale groep Nissan Motor Corporation met het oog op de herstructurering van haar technisch centrum in Zona Franca Barcelona.
En juillet, la Commission a décidé60 de ne pas soulever d'objection à l'octroi d'une aide à finalité régionale à la société Nissan Motor Iberica,filiale espagnole du groupe multinational Nissan Motor Corporation, pour la restructuration de son centre technique de Zona Franca Barcelone.Het Bedrijf maakt deel uit van een multinationale groep van aangesloten bedrijven met databases in verschillende landen, waarvan sommige worden geëxploiteerd door gelieerde ondernemingen en waarvan sommige worden beheerd door derde partijen namens het Bedrijf of haar gelieerde ondernemingen.
La société fait partie d'un groupe multinational de sociétés affiliées qui possède des bases de données dans différents pays, certaines exploitées par des filiales et certaines exploitées par des tiers au nom de la société ou de ses filiales.De Commissie heeft bovendien aangegeven dat wanneerfiscale-steunverlening aan een lid van een multinationale groep ook rechtstreeks ten goede zou komen aan de andere, in het buitenland gevestigde leden van dezelfde groep, deze leden eveneens moeten worden beschouwd als begunstigden van de steun.
La Commission a en outre indiqué que, dans le cas où une aide fiscaleattribuée à un membre d'un groupe multinational bénéficierait aussi directement aux autres membres du même Multinationale groep van bedrijven, die betrokken zijn bij het ontwerp, de ontwikkeling en productie van digitale beeldbewerking, handmatige en automatische multi-head scherm drukpersen, en het drogen van machines voor de textielindustrie en de grafische industrie.
Groupe multi-national d'entreprises, impliqués dans la conception, le développement et la fabrication de l'imagerie numérique, manuel et automatique à têtes multiples presses d'impression de l'écran, et les machines de séchage pour les industries textiles et graphiques.Coördinatiecentra zijn in België gevestigdeondernemingen die deel uitmaken van een multinationale groep en die als enig doel hebben bepaalde diensten op het gebied van financiering, kasbeheer, boekhouding, adviesverlening enz. te verrichten ten behoeve van andere ondernemingen van dezelfde groep. .
Les centres de coordination sontdes entreprises établies en Belgique, faisant partie d'un groupe multinational, qui ont pour objet exclusif la prestation de certains services- financement, gestion de trésorerie, comptabilité, conseil, etc.- à d'autres entreprises du même Wij maken deel uit van een multinationale groep van aangesloten bedrijven met databases in verschillende landen, waarvan sommige worden geëxploiteerd door gelieerde ondernemingen en waarvan sommige worden beheerd door derde partijen namens het Bedrijf of een van onze gelieerde ondernemingen.
Nous faisons partie d'un groupe multinational de sociétés affiliées possédant des bases de données dans différents pays, dont certaines sont gérées par des sociétés affiliées et d'autres, par des tiers œuvrant pour le compte de la Société ou de l'une de nos sociétés affiliées.Kaart De multinationale groep Schnell bestaat uit 12 ondernemingen waarvan 7 fabrieken, 1 softwarebedrijf en 4 dienstverlenende ondernemingen, en is wereldmarktleider in de sector automatische machines, innovatieve uitrustingen, productie van gelast roosterwerk en software voor de continue bewerking van ijzer voor gewapend beton.
Le groupe multinational Schnell est composé de 12 entreprises- dont 7 de production, 1 de logiciels et 4 de services- et est leader mondial dans le secteur des machines automatiques, des équipements innovants et dans la fabrications de treillis soudés et logiciels pour l'usinage du fer contenu dans le béton armé.Multinationale groep van bedrijven, die betrokken zijn bij de vervaardiging van fluorpolymeer gebaseerde coatings, thermisch spuiten coatings gemaakt van metaal, keramiek en kunststof, en zink/ aluminiumlegering coatings voor toepassingen in de werktuigbouwkunde, systemen technologie en auto-industrie.
Groupe multinational d'entreprises, impliqués dans la fabrication de revêtements de surface à base de fluoropolymères, revêtements par projection thermique en métal, en céramique et en plastique, et les revêtements de zinc/ alliage d'aluminium pour des applications dans l'ingénierie mécanique, la technologie des systèmes et de l'automobile.Het groepsdossier geeft een overzicht van de multinationale groep, inclusief de aard van haar bedrijfsactiviteiten, de immateriële vaste activa, de intra-groep financiële verrichtingen en de geconsolideerde financiële en fiscale positie van de multinationale groep, haar complete bedrijfspolitiek en haar wereldwijde allocatie van haar inkomsten en economische activiteiten.
Le fichier principal donne un aperçu du groupe multinational, y compris la nature de ses activités, ses immobilisations immatérielles, ses opérations financières au sein du 
