Wat Betekent NIET FUNCTIONEERT in het Frans - Frans Vertaling

• ne fonctionne pas
• fonctionner

Voorbeelden van het gebruik van Niet functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, maar naar onderzoek… ben ik erachter gekomen dat het apparaatje al maanden niet functioneert.
Oui, mais après une inspection, j'ai découvert qu'elle n'a pas fonctionné depuis des mois.

Stel je voor als een van uw fundamentele zintuigen niet functioneert, hoe denkt u dat zal dit invloed op uw leven?
Imaginez si un de vos sens de base ne fonctionne pas, comment pensez-vous que cela affectera votre vie?

Mevrouw Waddington heeft vooral onderhandeld met de Raad omdat de Commissie op dit moment niet functioneert.
Mme Waddington a surtout négocié avec le Conseil parce que la Commission ne fonctionne pas actuellement.

Maar nu ook blijkt dat kapitalisme niet functioneert, wordt het hoog tijd die kennis goed toe te passen.
Et maintenant qu'il est également évident que le capitalisme ne fonctionne pas non plus, il est grand temps de réagir.

Neem contact op met uw arts of verpleegkundige voor vervanging, als de pen of patroon niet functioneert.
Contactez votre médecin ou infirmière afin d'obtenir une pièce de rechange si le stylo ou la cartouche ne fonctionnent pas.

TopGame niet functioneert als een gaming bedrijf maar eenvoudig bieden stand-alone software dat licentienemers werken.
TopGame est pas exploité comme une opération de jeu mais le logiciel autonome offre simple qui opèrent licenciés.

U kunt een klassieke deurbel aansluiten op de relaisuitgang, om u te informeren wanneer de smartphone niet functioneert.
Il est possible de connecter une sonnette classique à la sortie de relais pour vous informer si le smartphone ne fonctionne pas.

Het kan zijn dat het netwerk niet functioneert, of niet goed is aangesloten(bijv. ADSL, fiber, 3G).
Il se peut que le réseau ne fonctionne pas ou ne soit pas connecté correctement(ex, ADSL, fibre, 3G).

Die klachten moeten serieus worden genomen. Er wordt voortdurend gevraagd waarom de interne markt op dit gebied nog niet functioneert.
Il existe des réclamations très sérieuses et on nous demande pourquoi le marché intérieur ne fonctionne pas encore dans ce domaine.

Daarom denk ik dat mijn machine niet functioneert en ik wil bij de hoofdelijke stemmingen worden meegeteld.
Je pense donc que ma machine ne fonctionne pas correctement et je demande que les votes que j'ai émis soient comptabilisés dans les votes nominaux.

Neem contact op met uw arts of verpleegkundige voor vervanging, als de pen of patroon niet functioneert.• Vermijd extreme temperaturen.
Contactez votre médecin ou infirmière afin d'obtenir une pièce de rechange si le stylo ou la cartouche ne fonctionnent pas• Évitez toute température excessive.

Maar in sommige gevallen is het niet functioneert voor elke persoon, omdat de ander probleem van ieder volk, of ze gebruiken het niet op de juiste wijze.
Mais dans certains cas, il ne fonctionne pas pour chaque personne, puisque le problème différent de chaque peuple ou ils ne l'utilisent pas correctement.

Als de natuurlijke afvloeiing van de oudere overbodige huidcellen niet functioneert, dient u bijstaan en wonen aan het proces.
Comme le naturel le délitement des cellules de peau plus inutiles ne fonctionne pas, vous devez l'aider et d'assister au processus.

Mevrouw Payfa wijst erop dat op het evaluatie moment, men nog de conclusies moet kunnen trekken en de verantwoordelijkheid opnemen wanneer het niet functioneert.
Madame Payfa indique qu'au moment d'évaluer, il faut encore pouvoir tirer les conclusions et assumer la responsabilité quand cela ne marche pas.

Houd er rekening mee dat de BERNINA borduursoftware 6 niet functioneert met Windows® 8.1 of tot problemen kan leiden bij het gebruik van Windows®.
Veuillez noter que le logiciel de broderie 6 de BERNINA ne fonctionne pas sous Windows® 8.1, ou peut apporter des problèmes avec l'utilisation de Windows®.

De Europese Unie heeft deze mate van harmonisatie nog niet bereikt, doch men kan niet beweren dat de markt niet functioneert.
L'Union européenne n'est pas encore arrivée à ce degré d'harmonisation et on ne peut pas affirmer que le marché ne fonctionne pas.

En zonder de juiste temperatuur lopen we het risico dat het product defect is en niet functioneert zoals het hoort omdat er een element werd gewijzigd.".
Et sans la température adéquate, le produit risque d'être défectueux; il ne fonctionnera pas comme il devrait car un composant a été altéré.».

Zoals vaak terecht wordt gezegd, is clearing en afwikkeling de waterleiding van de effectenmarkt, zonder welke deze absoluut niet functioneert.
On le dit souvent à juste titre, la compensation et le règlement-livraison constituent la tuyauterie des marchés des valeurs mobilières, sans laquelle rien ne fonctionne.

Kouchner meldt over de eerste dat zij in de praktijk niet functioneert omdat de gendarmerie druggebruikers bij de uitgang van de apotheek opwacht;
Kouchner signale d'ailleurs que dans la pratique, l'échange de seringues ne fonctionne pas parce que la gendarmerie attend les toxicomanes à la sortie des pharmacies;

Nieuwe democratieën als Irak en Afghanistan zijn zeer corrupt, terwijl 84 procent van de mensen in Groot-Brittannië vindt dat de politiek niet functioneert.
Les nouvelles démocraties en Irak et Afghanistan sont profondément corrompues. Au même moment, 84% des Britanniques pense que la politique ne fonctionne plus.

Allemaal beweren ze dat de internationale samenwerking, d.w.z. de derde pijler niet functioneert, dat die niet voldoende doelmatig is en daarom moet verdwijnen.
Tous affirment que la coopération entre les états, c'est-à-dire le troisième pilier, ne fonctionne pas, qu'il n'est pas assez efficace et doit donc être supprimé.

Wij maken ons ernstig zorgen over het feit dat in een toenemend aantal landen extreemrechtse partijen steeds meer aan populariteit winnen. Dat komt doordat de sociale convergentie in de Europese Unie niet functioneert zoals wij allemaal zouden willen.
Nous constatons avec grande inquiétude que les partis d'extrême-droite gagnent en popularité dans un nombre croissant de pays, du fait que la convergence sociale dans l'Union européenne ne fonctionne pas comme nous l'aurions tous souhaité.

Belangrijke waarschuwing: Wanneer een laadsysteem niet functioneert, geen krachtmeting of bewakingsinformatie levert, moet u het systeem gewoon niet loskoppelen.
Avertissement important: Lorsqu'un système de chargement ne fonctionne pas, ne fournit pas de données de mesure de force ou de surveillance, ne déconnectez pas simplement le système.

Dat gebeurt dan ook in het Groenboek, waarin er bijvoorbeeld op wordt gewezen dat het idee van partnerschap in veel landen niet functioneert doordat de institutionele capaciteit te zwak is om dit partnerschap te verwezenlijken.
C'est ce qui est fait dans le Livre vert, par exemple lorsqu'on y souligne le fait que, dans beaucoup de pays, l'idée d'un partenariat ne fonctionne pas en raison de la faible capacité des institutions à exercer ce partenariat.

Immers, het feit dat de interne markt nog niet goed werkt, nog niet functioneert als een echte thuismarkt, is een van de voornaamste redenen van de achterblijvende concurrentiepositie van het Europese bedrijfsleven en de te geringe economische groei in Europa.
En effet, le fait que celui-ci ne fonctionne pas encore correctement, ne fonctionne pas encore comme un véritable marché intérieur, est un des principaux motifs du retard compétitif de l'industrie européenne et de la croissance économique insuffisante en Europe.

We hebben ondervonden dat de AF van de volgende verwisselbare objectieven voor Canon niet functioneert in liveweergavemodus wanneer gebruikt op EOS 5Ds en de EOS 5DsRde die sinds 18 juni in Japan te koop zijn.
Nous avons appris que l'AF des objectifs interchangeables pour Canon suivants ne fonctionnait pas en mode Affichage en direct lorsqu'il était utilisé sur l'EOS 5Ds et l'EOS 5DsR, qui ont été mis en vente le 18 juin au Japon.

Als een toepassing plotseling niet meer functioneert, gebruikt u dit dialoogvenster om alle webservice-extensies voor de desbetreffende toepassing te bevestigen en in te schakelen.
Si une application cesse tout d'un coup de fonctionner, utilisez cette boîte de dialogue pour confirmer et activer toutes les extensions du service Web pour cette application.

Als de originele oplader niet goed functioneert, moet u deze voordelige lader naar huis brengen.
Si le chargeur d'origine est défectueux, vous devriez prendre ce chargeur abordable à la maison.

Tenslotte hebben de Verenigde Staten een financieel systeem nodig dat de hele maatschappij ten goede komt, en dat niet louter functioneert alsof het een doel op zichzelf is.
Enfin, il faut aux USA un système financier qui soit au service de toute la société, plutôt que de fonctionner comme s'il était une fin en lui-même.

Uw licentie voor het gebruik van de Voorlopige Software vervalt 45 dagen na de installatie(of enige andere periode zoals aangegeven door de Voorlopige Software), waarna de Software mogelijks niet meer functioneert.
Votre licence d'utilisation du Logiciel de Pré-Lancement expire 45 jours après l'installation(ou toute autre période indiquée par le Logiciel de Pré-Lancement) après laquelle le Logiciel peut cesser de fonctionner.

Hoe "niet functioneert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus niet omdat hij niet functioneert als voorzitter.

Daar hij niet functioneert zoals hij zou kunnen.

Waarom het niet functioneert zoeken we niet uit.

Wanneer AD immers niet functioneert kunnen eindgebruikers niet inloggen.

Als die niet functioneert geleidt staat de motor stil.

Als een medewerker niet functioneert wordt de directeur betrokken.

Een Magento webshop welke niet functioneert zoals zou moeten.

Als de ABS niet functioneert knippert het ABS lampje.

Toezicht dat niet functioneert werkt verlammend in een samenleving.

Ik ben iemand die niet functioneert met een agenda.

Hoe "fonctionner, ne fonctionne pas" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant les transferts semblent fonctionner correctement!

Si quelque chose ne fonctionne pas sur mobile, ça ne fonctionne pas tout court.

J’ai appris comment fonctionner sans personnalité.

La lumière ne fonctionne pas traduction La lumière ne fonctionne pas définition La lumière ne fonctionne pas dictionnaire

Peut fonctionner dans n'importe quelle position.

Pour faire fonctionner des appareils, tels...

Tels sites pour fonctionner est moyen.

Note aux aromathérapeutes: il ne fonctionne pas alors; il ne fonctionne pas maintenant.

Elle devrait fonctionner sur ton appareil.

Atkins pourrait mieux fonctionner pour vous.