Wat Betekent NIET FUNCTIONEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• no funciona
• no trabaje
• no funcione
• no funcionan
• disfuncional
• no actúa

Voorbeelden van het gebruik van Niet functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het systeem van gasaansteking niet functioneert.
Si el sistema de encendido del gas no funcione.

Als de ingang niet functioneert, wissel de plaat.
Cuando la entrada no es funcional, cambie la placa.

Het is een schandaal dat Europol nog niet functioneert.
Es un escándalo que Europol no trabaje todavía.

Als de ingang niet functioneert, wissel de plaat van het.
Si la entrada no funcione, cambie la placa del.

Storingen en oplossingen Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert.
Anomalías y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione.

Als je stoffelijke lichaam niet functioneert zoals het zou moeten….
Cuando su cuerpo físico no está funcionando como debería….

Onjuist onderhoud kan ertoe leiden dat de AED van de DDU-2000-reeks niet functioneert.
Un mantenimiento inapropiado puede hacer que el DESA DDU-100 no funcione.

Maar een techniek die niet functioneert, bestaat feitelijk niet..
Si una tecnología no funciona no existe en términos reales.

Alleen Sylvie en ik zijn er verantwoordelijk voor dat ons huwelijk niet functioneert.”.
Sylvie y yo debemos responder ante esto, frente a que nuestro matrimonio no funcione”.

Com geleverd zijn, het zou kunnen dat de AutoRun niet functioneert door producten die elders zijn aangekocht.
Es posible que no funcione con productos adquiridos en otro lugar.

Hierdoor wordt tevens voorkomen dat u in het voorjaar„plotseling“ vaststelt dat de airconditioning niet functioneert.
Con ello también evitaremos que en primavera"de pronto" el aire acondicionado no funcione.

Hier vind je hulp als De Sims 3 niet functioneert op je Mac.
Encuentra ayuda aquí cuando Los Sims 3 no funcione en tu Mac.

Als de printer of fax niet functioneert, configureer de poorten dan handmatig met het juiste IP-adres.
Si las funciones de impresión o de fax no funcionan, configure los puertos manualmente con la dirección IP adecuada.

Wanneer je iets ontdekt dat je bijzonder leuk vond, dat wat verbetering nodig heeft of gewoon niet functioneert, vertel het ons!
Si encuentras algo que te haya gustado especialmente, pueda ser mejorado y no funcione,¡dínoslo!

Als je Thema niet functioneert na het opvolgen van de opgegeven instructies, dan kun je de auteur van het Thema contacteren.
Si su tema no trabaja después de seguir las instrucciones proporcionadas, por favor póngase en contacto con el autor de tema para recibir ayuda.

We hebben gehoord dat dit allemaal te wijten is aan het feit dat de Somalische regering in de praktijk in het geheel niet functioneert.
Hemos oído que todo ello se debe a que, en la práctica, el Gobierno somalí no actúa en absoluto.

In sommige gevallen kan het zijn dat FCM niet functioneert als de bestuurder maatregelen neemt om een ongeval te vermijden door anders te sturen of te versnellen.
En algunos casos, FCM puede no funcionar si el conductor toma medidas para evitar accidentes a través de la dirección o aceleración.

Dood is een vernieuwing, een mutatie, waarin het denken in het geheel niet functioneert, omdat het denken oud is.
La muerte es una renovación, una mutación en la que el pensamiento no actúa en absoluto, porque todo pensamiento es viejo.

Overwegende dat de gezondheidszorg niet functioneert, dat schoon water minder toegankelijk is geworden en dat Jemen nog steeds lijdt onder de grootste uitbraak van cholera in de recente geschiedenis;
Que las estructuras sanitarias no funcionan, el agua limpia es menos accesible y Yemen sigue sufriendo el mayor brote de cólera de la historia reciente;

Gebruikers moeten Scooty onmiddellijk inlichten in het geval een Scooter: niet functioneert, beschadigd is, of gestolen werd.
Los Usuarios deben notifica a Scoot inmediatamente en el evento en que el VEL: no funcione; esté dañado; o sea robado.

Hoewel dit alarmerend lijkt, is het onschadelijk en betekent dit niet dat uw lever beschadigd is of helemaal niet functioneert.
Aunque esto puede parecer alarmante, es inofensivo y no significa que su hígado esté dañado o no funcione en absoluto.

Elke dag dat deze nieuwe Autoriteit ten behoeve van de voedselveiligheid nog niet functioneert, is een verloren dag voor de mensen in de Europese Unie.
Cada día que esta nueva autoridad no trabaje al servicio de la seguridad en los alimentos es un día perdido para la salud de las personas en la Unión Europea.

Hoewel dit alarmerend lijkt, is het onschadelijk en betekent dit niet dat uw lever beschadigd is of helemaal niet functioneert.
Aunque esto puede parecer alarmante, es inofensivo y no significa que su hígado esté dañado o no funcione de ninguna manera.

Neem contact op met uw arts of verpleegkundige voor vervanging, als de pen of patroon niet functioneert.• Vermijd extreme temperaturen.
Póngase en contacto con su médico o enfermero/ a para cambiarlo si la pluma o el cartucho no funcionan. • Evite temperaturas extremas.

Domheid, luiheid en arrogantie mogen niet de hoofdmotieven zijn om de Japanners te beschuldigen wanneer iets niet functioneert.
La estupidez, la vagancia y la arrogancia no pueden ser los parámetros en los que nos escudemos para acusar a los japoneses cuando las cosas no funcionan.

Pas onlangs zijn er enkele belangrijke vragen beantwoord over waarom het immuunsysteem van zuigelingen niet functioneert, zoals dat van volwassenen.
Sólo recientemente se han contestado algunas preguntas importantes acerca de por qué el sistema inmunológico infantil no funcionan igual que los adultos.

Er is geen toneelschrijver die zijn helden opvoert in staat van bewusteloosheid, slapend of in welke toestand dan ook waarbij hun innerlijk leven niet functioneert.
No podría concebirlo un dramaturgo presentando sus personajes en estado inconsciente o dormidos, o en cualquier momento en que su vida interior no funcione.

Als een orgaan niet meer functioneert, wordt de andere beïnvloed.
Y si los primeros dejan de funcionar, el otro se verá afectado.

Hoe "niet functioneert" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdelijk wanneer een leerling zijn toestel niet functioneert (defect).

is het enige wat niet functioneert aan de telefoon.

Als je gehoor helemaal niet functioneert ben je doof.

En niet functioneert in een strak patroon vol moetjes.

Als deze niet functioneert zult u zelf moeten duwen.

Vervelend dus als deze niet functioneert zoals het hoort.

Dat het openbaar vervoer niet functioneert is inderdaad waar.

Als de levenszin niet functioneert kan het volgende gebeuren.

Een printer die niet functioneert leidt tot grote frustraties.

Dat de zorg niet functioneert in Nederland weten we allemaal.

Hoe "no funciona, no trabaje, no funcione" te gebruiken in een Spaans zin

No funciona solo para nuestros nuevos contenidos.

Es necesario, pues, que no trabaje para el obispo.

«Mi familia me ha dicho que no trabaje estos días».

No trabaje con hierba húmeda, tierra empapada o barro.

– Para empezar: no trabaje nunca solo en el bosque.

Es raro que no funcione con un objeto cesta.

Siempre que la que posee no funcione correctamente.

(Hace mucho calor en Mallorca, ¡Que no trabaje nadie diablos!

Con nuestros hijos no funciona prohibir, no funciona deci.

Me Enferme gravemente y no trabaje por dos años.