Voorbeelden van het gebruik van Normaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wees normaler.
Soyez normauses.Normaler dan jij op dit moment.
Nee, nog normaler.
Non, encore plus normal.Nu normaler dan ooit.
Plus normal que jamais.Ik ben veel normaler!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
normale werking
een normaal leven
normale waarden
normale tarief
normale prijs
normale toestand
normaal loon
normale functie
normale activiteiten
het normale leven
Meer
Het is normaler om een gelovige te zijn.
C'est normal d'être gay».Dat leek mij ook normaler.
Il me semble aussi c'était plus normal.Jullie zijn normaler dan die dingen.
Normaler, is het machineleven meer verzekerd.
Plus normal, la vie de machine est Want jij bent normaler dan ik?
Parce que tu es plus normal que moi?Met deze behandeling, grote verbetering in het transport,veel regelmatiger en normaler!
Avec ce traitement, grande amélioration au niveau du transit,beaucoup plus régulier et normal!En je krijgt 'n normaler seksleven.
Vous auriez une sexualité normale.Een enigszins normaler ogend diagram dat gegenereerd is gedurende de ontwikkeling in 2012 zou de volgende kunnen zijn.
Un diagramme plus normal, qui a été généré durant le développement en 2012, est donné ci-dessous:.Maar ik heb liever een normaler iemand.
Mais je préférerais quelqu'un de plus normal.Misschien een normaler leven. Minder druk zou goed zijn.
Et peut-être qu'une vie normale serait moins stressante.Hoe meer tijd je besteed aan al deze dingen,hoe normaler het wordt.
Plus on passe de temps autour de tout ça,plus ça devient normal.Daders zijn veel normaler en alledaagser dan dat.
Les coupables sont bien plus normaux que ça, et bien plus quotidiens que ça.Nu Kevin weet dat je hier werkt, zijn dingen veel normaler geworden.
T'avais raison, tout est plus normal depuis qu'il sait que tu bosses ici.Daar komt dat wij het als normaler zien wanneer een vrouw minder zin heeft.
En outre, on le voit comme plus normale quand une femme a moins d'envie.Lumacaftor verhoogt de hoeveelheid CFTR die beschikbaar komt en ivacaftor helptervoor te zorgen dat het abnormale eiwit normaler werkt.
Le lumacaftor augmente la quantité de protéines CFTR disponibles etl'ivacaftor aide la protéine anormale à mieux fonctionner.Eigenlijk, alles zal heel wat normaler worden dan je denkt.
Is de GO op dezelfde markt als de oprichters bedrij vig, dan iseen beperking van de mededinging tussen alle betrokken ondernemingen daarvan normaler wijze het gevolg.
Si l'entreprise commune est active sur le même marché que les fondateurs,la conséquence normale est la restriction de concurrence entre toutes les entreprises intéressées.Wanneer dergelijke veroordeelden later aantonen dat zij normaler zijn geworden, kunnen zij voorwaardelijk worden vrijgelaten of kan hun gratie worden verleend.
Si ces condamnés démontrent ultérieurement qu'ilssont devenus plus normaux, ils peuvent être libérés sur parole ou graciés.Ik ben normaler wijze zeer welwillend in de omgang met de delen van de Commissie die u vertegenwoordigt, maar als ik uw uiteen zetting eerder had gehoord, dan was ik vandaag misschien wat minder mild gestemd geweest.
Je suis normalement très indulgente avec les secteurs de la Commission que vous représentez, mais si j'avais d'abord. entendu votre allocution, j'aurais peutêtre été un peu moins indulgente aujourd'hui.Beoordeling van deze hoeveelheden kan niet plaats vinden zonder eraan te denken, dat een vergelijking van cijfers, die betrekking hebben op twee perioden, geen rekening houdt met de groei van de consumptie,die men normaler wijze gelet op de economische expansie voor de periode oktober 1973/maart 1974 ten opzichte van oktober1972/ maart 1973 zou verwachten.
Ce rapprochement ne peut être fait sans garder en mémoire qu'une comparaison des chiffres relatifs aux deux périodes ne tient pas compte do l'accroissement de consommation auquel, compte tenu de l'expansion économique,il était normal de s'attendre pour la période octobre 1973/ mars 1974 par rapport à octobre 1972/mar3 1973·.Uitsluitende zeggenschap wordt rechtens normaler wijze verkregen indien de onderneming een meer derheid van het aandelenkapitaal en van de stem rechten in een onderneming verwerft.
Un contrôle exclusif est normalement acquis de droit lorsqu'une entreprise acquiert une. majorité des droits de vote d'une société.Zulks is des te normaler daar de aanvullingsmilitairen voortaan rechtstreeks kunnen worden aangeworven wat het begrip van examens voor de overgang van het ene naar het andere kader uitsluit, en dus het verlies van anciënniteit dat met een dergelijke overgang gepaard zou gaan.
Ceci est d'autant plus normal que les militaires de complément peuvent dorénavant être recrutés par voie directe ce qui exclut la notion d'épreuves de passage d'un cadre vers l'autre et donc la perte d'ancienneté qu'entraînerait un tel passage.Hoewel het inderdaad waar is datde strategie van een onderneming normaler wijze op economisch niveau een coherent geheel vormt, waar binnen, elke specifieke beleidslijn de andere ondersteunt of aanvult, is de beoordeling die daaraan uit mededingingsoogpunt moet worden gegeven, daarom nog niet uniform.
S'il est vrai, en effet, quela stratégie d'une entreprise forme normalement un ensemble cohérent sur le plan économique, au sein duquel chaque politique particulière sous-tend ou complète les autres politiques, l'appréciation qu'il y a lieu d'en donner au regard du droit de la concurrence n'en est pas pour autant uniforme.
