Voorbeelden van het gebruik van Omlooptijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De omlooptijd bedroeg 88,3 minuten.
La période orbitale est de 98,9 minutes.De weinige aanwezige deeltjes hebben een omlooptijd van 6 uur.
Les six manches ont une durée de 4 heures.Deze had een omlooptijd van 1 uur en 42 minuten.
De aanplant van bomen voor hakhout met een korte omlooptijd;
De omlooptijd is de tijd die de satelliet nodig heeft voor een volledige rondgang rond aarde.
La période de révolution est le temps mis par le satellite pour accomplir un tour complet Meerjarige energieteelten hakhout met korte omlooptijd en grassen.
Cultures énergétiques pérennes taillis à courte rotation et graminées herbacées.Omlooptijd: 102 minuten, worden 14 banen bereikt per dag op stijgende en dalende passen.
Période de révolution: environ 102 minutes, si bien qu'il survole l'équateur au moins 14 fois par jour, en passages ascendant et descendant.Het is een spectroscopische dubbelster met een omlooptijd van 61,4 jaar.
De omlooptijd is de tijd die voor de satelliet wordt gevergd een volledige omwenteling van de Aarde voltooid te zijn.
La période de révolution est le temps mis par le satellite pour accomplir un tour complet Transition geproduceerd als gevolg van, dat Amos-2 satelliet een omlooptijd van de operatie is voltooid.
La transition produite par suite de, ce satellite Amos-2 effectue une période orbitale de fonctionnement.Post-lingo Versnel de omlooptijd door gebruik van technologie in combinatie met de taalkundige kwalificaties van uw editors.
Post-lingo Accélérez le temps de mise sur le marché en utilisant la technologie en association avec les compétences linguistiques de vos éditeurs.Definities( art. 4): a landbouwactiviteit, b blijvend grasland en blijvend weiland,c hakhout met korte omlooptijd.
Les définitions(article 4): a activité agricole, b prairies permanentes et pâturages permanents,c taillis à courte rotation;Cashflow verbeteren Verzendkosten beheersen, omlooptijd voor facturering verbeteren en specificatie van kosten stroomlijnen met technologische tools om uw uitgaven mee te beheren.
Améliorer la trésorerie Contrôler les coûts d'expédition, améliorer le cycle de facturation et simplifier la répartition des coûts grâce à des outils technologiques pour vous aider à gérer vos dépenses.Dankzij de hervorming kunnen landbouwers meer energiegewassen verbouwen,waaronder hakhout met korte omlooptijd en andere meerjarige gewassen.
La réforme a incité les agriculteurs à produire davantage de cultures énergétiques,et notamment des taillis à courte rotation et d'autres cultures pérennes.Gliese 581 c heeft een omlooptijd(een"jaar") van slechts 13 Aardse dagen en de afstand tot de ster Gliese 581 bedraagt slechts 7%(11 miljoen kilometer) van de afstand van de Aarde tot de Zon 150 miljoen km.
Gliese 581 c possède une période orbitale(« année») de 13 jours terrestres et son rayon De extra weerstand die door de dichtere atmosfeer op lagere hoogten wordt uitgeoefend,verminderde de omlooptijd van het ruimtevaartuig met meer dan een uur.
Cette friction supplémentaire exercée par l'atmosphère plus dense à bassealtitude a réduit la période orbitale de l'engin spatial de plus d'une heure.Typische klinische symptomen die optreden bij omlooptijd afzonderlijke terugvallen, duiden op beschadiging van de verschillende delen van het zenuwstelsel in de tijd en maken het MS toonde typische"symptomen verspreiding in tijd en ruimte".
Symptômes cliniques typiques qui seproduisent dans les rechutes séparées de temps périodique, indiquant des dommages A-type W UMa dubbelsterren bestaan uit twee sterren, beide heter dan de zon, met spectraalklasse A ofF,(de zon heeft klasse G2), met een omlooptijd van 0,4 tot 0,8 dagen.
Les binaires W UMa de type A sont composées de deux étoiles toutes deux plus chaudes que le Soleil,de types spectraux A ou F, avec des périodes orbitales de 0,4 à 0,8 jour.De lichtkracht van de uitbarstingneemt toe met het terugkerende interval, alsmede met de omlooptijd; recent onderzoek met de ruimtetelescoop Hubble lijkt er op te duiden dat dwergnovae weleens handig kunnen zijn voor astronomische afstandmeting.
La luminosité des explosions augmente avecl'intervalle de récurrence ainsi qu'avec la période orbitale; une recherche récente avec le télescope spatial Hubble suggère que cette dernière relation pourrait faire des novae naines des chandelles standards utiles pour mesurer les distances cosmiques.In 1884 suggereerde Jean-Charles Houzeau, de voormalige directeur van de Koninklijke Sterrenwacht van België, datde maan eigenlijk een planeet was die een omlooptijd van 283 dagen om de Zon had.
En 1884, J.-C. Houzeau, ancien directeur de l'observatoire royal de Bruxelles a suggéré quela« lune» était en fait une planète qui orbiterait le Soleil tous les 283 jours.Om het even welke landbouwgrond van het bedrijf, met inbegrip van grondbeplant met hakhout met een korte omlooptijd( GN-code ex 0602 90 41), die wordt gebruikt voor een landbouwactiviteit of die, niet alleen voor andere dan landbouwactiviteiten, maar vooral voor landbouwactiviteiten wordt gebruikt.
Toute surface agricole de l'exploitation, y compris les surfacesplantées de taillis à courte rotation(code NC ex 0602 90 41), utilisée aux fins d'une activité agricole ou, en cas d'utilisation également pour des activités autres qu'agricoles, essentiellement utilisée à des fins agricoles.Sommige van deze bedrijven houden zich bezig met de grote, door technologie gedreven consolespellen,andere richten zich op de snelle omlooptijd van titels voor handhelds of mobiele telefoons.
Tandis que certains ciblent les grands jeux pour consoles portés par la technologie,d'autres se concentrent sur la rotation rapide des titres pour les systèmes portatifs ou les téléphones mobiles.Van de vertragingen worden momenteelveroorzaakt door problemen in verband met de omlooptijd van vliegtuigen in luchthavens vertragingen veroorzaakt door luchtvaartmaatschappijen of hun grondafhandelaars, luchthavens of andere partijen die betrokken zijn bij grondafhandeling.
Aujourd'hui déjà, 70% des retards De kwaliteit van uw vertaalde technische documenten is verder ook gegarandeerd door het gebruik van een vertaal geheugen om het hele proces nog sneller te maken,de consistentie te verbeteren en de omlooptijd te verminderen.
En plus, la qualité de vos traductions techniques est garantie par l'usage de mémoires de traduction qui accélèrent le processus,améliorent la cohérence et réduisent les délais.De potentiële productie van biobrandstoffen door thermisch-chemische omzetting van biomassa of omzetting van de daarin aanwezige houtcellulose kan op middellange termijn alleen worden gerealiseerd indien de traditionele bosbouw,bosbouw met korte omlooptijd en/of de teelt van andere houtcellulose bevattende gewassen( zoals miscanthus) het merendeel van de benodigde grondstoffen leveren.
Le potentiel de production de biocarburants par la conversion ligno-cellulosique ou thermochimique de biomasse peut seulement être réalisé à moyen terme si la sylviculture traditionnelle,la sylviculture à courte rotation et/ou d'autres cultures ligno-cellulosiques(miscanthus, par exemple) fournissent la majeure partie de la matière première.Blijvende teelten": niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren, met inbegrip van boomkwekerijgewassen( kwekerijproducten) en van hakhout met korte omlooptijd;
Cultures permanentes": les cultures hors rotation, autres que les pâturages permanents, qui occupent les terres pendant une période de cinq ans ou plus et fournissent des récoltes répétées, y compris les pépinières, et les taillis à courte rotation;Voor Bulgarije en Roemenië komen evenwel alle landbouwpercelen die voldoen aan de in lid 1 vastgestelde criteria,alsmede landbouwpercelen beplant met hakhout met korte omlooptijd( GN-code ex 0602 90 41), in aanmerking.
Toutefois, pour la Bulgarie et la Roumanie, toutes les parcelles agricoles répondant aux critères prévus au paragraphe 1 ainsi que les parcelles agricolesplantées de taillis à courte rotation(code NC ex 0602 90 41) sont admissibles.Industriële proefprojecten voor de benutting van biomassa voor de energieproduktie, met name de produktie van biobrandstoffen en biogas,alsook het gebruik van hakhout met een korte omlooptijd en C4-planten.
Des actions pilotes industrielles concernant la transformation à des fins énergétiques de la biomasse, notamment la production de biocarburants et de biogaz ainsi quel'utilisation de taillis à courte rotation et des plantes C4.Wij lever productiviteitsaanwinsten en aanzienlijke kostenbesparingen aan cliënten door diepe de industriedeskundigheid, overzicht volkomen te mengen technologie, concurrerende tarifering,snelle omlooptijd en waardevol de klanten dienst.
Nous fournissez les gains de productivité et les économies substantielles aux clients en mélangeant parfaitement l'expertise profonde d'industrie, du dernier cri technologie,la fixation concurrentielle des prix, délais rapides et objet de valeur service à la clientèle.Wij leveren de operationele voortreffelijkheid en maakt dramatische verbeteringen in onze cliënten ondernemingen door diepe de industriedeskundigheid, overzicht volkomen te mengen technologie, concurrerende tarifering,snelle omlooptijd en waardevol de klanten dienst.
Nous livrons l'excellence opérationnelle et apportent des améliorations dramatiques de nos clients entreprises en mélangeant parfaitement l'expertise profonde d'industrie, du dernier cri technologie,la fixation concurrentielle des prix, délais rapides et objet de valeur service à la clientèle.
