Wat Betekent ONTSTELD in het Frans - Frans Vertaling

• consterné
• bouleversé
• horrifié
• épouvantés
• effaré
• choqué
• atterrée
• consternée
• consternés
• stupéfait

Voorbeelden van het gebruik van Ontsteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben ontsteld.
Je suis consterné.

Mr Winant, ik ben geschokt en ontsteld.
Winant… je suis choqué et consterné.

Ik ben ontsteld door die insinuatie.
Je suis choqué par l'allusion.

Alle baan ontsteld.
Tous postes épouvantés.

Encryptie ontsteld materiaal, prachtig en dik.
Chiffrement matériel bouleversé, exquis et épais.

Kijk niet zo ontsteld.
N'aie pas l'air si horrifié!

Wees niet ontsteld, want Ik ben uw God.'.
Ne sois pas consterné, car je suis ton Dieu.».

Ik ben geschokt en ontsteld.
Je suis choqué et consterné!

Ik was ontsteld te horen over Kublai's eigen tragedie.
J'ai été peiné d'apprendre la tragédie qui a touché Kubilai.

Ze waren namelijk niet ontsteld.
Personne ne fut consterné.

Hij was ontsteld toen de beklaagde hem een vals briefje gaf.
Il a été choqué quand l'accusé lui a remis un faux billet.

Politieagenten waren ontsteld.
Les policiers sont perplexes.

Nu waren zij nog meer ontsteld en zeiden tot elkander:.
Les disciples s'étonnaient encore davantage et se disaient les uns aux autres:.

Als een feminist ben ik ontsteld.
En tant que féministe, je suis consterné.

Wij staan verbaasd, ontsteld, beangst tegenover deze troep zeemonsters.
Nous restons surpris, stupéfaits, épouvantés, en présence de ce troupeau de monstres marins.

Mensen zijn bang en ontsteld.
Les gens ont peur et sont inquiets.

Monge was ontsteld over de situatie en zijn gezondheid plotseling ingestort.
Monge a été consternée par la situation et son état de santé s'est effondré soudainement.

Ik begrijp dat je ontsteld bent.
Je comprends que vous soyez énervé.

Die lijkschouwing heeft je zo ontsteld.
Cette autopsie t'a tellement bouleversé.

Je klonk een beetje ontsteld aan de telefoon?
T'avais l'air plutôt désappointée au téléphone?

Lijkt hij of zij opgewonden of ontsteld?
Est-ce qu'il semble agité ou bouleversé?

Met de zonafdekker in positie en de stad ontsteld… was ik dolblij.
Avec le cache-soleil en place et la ville atterrée, je dominais le monde.

Zijne Eminentie de kardinaal!” riep de musketier ontsteld.
Monsieur le cardinal! s'écria le mousquetaire stupéfait.

Toen ik ze weder kon openen, stond ik meer ontsteld dan verbaasd.
Lorsque je pus les rouvrir, je demeurai encore plus stupéfait qu'émerveillé.

Boven aan de trap ontmoette d'Artagnan Planchet, geheel ontsteld.
Sur le haut de l'escalier il trouva Planchet tout effaré.

Ze waren zeer verward en ontsteld.
Ils étaient pleins de confusion et consternés.

Toen ik ontdekte dat Arvin Sloane m'n vader was, was ik ontsteld.
Quand j'ai su que Sloane était mon père, j'ai été horrifiée.

Julia, schat, ga zitten, en wees niet ontsteld.
Julia, ma chérie, assieds-toi et ne t'effraie pas.

Vanzelfsprekend waren de betrokkenen ontsteld.
Les personnes concernées furent naturellement consternées.

Bretagne's gedrag liet zien dat ze door het onderzoeksbevel ontsteld was.
L'attitude de la Bretagne a montré qu'elle a été bouleversé par le mandat de perquisition.

Hoe "ontsteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wil niet ontsteld raken, want Mr.

Turkije is ontsteld over het Franse parlementsbesluit.

Ontsteld komen zij van dit avontuur terug.

Deze was ontsteld over zoveel rondslingerend zwerfvuil.

Nederland reageert ontsteld op zijn mogelijk vertrek.

Ik heb nooit mijn product ontsteld gekregen.

Ontsteld boog de floorn zijn hoofd weer.

toen mijn ierse oma opnieuw ontsteld was.

III.3: Romeo hoort ontsteld van zijn verbanning.

Hoe kan mijn voorderailleur zomaar ontsteld zijn?

Hoe "consterné, bouleversé" te gebruiken in een Frans zin

Consterné par escorte girl colombes nothe acme.

J’ai été bouleversé par cette pièce.

Mon cœur était bouleversé mais apaisé.

Je suis évidemment consterné par notre position.

Ces médicaments ont bouleversé les statistiques.

Consterné par leur contenu, il les copie.

Ecolo WSL est consterné ! (article BX1)

Je suis consterné par votre niveau d’analyse, M.

Ces graphies sonores ont bouleversé les

J’étais consterné par ce que devient l’Europe occidentale.