Wat Betekent OPSCHORTINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• suspensions
• suspension

Voorbeelden van het gebruik van Opschortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen advocaten, geen rechtszaken, geen vragen, opschortingen of onderzoeken.
Pas d'avocats ni de procès ni de questions. Aucune suspension, aucune enquête.

Nanoparticles kan als opschortingen, colloïden, of verspreide aërosols afhankelijk van hun chemische en elektromagnetische eigenschappen bestaan.
Nanoparticles peut exister comme suspensions, colloïdes, ou aérosols dispersés selon leurs propriétés chimiques et électromagnétiques.

DexCom zal gebruiker redelijkerwijs van tevoren in kennis stellen van deze opschortingen.
DexCom avisera l'utilisateur raisonnablement à l'avance de cette suspension.

Dit tarief kan met speciale formuleringen(opschortingen) van idebenone en worden verbeterd door het samen met vet voedsel te beheren;
Ce taux peut être amélioré avec des formulations spéciales(suspensions) d'idebenone et en l'administrant ainsi que la grosse nourriture;

Dit vereist het plasmamembraan om kleurstoffen of antilichamen door, door vast toe te staan en permeabilized eencellige opschortingen.
Ceci exige de la membrane de plasma de permettre des teintures ou des anticorps, par les suspensions unicellulaires fixes et permeabilized.

Alle Opschortingen door Google duren voort totdat de betreffende Eindgebruiker de schending heeft opgelost die de oorzaak was van de Opschorting.
Toute Suspension mise en œuvre par Google reste effective tant que l'Utilisateur final concerné n'a pas remédié à la violation qui en est à l'origine.

Het kan op talrijke doseringsvormen met inbegrip van gehele tabletten, opschortingen en oplossingen worden toegepast.
Elle peut être appliquée à de nombreuses formes galéniques comprenant les tablettes, les suspensions et les solutions entières.

Hetzelfde is van toepassing in geval van achtereenvolgende opschortingen, waarvan de totale duur meer dan zes( 6) maanden beloopt, zelfs indien de uit voering van de overeenkomst inmiddels is hervat.
Il en est de même dans le cas d'ajournements successifs dont la durée totale dépasse six mois, même dans l'éventualité où l'exécution du marché a été reprise entre-temps.

Het kan op talrijke doseringsvormen met inbegrip van gehele tabletten, opschortingen en oplossingen worden toegepast.
Elle peut Ãatre appliquée à de nombreuses formes galéniques comprenant les tablettes, les suspensions et les solutions entià ̈res.

Voor deze situatie wordt een systeem van opschortingen voorgesteld, waarbij tevens een procedure voor de goedkeuring van opschortingen door het Comité kindergeneeskunde wordt voorgesteld.
Afin de tenir compte de cette circonstance, il est proposé d'instaurer un système de reports, ainsi qu'une procédure de négociation des reports avec le comité pédiatrique.

Sinds 1994 publiceert de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid statistieken inzake veroordelingen, opschortingen en interneringen.
Le Service de la Politique Criminelle publie les statistiques en matière de condamnations, de suspensions et d'internements depuis 1994.

De andere meest betrokken landen zijn Japan( 12, waarvan 2 opschortingen), Zuid-Korea( 11, waarvan 1 opschorting), Turkije( 7) Thailand( 7), Brazilië( 7) en Taiwan 6.
Les autres pays les plus visés sont le Japon(12, dont 2 cas de suspension), la Corée du Sud(11, dont 1 cas de suspension), la Turquie(7), la Thaïlande(7), le Brésil(7) et T'aï-wan 6.

Verder wordt gedetailleerd welke gegevens op de website van BELAC worden gepubliceerd ingeval van in geval van intrekkingen, opschortingen en verzakingen.
Précisions concernant les informations publiées sur le site web de BELAC en cas de suspension, renoncement et retrait de l'accréditation.

Vraag aan de commissaris: is het niet tijd om ook de Roemeense regering erop te wijzen dat dit soort opschortingen dreigen als zij verder gaat met maatregelen die in strijd zijn met de rechtsstaat?
Une question au commissaire: n'est-il pas temps de signifier aussi au gouvernement roumain qu'il risque les mêmes suspensions s'il continue à prendre des mesures en contradiction avec l' État de droit?

Over het algemeen moeten we echter vermijden te veel nadruk te leggen op een" mechanische" benadering van sancties en opschortingen.
Toutefois, d'une manière générale, gardons-nous de privilégier de manière excessive une approche«mécanique» des sanctions ou de la suspension.

Anders was het tijdplan niet zo'n allegaartje geworden van verslagen, opschortingen en verlengingen van provisorische regelingen, zonder dat er sprake is van een werkelijke oplossing.
S'ils l'avaient fait, l'emploi du temps ne comporterait pas un tel méli-mélo de rapports, de reports et de prorogations des arrangements provisoires, sans qu'aucune solution réelle ne soit trouvée.

Bovendien kan het onderzoek van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen in het kader van de overlegprocedure volgens de communautaire regelgeving in totaal 210 dagen duren, eventuele opschortingen van de gestelde termijnen niet meegerekend.
En outre, la réglementation communautaire prévoit que l'examen d'une demande d'autorisation de mise sur le marché dans le cadre de la procédure de concertation dure 210 jours sans compter les éventuelles suspensions de délais prévues.

SurveyMonkey zal zich in commercieel opzicht redelijk inspannen om de reikwijdte en de duur van beperkingen of opschortingen uit deze Paragraaf zo klein mogelijk te houden terwijl SurveyMonkey een oplossing zoekt voor het probleem dat tot deze beslissing heeft geleid.
SurveyMonkey emploiera tous les moyens commercialement raisonnables pour réduire la portée et la durée de toute limitation ou suspension en vertu de cet Article si cela s'avère nécessaire pour résoudre le problème ayant entraîné cette mesure.

Voorts wordt gestreefd naar meer transparantie, met name voor wat betreft de informatie over de uitkomst van de inspecties van de schepen, de exploitatievoorwaarden en -beperkingen en de wijzigingen, opschortingen of intrekkingen van klasse.
En outre, il est proposé un renforcement de la transparence des informations concernant les résultats des inspections des navires, les conditions d'exploitation ou de restrictions d'exploitation ainsi que les changements, suspensions ou retraits de classe.

Het Comité kindergeneeskunde houdt bij de beoordeling van aanvragen voor plannen voor pediatrisch onderzoek, vrijstellingen en opschortingen rekening met alle bestaande pediatrische onderzoeken als bedoeld in lid 1, en de bevoegde autoriteiten houden daarmee rekening bij de beoordeling van overeenkomstig artikel 8, 9 of 31 ingediende aanvragen.
Toute étude pédiatrique visée au paragraphe 1 est prise en considération par le comité pédiatrique lorsqu'il évalue les projets de plans d'investigation pédiatrique, de dérogations et de reports, et par les autorités compétentes lorsqu'elles évaluent les demandes présentées en application des articles 8, 9 ou 31.

De gebruiker erkent dat de gebeurtenissen buiten de controle van Nespresso storingen en technische problemen met hardware, software, computerprogramma's en internet kunnen zijn, met inbegrip van maar niet beperkt tot onderbrekingen, opschortingen of beëindiging van de service.
L'utilisateur admet que les événements hors du contrôle de Nespresso comprennent les pannes et les problèmes techniques affectant le matériel, les logiciels, programmes d'ordinateurs et Internet, y compris et sans limitation aux interruptions, suspensions ou fin du service.

In bepaalde omstandigheden waarin tijdelijke opschortingen van gebruikers hebben plaatsgevonden voor activiteiten waarvan we redelijkerwijs kunnen aannemen dat ze niet illegaal zijn, kan Chatrandom naar eigen goeddunken gebruikers toestaan een vergoeding te betalen voor een versnelde beoordeling van interne accountactiviteiten om de accounttoegang te herstellen.
Dans certaines circonstances où des suspensions temporaires d'utilisateur ont eu lieu pour des activités dont nous avons des motifs raisonnables de croire qu'elles ne sont pas illégales, Chatrandom peut, à sa seule discrétion, permettre aux utilisateurs de payer des frais pour accélérer l'examen interne des activités du compte.

Het Comité kindergeneeskunde zal naar schatting twaalf maanden operationeel moeten zijn voordat plannen voor pediatrisch onderzoek, opschortingen en vrijstellingen kunnen worden goedgekeurd en de bepaling kan worden toegepast.
Il est estimé que douze mois seront nécessaires à partir du moment où le comité pédiatrique sera opérationnel pour que les sociétés puissent approuver les plans d'investigation pédiatrique, les reports et les dérogations, afin que la disposition puisse être appliquée.

Ook dient nauwkeurig te worden aangegeven hoe de berekening precies verloopt en of er opschortingen of onderbrekingen zijn(bv. gerechtelijke feestdagen, vrije dagen, zaterdagen en zondagen, enz.), dit om voor de hand liggende redenen van rechtszekerheid. Het Comité stelt voor de bepalingen uit de artikelen 80 e. v. uit het Reglement voor de Procesvoering van het Hof van Justitie over te nemen.
Il faut définir avec précision les règles régissant leur calcul ainsi que leur suspension ou leur interruption(congé judiciaire, jours fériés, samedis et dimanches, etc., par exemple), pour des raisons évidentes de sécurité juridique et il est par conséquent suggéré d'adopter à cet effet les règles inscrites dans les articles 80 et suivants du règlement de procédure de la Cour de justice.

Het betreft het nettobedrag na verrekening van de financiële correcties die in het kader van de goedkeuring van rekeningen betreffende het EOGFL-Garantie zijn toegepast, en van de opschortingen en verlagingen van voorschotten waartoe in de loop van het begrotingsjaar is besloten.
Il s'agit d'un montant net après déduction des montants récupérés par les corrections financières de l'apurement des comptes du FEOGA, section«garantie» et par les suspensions et les réductions des avances imposées au cours de l'exercice budgétaire.

Home Thema's Kwaliteit& Veiligheid Accreditatie- BELAC Geaccrediteerde instellingen Intrekkingen en opschortingen van accreditaties Open dropdown containing internal theme search form Intrekkingen en opschortingen van accreditaties Table of Contents Wanneer niet meer voldaan wordt aan de accreditatievoorwaarden en proportioneel met de ernst van de vastgestelde feiten, kan het Accreditatiebureau beslissen tot het opschorten of het intrekken van de accreditatie.
Accueil Thèmes Qualité& sécurité Accréditation- BELAC Organismes accrédités Retraits et suspensions des accréditations Open dropdown containing internal theme search form Retraits et suspensions des accréditations Table of Contents Lorsque les conditions d'accréditation ne sont plus remplies, et en fonction de la gravité des faits, le Bureau peut décider d'un retrait ou d'une suspension de l'accréditation.

Om beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten over veilig en doeltreffend geneesmiddelengebruik bij kinderen te informeren en omwille van de transparantie moeten gegevens over de resultaten van onderzoek bij kinderen en over de status van de plannen voor pediatrisch onderzoek, vrijstellingen en opschortingen in de productinformatie worden opgenomen.
Afin d'informer les professionnels de la santé et les patients sur la sécurité et l'efficacité de l'usage pédiatrique des médicaments, et dans l'intérêt de la transparence, des précisions concernant les résultats des études pédiatriques et la situation des plans d'investigation pédiatrique, des dérogations et des reports doivent être incluses dans les informations relatives au produit.

Door het VVB gevraagde herstelmaatregelen, zoals versterking van het personeelsbestand en de veterinaire controles, verbetering van de hygiëne van installaties en uitrusting, versterking van de systemen voor registratie van de aangeboden ladingen en van de veterinaire attesten en de registers, werden door de lidstaten vrij snel genomen om de tijdelijke opschortingen van de erkenning van de inspectiegrensposten- die de Commissie oplegde wanneer zij gebreken vaststelde- op te heffen.
Les mesures de redressement demandées par l'OAV, telles que le renforcement des personnels et des contrôles vétérinaires, l'amélioration de l'hygiène des installations et des équipements, le renforcement des systèmes d'enregistrement des lots introduits, des certificats vétérinaires ainsi que des registres, ont été prises relativement rapidement par les États membres afin de lever les suspensions temporaires d'agrément des postes d'inspection frontaliers, prononcées par la Commission en cas de carences constatées.

Dit alles neemt echter niet weg dat wij niet mogen vergeten dat achter de gerechtvaardigde eis tot doeltreffendere instrumenten de verleiding kan schuilgaan, om Europa, na het- zoals de heer Orlando opmerkte- met negatieve vormen zoals de georganiseerde misdaad te hebben besmet, nu te besmetten met een ander virus, dat van het juridisch substantialisme, van de gerechtelijke sluipwegen, hetgeen neerkomt op buitengewone wetten, opschortingen, en inkrimping van het recht tot verdediging van de individuele rechten.
Cela étant dit, nous ne pouvons oublier que, derrière l'exigence tout a fait juste d'instruments plus efficaces pourrait se cacher une tentation, à savoir qu'après avoir contaminé l'Europe- comme l'a dit M. Orlando- de formes négatives, comme la criminalité organisée, l'Europe puisse être infectée par un autre virus, celui du substantialisme juridique, celui des raccourcis judiciaires, autrement dit des lois exceptionnelles, des suspensions, des réductions du droit à la défense des droits individuels.

Hoe "opschortingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aantal opschortingen en stopzettingen valt bijna niet te tellen.

Deze verschaft actuele informatie over faillissementen, opschortingen en online veilingen.

De opschortingen gelden tot na de opheffing van de noodmaatregelen.

Onderstaand een overzicht van alle faillissementen en opschortingen in Kortrijk.

Opschortingen worden geanonimiseerd gepubliceerd omdat bedrijven dan een herstelperiode hebben.

Lees meer over de opschortingen van wedstrijden in dit artikel.

Ik lees toch veel opschortingen van kerkdiensten van grote kerkgemeenschappen.

Opschortingen en decertificaties van bedrijven publiceren wij geanonimiseerd op onze website.

Maar veel opschortingen (80 tot 85 procent) zijn ook weer hersteld.

Reisverboden, opschortingen van vluchtroutes en quarantaines zijn een zeer reële mogelijkheid.

Hoe "suspensions, suspension" te gebruiken in een Frans zin

Que ces suspensions sont devenues raides!

Même avec une suspension plus due.

Inhalations une suspension dans lexécution des.

Fourche avant Zoom avec suspension hydraulique.

Suspension pour véhicules avec châssis standard.

Suspensions vintage remastérisées par Vanity Boum.

Mais les suspensions sont trop souples.

Suspension facile grâce aux œillets intégrés.

Des suspensions adaptées aux chaussées approximatives.

C’est une suspension géométrique ancestrale finlandaise.