Voorbeelden van het gebruik van Oude elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Demonen bestaan uit oude elementen.
Les démons sont constitués d'éléments anciens.In een 800 boerderij, bij de oude elementen en de elegante inrichting van de grote zaal, typische gerechten bereid met seizoensgebonden ingrediÅ1⁄2nten.
Dans une ferme de 800, parmi les éléments anciens et le décor élégant de la grande salle, des recettes typiques faites avec des ingrédients de saison.Zeer authentiek met mooie oude elementen.
Très authentique avec de beaux éléments anciens.De schuur bevat nog veel oude elementen, zoals het gebinte en de oude balkenstructuur.
La grange a toujours contient beaucoup d'éléments anciens, les vieilles poutres et fermes de structure.Het zuidelijke gedeelte vanhet kasteelcomplex bevat nog vele oude elementen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een belangrijk elementde belangrijkste elementenessentiële elementeneen essentieel elementde verschillende elementenhet belangrijkste elementeen ander elementde andere elementende voornaamste elementennatuurlijke elementen
Meer
Gebruik met werkwoorden
bepaalde elementenbedoelde elementenaanvullende elementenvereiste elementenontbrekende elementenbijkomende elementenbevat elementenelementen bedoeld
combineert elementen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het interieur is een mix van oude elementen en moderne accenten.
L'intérieur est un mélange d'éléments anciens et d'accents modernes.Majestueus Kasteel van 1850 met een mooi bijgebouw, op 2ha38,met prachtige recepties en oude elementen van de tijd.
Majestueux Château époque 1850 avec une belle demeure annexe, sur 2ha38,offrant de belles réceptions et éléments anciens d'époque.Door nadelen is het zeker dathet gebouw werd gebouwd van oude elementen, zoals hoofdsteden van eerdere tijdperken(Romeinse of Byzantijnse).
Par contre il est certain quece bâtiment fut construit à partir d'éléments plus anciens, par exemple des chapiteaux d'époques antérieures(byzantines ou romaines).Hoewel veel Native American koppels tegenwoordig meer Westerse tradities hanteren,lijken bepaalde oude elementen steeds terug te keren.
Bien que de nombreux couples amérindiens suivent de plus enplus de traditions occidentales, certains éléments anciens peuvent toujours être retrouvés dans les cérémonies.De appartementen zijn voorzien van alle comfort,met nog oude elementen van het vroegere boerenleven behouden.
Nos appartements sont équipés avec tout In de traditionele liederen engedichten zijn er echter vele oude elementen te vinden.
Dans les chants traditionnels et dans les poèmes,on trouve encore beaucoup d'éléments anciens.In elk geval zoals het orgel vroeger was, orgelkast inbegrepen,alles was een kwestie van conservatie en recuperatie van de oude elementen aangepast aan de hedendaagse smaak, wat maakt dat dit orgel een geval apart is in het Brusselse orgellandschap.
Dans tous les cas de figure, dans l'orgue tel qu'il était auparavant,buffet compris, tout a été une question de conservation et de récupération d'éléments anciens adaptés au goût du jour, ce qui fait de cet orgue un cas assez à part sur l'ensemble du paysage bruxellois.Het huis isrecent in style gemoderniseerd, waar design en oude elementen een harmonie vormen.
De warmte vind je onder andere terug in de oude elementen in het voorhuis.
La chaleur peut êtretrouvé sous un autre retour dans les éléments anciens dans la maison avant.De State of Art Store is gevestigd in een voormalige slagerij,hiervan zijn de oude elementen op een subtiele wijze teruggebracht.
Le State of Art Store est établi dans une ancienne boucherie,dont on a subtilement repris de vieux éléments.De boerderij is met liefde verbouwd tot een modernewoonboerderij maar heeft de oude elementen behouden en ademt een heerlijke rustige sfeer.
La ferme a été transformé avec amour dans une maison moderne,mais a conservé les éléments anciens et est une atmosphère très calme.Gesticht in de twaalfde eeuw werd meerdere malen herbouwd,hoewel het nog wat oude elementen als onderdeel van de baksteen aan de linkerkant.
Fondée au XIIe siècle a été reconstruit à plusieurs reprises,même s'il conserve certains éléments anciens dans le cadre de la brique sur le côté gauche.Deze comfortabele woning van 560 m2 isvolledig gerestaureerd met respect voor de oude elementen(vloeren, balken en open haarden in elke kamer).
Cette confortable demeure de 560 m2 a étéentièrement restaurée en respectant les éléments anciens(parquets, poutres et cheminées dans toutes les chambres).Door de oude oorspronkelijke elementen die bewaard zijn gebleven, straalt het huis een warme sfeer uit.
Oude architectonische elementen: ja.
Éléments architecturaux anciens: oui.Oude architectonische elementen: pers en molensteen.
Éléments architecturaux anciens: pressoir et meule en pierre.Oude architectonische elementen: Parket, open haarden.
Éléments architecturaux anciens: Parquet, cheminées.Oude architectonische elementen: balken, terracotta vloeren.
Éléments architecturaux anciens: Poutres, sol en terre cuite.Oude architectonische elementen: schoorstenen, vloeren, balken.
Éléments architecturaux anciens: Cheminées, parquets, poutres.Oude architectonische elementen: parket, vloertegels, balken.
Éléments architecturaux anciens: Parquet, tomettes, poutres.Oude architectonische elementen: marmeren schouwen, eiken vloeren.
Éléments architecturaux anciens: Cheminées en marbre, parquet de chêne.Oude architectonische elementen: oude balken, open haarden, spinning systeem.
Éléments architecturaux anciens: Poutres anciennes, cheminées, le système de filature.Oude architectonische elementen: stenen muren en lariks hout.
Éléments architecturaux anciens: murs en pierres et charpente en mélèze.
