Wat Betekent OVERLAPPEND in het Frans - Frans Vertaling

• se chevauchant
• superposée
• par chevauchement
• de recouvrement

Voorbeelden van het gebruik van Overlappend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overlappende fobieën.
Des phobies superposées.

Balkonladders voor gebouwen met overlappende balkons.
Solution pour les immeubles avec des balcons se chevauchant.

Hoe om overlappende datum/ tijd bereiken te vinden in Excel?
Comment trouver des plages de dates/ heures se chevauchant dans Excel?

De bescherming wordt gewaarborgd door twee overlappende lagen van Crash Absorb®.
La protection est assurée par deux couches superposées de Crash Absorb®.

Uitgevoerd met overlappend bodemmessen en dubbele messen aan de binnenzijde van de schalen.
Exécuté avec des couteaux inférieurs se chevauchant et des couteaux doubles à l'intérieur des coquilles.

Een verse werkkopie opgehaald uit het archief heeft een groen vinkje als overlappend pictogram.
Une copie de travail fraîchement extraite a une coche verte comme icône superposée.

Ook kunt u geperforeerd snijden en overlappend snijden met grotere precisie.
Vous pouvez également couper par perforation et couper par chevauchement avec une plus grande précision.

In beide groepen zijn de grenzen van het betrouwbaarheidsinterval van de waargenomen incidenten voor en na de dosisverlaging overlappend.
Dans les deux groupes, les limites de l'intervalle de confiance des incidences observées avant et après la réduction de dose se chevauchent.

De tweede plaat wordt gelegd op de eerste golf overlappend en bevestigd op een soortgelijke wijze.
La deuxième feuille est posée sur la première chevauchant d'onde et fixé d'une manière similaire.

Overlappend snijden in dikkere materialen Als u een design wilt snijden uit een dikker materiaal dient u het verschillende keren te snijden.
Découpe par chevauchement dans les matériaux plus épais Lorsque vous voulez découper un motif dans un matériau plus épais, vous devez le découper à plusieurs reprises.

Thermoplastische module gemaakt van 3 mm polyethyleen met lage dichtheid met overlappend sluitsysteem View Nieuw.
Module en matière thermoplastique de polyéthylène basse densité 3 mm avec système de fermeture chevauche View Nouveau.

Als waterdicht materiaal rol, wordt het overlappend geplaatst, worden de gewrichten gelijmd conventionele plakband of een speciale kleefband.
Si imperméabilisation rouleau de matériau, il est placé chevauchement, les joints sont collés du ruban adhésif classique ou un ruban adhésif spécial.

Wanneer je bloembladeren toevoegt, wees er zeker van dat je elke keer in dezelfde richting werkt, elkaar lichtelijk overlappend en plaats ze steeds een klein stukje hoger dan de vorige.
En rajoutant les pétales, assurez vous de le faire toujours dans le même sens, en recouvrant à chaque fois un peu le précédent, et en le plaçant un peu plus haut.

Vier externe antennes vormen een groot, overlappend Wi-Fi-netwerk om dode zones te voorkomen en het bereik van de router uit te breiden.
Quatre antennes externes projettent de larges signaux Wi-Fi qui se chevauchent afin de fournir une couverture maximale et d'éliminer les zones non couvertes.

WiFi versie 802.11ac, Lanceerde vorig jaar, maakt gebruik van tape 5GHz Maar weinigen routers hebben deze band tot nu toe, die is onderverdeeld in aangenomen 14 kanalen elk 20MHz elk overlappend over elkaar teneinde te passen in de 100MHz beschikbaar.
La version WiFi 802.11ac Lancé l'an dernier, le groupe utilise 5GHz Mais quelques routeurs ont adopté cette bande jusqu'à maintenant, qui est divisé en Canaux 14 chaque 20MHz chacun de chevauchement sur l'autre de manière à se insérer dans le 100MHz disponible.

Je moet je ook realiseren dat zo'n object(uit een eerdere revisie) een normaal overlappend pictogram heeft, waardoor het niet te onderscheiden is welke bestanden van de laatste revisie zijn.
Remarquez également que l'élément aura une icône superposée normale(verte), ce qui le rend complètement indiscernable des autres fichiers qui sont à jour.

Complex van Midden-Limburgse vijvergebieden( Terlaemen, Wijvenheide, Platweyers en Bokrijk), beekvalleien van Slangebeek en Roosterbeek en heidegebieden van Teut en Terhaagdoornheide, gedeeltelijk overlappend met Vogelrichtlijngebied' Het Vijvercomplex van Midden-Limburg.
Complexe de zones à étangs de Limbourg central(« Terlaemen»,« Wijvenheide»,« Platweyers» et« Bokrijk»), les vallées de ruisseaux de la« Slangenbeek» et de la« Roosteerbeek» et zones de landes de« Teut» et de« Terhaagdoornheide», transgressant partiellement la zone soumise à la Directive« Oiseaux»« Het Vijvercomplex van Miden-Limburg»;

Een gefragmenteerde benadering kan leiden tot overlappend of zelfs conflicterend beleid, tegenstrijdige overheidsmaatregelen en, erger nog, het dubbel inzetten van middelen.
Une approche fragmentée peut mener à des chevauchements voire à des conflits de politiques, à des actions publiques contradictoires ou, pire, à des doubles emplois de ressources.

Het standaard videobeeld 0: Lokaal, 1: Op afstand, 2: Beide, overlappend, 3: Beide met lokaal in apart venster, 4: Beide.
Vue vidéo par défaut 0: Locale, 1: Distante, 2: Les deux superposées, 3: Les deux avec la vidéo locale dans une fenêtre séparée, 4: Les deux.

De DS 100 boots zijn gemaakt met een tweedelig overlappend omhulsel en zijn geweldig voor snelheid en prestatie op de piste door de prima kracht overdracht en precieze controle.
Les bottes DS 100 sont construites avec une coquille de recouvrement de deux pièces et sont excellentes pour la vitesse et la performance sur piste grâce à une bonne transmission de la puissance et un contrôle précis.

Midden- en benedenloop van de Abeek met moerasgebieden en wateringen( Stamprooierbroek, Zig, Sint-Martensheide), gedeeltelijk overlappend met het Vogelrichtlijngebied' Hamonterheide, Hageven, Buitenheide, Stamprooierbroek en Mariahof.
Cours moyen et inférieur de la« Abeek» avec zones marécageuses et wateringues(« Stamprooersbroek»,« Zig»,« St. -Partensheide») transgresse partiellement la zone soumise à la Directive« Oiseaux»« Hamonterheide, Hageveen, Buitenheide, Stamprooierbroek et Mariahof»;

Gemiddelde overdracht van de kracht, precieze pasvorm en overlappend polyurethaan omhulsel zorgt zeker voor de meeste kracht en controle bij hoge snelheid en snelle bochten.
Le transfert immédiat de la puissance, l'ajustement précis et la coquille de polyuréthane se chevauchant vraiment assurent le plus de puissance et de contrôle dans les tours à grande vitesse et à grande vitesse.

De DS AX 100 boots zijn gemaakt met een tweedelig overlappend omhulsel en zijn geweldig voor snelheid en prestatie op de piste door de prima kracht overdracht en precieze controle.
Les bottes DS AX 100 sont construites avec une coque de recouvrement en deux parties et sont excellentes pour la vitesse et la performance sur piste grâce à une bonne transmission de puissance et un contrôle précis.

De DS 90 boots voor vrouwelijke skiërs zijn gemaakt met een tweedelig overlappend omhulsel en zijn geweldig voor snelheid en prestatie op de piste door de prima kracht overdracht en precieze controle.
Les bottes DS 90 pour les skieuses sont construites avec une coque en chevauchement en deux parties et sont idéales pour la vitesse et la performance sur piste grâce à une bonne transmission de puissance et un contrôle précis.

De snijtanden overlappen de hoektanden. In beide gevallen.
L'incisive latérale chevauche la canine… dans les deux cas.

Het overlapt de oproep faciliteit met een wereldwijde contact directory.
Il chevauche le centre d'appel avec un répertoire mondial de contact.

Soms overlapt een deel van hun ruimte heel even met de onze.
Il arrive qu'une de leurs zones chevauche brièvement une des nôtres.

Zorg ervoor dat de doseringscriteria de lijst niet overlappen.
Assurez-vous que la plage de critères ne chevauche pas la liste.

Hoe "overlappend" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook ontwerp en aanbesteding zijn overlappend georganiseerd.

Deze be-inkt met distressinkt en overlappend opgeplakt.

Kan overlappend zijn dat is iets anders.

Leg 2 geblancheerde spinaziebladeren overlappend naast elkaar.

Kies dan 2 zoomlenzen met overlappend bereik.

Daarom moet de filmstrook overlappend worden gelegd.

Overlappend jaarcontract was een betere naam geweest.

Leg overlappend wanneer meerdere gronddoeken gecombineerd worden.

Informatie wat overlappend is aan mijn studie.

Deze tweelingen hebben een grotendeels overlappend karakter.

Hoe "superposée" te gebruiken in een Frans zin

Je vends cette jolie blouse superposée Mango, taille XS/34.

Cette conversation s’est superposée à d’autres, antérieures.

La cinématique est superposée par des effets élastokinématiques.

Pour les repas c’était la gamelle superposée .

Développement d'une publicité superposée à une image HTML. .

Regardez belle dans cette robe superposée poncho impression paisley.

Jupe en tulle superposée avec broderie rose.

Cette petite robe à broderie superposée est vraiment chouette!

Chaque cage est superposée grâce aux clips fournis.

Robe midi superposée bardot à détail volant.