Wat Betekent PEILEN in het Frans - Frans Vertaling

• sonder
• évaluer
• jauger
• mesurer
• sondent
• jauge
• vous interrogeons
• niveaux

Voorbeelden van het gebruik van Peilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gaan we iets peilen?
On va chourer un truc?

Ze zullen ons peilen als hij aanstaat.
Ils vont nous localiser si tu l'utilises.

Ik wil haar reacties peilen.
Je dois jauger ses réactions.

Te peilen naar het profiel van de bezoekers van het Librarium.
De sonder le profil des visiteurs du Librarium.

Laat me de stemming in het kabinet peilen.
Laissez-moi sonder le Cabinet.

Hoe moet ik je verstand peilen, als je het verstopt?
Comment puis-je sonder votre esprit si vous le camouflez?

Door de EM-pieken kunnen we ze niet peilen.
Nous ne pouvons pas verrouiller sur les communicateurs.

Concept Cars die peilen reacties bij de consument en beroep.
Concept-cars qui jauge la réaction des consommateurs et d'appel.

Eindelijk ergens heen waar ze m'n positie niet kunnen peilen.
Enfin un endroit où ils ne peuvent pas me localiser.

We peilen een aantal voorwerpen, 29 meter lang en onbemand.
Nous détectons plusieurs objets de 29 mètres de long, sans équipage.

Schrijf de kilometerstand of uw reis peilen naar nul.
Notez le relevé du compteur kilométrique ou réinitialiser votre voyage jauge à zéro.

Peilen naar de behoeften van individualsA leden van de familie of verzorgers.
Évaluer les besoins des membres individualsA de la famille ou le personnel soignant.

De kwetsbaarheid van een systeem of netwerk peilen, scannen of testen;
Sonder, analyser ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau;

In Gods openbaring kon het de diepten peilen van alles wat het met het verstand tevergeefs trachtte te bereiken.
Dans la révélation de Dieu, il a pu sonder en profondeur tout ce qu'il cherchait à atteindre par la raison, sans y réussir.

Dit vermindert het niveau van detail shoppers kunnen peilen over uw product.
Cela réduit le niveau de détail shoppers peuvent jauge à propos de votre produit.

De bedoelingen van ondernemers peilen is een gecompliceerd proces dat zich lastig laat vertalen in meetbare criteria.
Évaluer les intentions des entrepreneurs est un processus qu'il est difficile de traduire dans des critères mesurables.

Zeg, niemand kan ooit de menigvuldige eisen van Gods volmaakte wijsheid peilen.
Dis, nul ne sondera jamais les exigences multiples de la sagesse accomplie de Dieu.

Wilt u een idee te testen of peilen markt honger naar een product.
Vous voulez tester une idée ou d'évaluer l'appétit du marché pour un produit.

Deze afwerking product zag collocatie kan plaatsen met Handmatige schroef lengte peilen.
Ce produit fini a vu se colocaliser avec jauge manuelle longueur de la vis.

De examens mogen in geen geval peilen naar kennis inzake wetgeving.
En aucun cas les examen ne peuvent porter sur la connaissance de la législation.

De tanks aan boord van de schepen en/of lichters, alsmede de tanks aan wal peilen;
Jauger les tanks à bord des navires et/ou allèges, ainsi que les tanks terrestres;

Het peilen van de bedoelingen van ondernemers is een gecompliceerd proces dat zich lastig laat vertalen in meetbare criteria.
Évaluer les intentions des entrepreneurs est un processus qu'il est difficile de traduire dans des critères mesurables.

Bij het bespreken van je persoonlijk ontwikkelingsplan met je leidinggevende, peilen we ook naar je ambities.
Lors de l'évaluation de votre plan de développement personnel avec votre supérieur, nous vous interrogeons aussi sur vos ambitions.

Op basis van de gesprekken met de vertegenwoordigers van het Europees Parlement gaat het Belgische voorzitterschap de reacties van de lidstaten peilen.
Sur base des discussions avec les représentants du Parlement européen, la Présidence belge va sonder les réactions des Etats-membres.

Dank zij deze twee initiatieven zal de Commissie op grote schaal de verschillende standpunten kunnen peilen alvorens een tweede Groenboek op te stellen dat speciaal betrekking heeft op reclameboodschappen.
Ces deux initiatives permettront à la Commission de sonder largement les différentes vues avant de pouvoir rédiger un autre Livre vert spécifiquement centré sur la communication commerciale.

Quality Control Evaluatie-uitvoeren van examens en beoordelingen van de items, bedrijven, of operaties om de kwaliteit of functionaliteit peilen.
Contrôle de la qualité d'évaluation Réalisation d'examens et-évaluations des articles, entreprises, ou des opérations de jauger la qualité ou la fonctionnalité.

Het doel van deze actie was tweeledig: de mening van de lezers over de publicaties van DG XVI peilen en de verzendlijst bijwerken.
L'objectif de l'opération était double: sonder l'opinion des lecteurs à propos des publications de la DG XVI et mettre à jour l'ensemble de la mailing list.

Quality Control Evaluatie-doen van tests en evaluaties van de producten, Diensten, of operaties om de kwaliteit of functionaliteit peilen.
Contrôle de la qualité de l'évaluation-faire des tests et des évaluations de produits, prestations de service, ou des opérations de jauger la qualité ou la fonctionnalité.

Jouw ambitie= onze ambitie Bij het bespreken van je persoonlijk ontwikkelingsplan met je leidinggevende, peilen we ook naar je ambities.
Votre ambition= notre ambition Lors de l'évaluation de votre plan de développement personnel avec votre supérieur, nous vous interrogeons aussi sur vos ambitions.

Marketeers all-over hele wereld kijken uit naar een combinatie van productieve en gebruiksvriendelijke tools die kunnen peilen marketing en investeringen.
Marketers all-over globe attendent avec impatience une combinaison d'outils productifs et conviviaux qui pourraient évaluer la commercialisation et de l'investissement.

Hoe "peilen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eens peilen wat jullie ervan denken.

Deze peilen zijn vastgesteld door WetterskipFryslân.

Peilen van wat er onder ouders leeft.

Maar eerst maar eens behoefte peilen inderdaad.

Vast niet aan het peilen van Maurice!

Even peilen naar je prille muzikale invloeden.

Verder richt KBO Gelderland haar peilen o.a.

Wil jij weten hoe peilen precies werkt?

Moeilijk te peilen speler dit voor mij.

De volgende vragen peilen naar jouw ervaringen.

Hoe "évaluer, sonder, jauger" te gebruiken in een Frans zin

Évaluer régulièrement l'autonomie dans les A.V.Q.

C'est juste pour évaluer votre niveau.

Elle se propose même d'aller sonder Ali...

Primates, reuters écrit pour évaluer la.

pourquoi n’y point sonder notre esprit?

Un premier tour pour jauger les adversaires.

Elle pourrait jauger ses chances d'emporter le combat.

Les auteurs doivent bien jauger ce contenu-là.

Mais tu les fais sonder par d'autres...

Vous devez donc évaluer vos besoins.