Wat Betekent SONDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• peilen
• onderzoeken
• te doorgronden
• sonde
• indringende
• sonderen

Voorbeelden van het gebruik van Sonder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je continue de sonder.
Ik zoek verder.

Laissez-moi sonder le Cabinet.
Laat me de stemming in het kabinet peilen.

Et quel esprit allons-nous sonder?
En wiens gedachten gaan we onderzoeken?

Si je pouvais sonder mon cœur.
Als ik in mezelf kon kijken.

Et quel esprit devrions nous sonder?
En wiens gedachten gaan we onderzoeken?

Pat, je dois sonder la blessure, d'accord?
Pat, ik moet de wond onderzoeken, oké?

Je pars demain à Memphis les sonder.
Ik ga morgen naar Memphis om ze te polsen.

Tu pourrais le sonder sur un ou deux sujets.
Je kan hem polsen over twee kwesties of zo.

C'est aussi une manière idéale de sonder le marché.
Ook is het een ideale manier om de markt af te tasten.

Et de sonder les esprits de spécimens comme moi.
En dan onderzoek je de gedachten van anderen.

Vous avez voulu le sonder, pourquoi?
Waarom heb je hem onderzocht?

Je peux vous sonder et connaître tous vos sentiments.
Ik kan u pijlen en al uw gevoelens kennen.

On devrait se séparer, sonder chaque étage.
Opsplitsen. Doorzoek iedere verdieping.

De sonder le profil des visiteurs du Librarium.
Te peilen naar het profiel van de bezoekers van het Librarium.

Au mieux, je vais sonder la cause de ses soucis.
In het beste geval zal ik de oorzaak van zijn zorgen sonde.

En raison de cet incident, je vais la laisser sonder par télépathie.
Na dit incident neig ik ertoe ons door haar te laten sonderen.

Comment puis-je sonder votre esprit si vous le camouflez?
Hoe moet ik je verstand peilen, als je het verstopt?

Je vais envoyer des chevaux sonder le terrain!
Oke, ik stuur een paar paarden om de grond te controleren. Paarden!

Sonder, analyser ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau;
De kwetsbaarheid van een systeem of netwerk peilen, scannen of testen;

J'ai mis du temps à les convaincre qu'on allait pas les sonder.
Het duurde een goed uur om hen te verzekeren dat ik geen onderzoeken uit zou gaan voeren.

Lorsque sonder une tendresse marquée, il est amplifié pendant le mouvement.
Wanneer indringende een duidelijke tederheid, wordt versterkt tijdens de beweging.

Mais s'il en est ainsi, pour quoi entreprendre la tâche nécessairement ingrate et stérile de les sonder?
Maar als dit zo is, waarom dan de zo ondankbare en onvruchtbare taak overnemen, hen te doorgronden?

Et distance incrémentale en Y: je veux sonder un demi pouce(0,5 po.) à partir de là où je suis maintenant.
En incrementele afstand in Y: ik wil sonde een halve inch( 0,5 inch) terug van waar ik nu ben.

Sur base des discussions avec les représentants du Parlement européen, la Présidence belge va sonder les réactions des Etats-membres.
Op basis van de gesprekken met de vertegenwoordigers van het Europees Parlement gaat het Belgische voorzitterschap de reacties van de lidstaten peilen.

Dans la révélation de Dieu, il a pu sonder en profondeur tout ce qu'il cherchait à atteindre par la raison, sans y réussir.
In Gods openbaring kon het de diepten peilen van alles wat het met het verstand tevergeefs trachtte te bereiken.

Il y a de cela des milliers d'années, on essayait déjà de sonder l'avenir en consultant les devins.
Duizenden jaren geleden hebben mensen reeds geprobeerd te doorgronden wat de toekomst hun wel zou brengen.

Elle consiste à briller que sonder la lumière de retour sur moi-même au lieu de vous, et me guérir, et vous permettant de vous guérir.
Het gaat om het schijnt dat indringende licht terug op mezelf in plaats van op je af, en genezende mij, en zodat u om u te genezen.

Il fera bientôt nuit, je ne serai pas en mesure de sonder le sol jusqu'au matin.- Si je ne le fais pas de suite.
Het word zo meteen donker, ik kan de grond niet onderzoeken voor morgenochtend als ik nu niet weg ga.

L'objectif de l'opération était double: sonder l'opinion des lecteurs à propos des publications de la DG XVI et mettre à jour l'ensemble de la mailing list.
Het doel van deze actie was tweeledig: de mening van de lezers over de publicaties van DG XVI peilen en de verzendlijst bijwerken.

Ces deux initiatives permettront à la Commission de sonder largement les différentes vues avant de pouvoir rédiger un autre Livre vert spécifiquement centré sur la communication commerciale.
Dank zij deze twee initiatieven zal de Commissie op grote schaal de verschillende standpunten kunnen peilen alvorens een tweede Groenboek op te stellen dat speciaal betrekking heeft op reclameboodschappen.

Hoe "sonder" te gebruiken in een Frans zin

Mais comment sonder ses propres fondements ?

Pour sonder les usagers et les entendre.

Mais tu les fais sonder par d'autres...

Comment sonder aussi profondément les visages ?

S’en assurer supposerait de sonder son âme.

Elle se propose même d'aller sonder Ali...

Il sembla sonder son âme avec bienveillance.

Quel esprit peut sonder l’histoire des humains?

Pour sonder l'opinion avant un nouvel opus?

J’ai été missionné pour sonder vos dispositions.

Hoe "te doorgronden, peilen, onderzoeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blijken gespecialiseerde, lastig te doorgronden vakgebieden.

Maar eens peilen kan altijd, toch?

Maar eerst maar eens behoefte peilen inderdaad.

Terug naar Gangbare onderzoeken voor hartfalen

Even peilen naar je prille muzikale invloeden.

Belgische schoenenformule wil allochtone belangstelling peilen

Deze onderzoeken moeten zorgvuldig kunnen plaatsvinden.

Proberen te doorgronden wat een ondernemer drijft.

Ook voorzichtige onderzoeken laten dit zien.

Zak deed hier enkele onderzoeken over.