Wat Betekent PIJN IN DE OGEN in het Frans - Frans Vertaling

• douleur dans les yeux

Voorbeelden van het gebruik van Pijn in de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pijn in de ogen bij het kijken naar de lichtbron;
Douleur dans les yeux en regardant la source de lumière;

Dan moet de persoon pijn in de ogen, tranen stroom er fotofobie.
Ensuite, la personne a des douleurs dans les yeux, les larmes coulent, il ya une photophobie.

Pijn in de ogen, vermindert of wazig zien, of bolle ogen..
Douleur aux yeux, vision floue ou diminuée, yeux exorbités.

Klachten en verschijnselen kunnen bestaan uit roodheid van de ogen, pijn in de ogen, problemen in het gezichtsvermogen of wazig zicht.
Les signes et symptômes peuvent inclure: rougeur des yeux, douleur oculaire, problèmes ou trouble de la vision.

Pijn en pijn in de ogen met hun scherpe roodheid;
Douleur et douleur dans les yeux avec leurs rougeurs aiguës;

Fear"nachtblindheid", die wordt uitgedrukt in een lange visuele aanpassing van de mens in het donker of in het proces, toen hij net komt uit een brandende kamer in het donker en voelde pijn in de ogen.
Fear"cécité nocturne", qui est exprimée dans une longue adaptation visuelle de l'homme dans l'obscurité ou dans le processus quand il obtient juste sortir d'une pièce allumée dans l'obscurité et a ressenti une douleur dans les yeux.

Een gevoel van zwaarte en pijn in de ogen bij langdurig werken met de objecten die zich dicht genoeg;
Une sensation de lourdeur et la douleur dans les yeux pendant le travail prolongé avec les objets situés assez près;

Deze medicatie kan ook andere, meer ernstige bijwerkingen die onmiddellijke medische aandacht vereisen, zoals een ernstige verslechtering van ademhalingsproblemen veroorzaken, veranderingen in het gezichtsvermogen, pijn in de ogen, een snelle beukende hartslag of moeite met plassen.
Ce médicament peut également causer d'autres effets secondaires plus graves qui nécessitent une attention médicale immédiate, comme une sérieuse aggravation des difficultés respiratoires, des changements dans la vision, la douleur dans les yeux, un battement de coeur de martèlement rapide ou difficulté à uriner.

In dit geval zijn er acute aanvallen van pijn in de ogen, in het bijzonder het achterste gedeelte daarvan.
Dans ce cas, il ya des crises aiguës de la douleur dans les yeux, en particulier, la partie arrière de ceux-ci.

Ik weet dat je de pijn in de ogen kijkt, lijdt, moeilijke keuzes moet maken… maar je kunt het gewicht van die last niet jouw levensvreugde doen verstikken.
Tu devras faire face à la douleur, la souffrance, aux choix difficiles mais tu ne peux pas laisser ça étouffer ta joie dans la vie.

Door overmatige vermoeidheid en vermoeidheid is er hoofdpijn, pijn in de ogen en enig verlies van gezichtsvermogen, vooral na vele uren werken op de computer.
En raison de la fatigue excessive, il existe un mal de tête, une douleur aux yeux et une perte de vision, en particulier après de nombreuses heures de travail à l'ordinateur.

Als u pijnlijk urineren, pijn in de ogen, spierpijn of andere ernstige bijwerkingen ervaart, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.
Si vous rencontrez une miction douloureuse, la douleur dans les yeux, des douleurs musculaires ou d'autres effets secondaires graves, vous devriez consulter votre médecin immédiatement.

Pijnlijke tong Als je pijn bij het plassen, pijn in de ogen, spierpijn of een andere ernstige bijwerkingen, moet u uw arts onmiddellijk te raadplegen.
Si vous rencontrez une miction douloureuse, la douleur dans les yeux, des douleurs musculaires ou d'autres effets secondaires graves, vous devriez consulter votre médecin immédiatement.

Indien allergische conjunctivitis er brandt in de ogen, pijn, zwelling.
Si la conjonctivite allergique, il est brûlant dans les yeux, douleur, gonflement.

Twintig jaar keek ik in de ogen van die kinderen… en zag de pijn en de angst in hun ogen..
Pendant 20 ans, J'ai regardé dans les yeux de ces enfants, j'y ai vu la douleur et la peur.

Als de ogen met voorafgaande uveitis worden beà ̄nvloed kunnen er symptomen van pijn in het oog, de verhoogde scheurenvorming, de roodheid, de pijn op licht die zijn in de ogen(photophobia) worden getoond enz.
Si les yeux sont affectés avec l'uvéite antérieure il peut y avoir des sympt40mes de douleur dans l'oeil, la formation accrue de déchirures, l'inflammation, la douleur sur la lumià ̈re étant montrée dans les yeux(photophobia) etc.

En verlies van beweging van de oogballen pijn en het branden sensatie in de ogen.
De Co et la perte inexacte de mouvement des boules d'oeil pour faire souffrir et la sensation brûlante dans les yeux.

De pijn in je ogen.
La douleur dans vos yeux.

Ik zie de pijn in je ogen.
Je vois la douleur dans tes yeux.

Ik zie de pijn in je ogen.
Je vois la souffrance dans vos yeux.

De pijn in je ogen breekt mijn hart.
La douleur dans tes yeux me fend le cœur.

Ze konden niet praten, maar ik zag de pijn in hun ogen.
Ils ne pouvaient pas parler, mais j'ai pu voir la douleur dans leurs yeux.

Maar toen die man schoktherapie voorstelde… keek ik mijn kind eens goed aan en zag ik de pijn in haar ogen.
Mais quand il a suggéré une thérapie par électrochocs, j'ai regardé à mon bébé et j'ai vu la douleur dans ses yeux.

De pijn in haar ogen toen ze mij met Simone betrapte… deed me beseffen dat m'n vermogen om Lana pijn te doen… groter is dan al m'n andere krachten samen.
La souffrance dans son regard quand elle est tombée sur Simone et moi… m'a fait réaliser que mon pouvoir de la faire souffrir est plus puissant que tous mes pouvoirs réunis.

Freckles ogen, pijn in en rond de ogen, het veranderen van de vorm van het oog.
Les taches de rousseur les yeux, des douleurs dans et autour des yeux, changer la forme des yeux.

Patiënten moeten onmiddellijk hun arts raadplegen als ze andere ernstige bijwerkingen ervaren, zoals ademhalingsverlies, donker gekleurde urine, pijn in de bovenbuik, gele ogen of huid, spierpijn, hallucinaties of koorts.
Les patients doivent consulter immédiatement leur médecin s'ils ressentent d'autres effets secondaires plus graves, tels que perte de souffle, urine foncée, douleur dans le haut de l'estomac, jaunissement des yeux ou de la peau, douleur dans les muscles, hallucinations ou fièvre.

Symptomen- wazig zien, hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, pijn in het oog rond de ogen.
Symptômes- vision trouble, maux de tête, vertiges, fatigue, douleur oculaire autour des yeux.

Gevoel van druk of pijn in de wangen/onder de ogen en in het voorhoofd( bijholte-ontsteking, bijholte-hoofdpijn) pijn in de gewrichten gewrichtspijn.
Ensation de pression ou de douleur au niveau des joues et du front(sinusite, maux de têtes d'origine sinusienne) douleur aux articulations arthralgie.

De tranen in je zachte ogen, de pijn die druipt van je stille tong.
Les larmes dans vos doux yeux,""La douleur qui coule de votre silence.

Het enige dat meer pijn doet dan de pijn die ik voel is de pijn die ik zie in mijn vader's ogen elke dag.
La seule chose qui blesse pire que la peine que j'éprouve est la douleur que je vois dans les yeux de mon père chaque jour.

Hoe "pijn in de ogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gekenmerkt door de verspreiding van pijn in de ogen en oren.

Duizeligheid en pijn in de ogen komt bij meerdere gebruikers voor.

Clusterhoofdpijn uit zich ook door pijn in de ogen of hieromheen.

Je diepste pijn in de ogen kijken zodat dit geheeld kan worden.

Met pijn in de ogen doen we hier een ocean raft tour.

Misselijk, duizelig, pijn in de ogen of last van regelmatig terugkerende hoofdpijn.

Anders zou ik de pijn in de ogen van jongeren niet snappen.

Ik kan de pijn in de ogen van mijn ouders nog zien..

De pijn, de authentieke pijn In de ogen van mijn direct leidinggevende.

Soms zijn er gezwollen oogleden, pijn in de ogen en rode ogen.

Hoe "douleur dans les yeux" te gebruiken in een Frans zin

La tristesse et la douleur dans les yeux d'Usain Bolt après des adieux ratés...

Voir autant de douleur dans les yeux de ces tous petits bébés était terrible.

Il ne vit pas la douleur dans les yeux de Tom.

Il pouvait voir la douleur dans les yeux du plus jeune.

Savez-vous la douleur dans les yeux de nos anciens ?

La douleur dans les yeux de la jeune brune.

Ou était-ce la douleur dans les yeux de mon frère ?

Le désir de voir la douleur dans les yeux des autres?

La lueur de douleur dans les yeux de Lucius prenait plus de place.

La tentative d’approfondissement avait soulevé une grande douleur dans les yeux de ce couple.