Wat Betekent POSTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• stature
• construisent
• taille
• posture
• l'ordre

Voorbeelden van het gebruik van Postuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klein van postuur.
Petit en stature.

U hebt 't postuur van een gewichtheffer.
Vous avez un châssis de culturiste.

Dat is beter voor je postuur.
C'est mieux pour votre maintien.

Verandy postuur osteklennymi of stelen.
Les vérandas construisent vitré ou ouvert.

Blanke vrouw, gemiddeld postuur?
Un homme, blanc, taille moyenne?

Waar komt slungelig postuur en hoe op te lossen?
Où affalé posture et comment y remédier?

(Gezang altijd in het postuur).
(la Chanson toujours dans l'ordre).

Normaal postuur… bruin haar, ongeveer 1 meter 70 lang.
Allure normale. Cheveux bruns, environ 1m80.

We moesten 't juiste postuur vinden.
On a tâtonné pour trouver la bonne ceinture.

Lijkt het postuur van kapitein Westcott.
Ca ressemble à la taille et à la corpulence du Capitaine Westcott.

Ik ken het, alleen heeft hij een normaal postuur.
Sauf que Jeff est de taille normale.

Een persoon van normaal postuur, 170 tot 180 cm.
Il s'agit d'une personne de taille normale, de 1,70 à 1,75 m.

Van mannen met jouw lengte. Met jouw postuur.
Les hommes de votre taille, de votre gabarit.

Een wielrenner van 70 kg met gemiddeld postuur heeft ongeveer 125.000 kcal opgeslagen als vet.
Un cycliste de 70 kg avec une posture moyenne a stocké environ 125 000 kcal sous forme de graisse.

Werkelijk, een man van jouw postuur?
Vraiment? Un homme de votre taille? Vous savez quoi?

De studie concludeerde dat louter het fysieke postuur van iemand kan bepalen of ze wel of niet een misdadiger is.
L'étude a conclu que la stature physique d'une personne pourrait déterminer s'ils seraient des criminels ou non.

Het is een kwestie van precisie, balans en postuur.
C'est une épreuve de sang-froid, d'équilibre et de maintien.

Haar genen bestaan uit 60% Sativa/ 40% Indica, maar haar postuur en effect hellen over naar de Indica kant.
Ses gènes sont composés de 60% Sativa/ 40% Indica mais sa stature et ses effets penchent du côté Indica.

Jack was ongelooflijk bescheiden, zeker voor een man van zijn postuur.
Jack était incroyablement humble, surtout pour un homme de sa stature.

Hij was blank, gemiddeld postuur, bruin haar.
Il était blanc, de taille moyenne, cheveux bruns.

Veranderde alle postuur levens, van de voorstellingen, thema's veranderden, tonalnost en de dynamiek van de conversaties.
A changé tout l'ordre de la vie, les idées, ont changé les sujets, la tonalité et le dynamisme des conversations.

Als gij gereed zijt, mijnheer!” zeide Athos, zich in postuur stellende.
Quand vous voudrez, monsieur, dit Athos en se mettant en garde.

Parniki postuur van de boom, van stenige, is ongedeeld van aarden vervaardiging ervan cilinders van bepaald hoogtepunt aan.
Les Bâches construisent en bois, de la pierre, il est simple de la terre, en en faisant les arbres de la hauteur définie.

Meisje: En wat plaats in soldatskom postuur gezang bezet?
La Jeune fille: Mais quelle place à de soldat je construis la chanson occupe?

Ik beveel Mr Steinkellner en z'n coalitie om op een afstand van minstens 30 meter van Ms Horowitz te blijven. Die met het normale postuur.
J'ordonne à M. Steinkellner et sa coalition de ne pas approcher à plus de 50m de Mlle Horowitz, celle de taille normale.

Twee zwarte mannen, gemiddeld postuur, tussen 18 en 25.
Le gérant de nuit a identifié deux Afro-Américains, taille moyenne,- âge: entre 18 et 25 ans.

Klein in postuur, Milne had uitstaande kwaliteiten van de geest en was een voortdurende bron van inspiratie voor anderen en zichzelf….
De petite stature, Milne avait des qualités d'esprit et a été une source continuelle d'inspiration pour les autres ainsi que lui-même….

Zijn geestige scherts en sociale charme maakte hem heerlijk vennootschap; hij was klein van postuur en zijn stem was krachtig en aangenaam.
Son badinage spirituel et social ont fait de lui le charme délicieux entreprise, il était de petite stature et sa voix a été vigoureuse et agréable.

Haar korte postuur en vette toppen zijn behouden gebleven en Super Skunk Auto zal zich in iets minder dan 8 weken ontwikkelen van zaad tot oogst.
En conservant sa courte stature et ses grosses têtes, Super Skunk Auto passe de la graine à la récolte en juste moins de 8 semaines.

Hij was wat ik een commanderend figuur zou noemen- groter dan de meeste mannen en tengerder maar sterk en gespierd, met een rechtop postuur.
Il était ce que j'appellerai une figure de commandement- plus grand que la plupart des hommes et plus mince mais fort et musclé, avec une posture droite.

Hoe "postuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Qua postuur een wereld van verschil.

Zelfde bril, zelfde postuur (lengte etc.).

Het postuur van onze kinderen verschilt.

Zijn postuur lijkt geleend van Jerommeke.

Normaal postuur met een normaal koppie.

Hij heeft het postuur van eenjockey.

Tibbeling heeft zijn postuur wat tegen.

Ook daar speelt postuur geen rol.

Een sportief postuur kan daarbij helpen.

Normaal postuur met paar kilootjes extra.

Hoe "stature, taille, construisent" te gebruiken in een Frans zin

Une personnalité forte, une stature héroïque.

Textiles lavables Oui Taille (cm) 72x20

Une stature qu’il ne connait que trop.

Bashung, lui, avait une stature Mitterrandienne.

Une stature internationale s’acquiert de différentes manières.

jean 3/4 taille 42/44 parfait etat.

Elle possède donc une stature frêle.

Mocassins taille 39, portés 2/3 fois.

Une stature plutôt grande, élancée et longiligne.

Les Chinois construisent même des aéroports.