Wat Betekent PROEFPROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes pilotes
• projets pilotes
• actions pilotes

Voorbeelden van het gebruik van Proefprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Proefprogramma's en innovatieve programma's.
Projets pilotes et programmes innovateurs.

U ziet dus dat wij concreet bezig zijn met het opstellen van proefprogramma's voor andere continenten.
Vous voyez que, très concrètement, nous sommes en train d'élaborer des actions pilotes sur d'autres continents.

Proefprogramma's zal prototyping verkiezen.
Programmes pilotes préfèrent le prototypage.

Mijn vierde en laatste punt- en dan rond ik af, mijnheer de Voorzitter- is het belang van de proefprogramma's.
Enfin, et je m'arrêterai là Monsieur le Président, le quatrième point concerne l'importance des programmes pilotes.

Proefprogramma's voor landbouw en plattelandsontwikkeling.
Programmes pilotes en faveur de l'agriculture et du développement rural.

De Europese Commissie en de lidstaten moeten het aantal wetgevingsinitiatieven en proefprogramma's vergroten om de werkgelegenheid voor jonge mensen te verbeteren.
La Commission européenne et les États membres devraient élaborer davantage d'initiatives législatives et de programmes-pilotes afin de faciliter l'emploi des jeunes.

Onderzoeken en proefprogramma's op het gebied van de levens- en arbeidsomstandigheden.
Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail.

De technologie is daar klaar voor, internationale consortia zijn al gevormd, waar ook Europese bedrijven aan meedoen, de proefprogramma's zijn startklaar.
La technologie est prête, les consortiums internationaux sont constitués- consortiums auxquels participent également des industries européennes- les programmes d'essai sont prêts à partir.

BAR_ Onderzoeken en proefprogramma's op het gebied van de levens- en arbeidsomstandigheden _BAR_ 4400000 _BAR_ 3520000 _BAR_ 3467407,97 _BAR.
BAR_ Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail _BAR_ 4400000 _BAR_ 3520000 _BAR_ 3467407,97 _BAR.

Sinds eindjaren tachtig heeft de Europese Unie in toenemende mate interne en externe interterritoriale samenwerking gesteund door middel van verschillende initiatieven en proefprogramma's.
Depuis la fin des années 1980. l'Union européenne a apporté un soutien financier de plus en plus important à la coopération interterritoriale interne et externe, via plusieurs initiatives et programmes pilotes.

Dat wat vandaag de dag geïsoleerde gevallen en proefprogramma's inzake uitwisseling van jongeren, studenten of stagiaires, onderzoekers of docenten zijn, moet de regel worden in de Europese ruimte.
Ce qui est aujourd'hui cas isolé et programme pilote d'échange de jeunes, d'étudiants ou d'apprentis, de chercheurs ou d'enseignants, doit devenir la règle dans l'espace européen.

Als u mij toestaat, mijnheer de Voorzitter, zou ik nu heel kort willen ingaan op een aantal voorstellen van mevrouw De Sarnez, waarbij ik ervan uitga dat ik de kwestie van de proefprogramma's, waaronder ALFA en TEMPUS, reeds behandeld heb.
Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais à présent répondre très brièvement à certaines des propositions formulées par Mme de Sarnez. Je pense avoir déjà répondu concernant les actions pilotes: ALFA, Tempus, et d'autres.

Na de evaluatie van de proefprogramma's voor regionale bescherming zal de Commissie de mogelijkheid onderzoeken om voor te stellen om de hervestigingsactiviteiten op een meer gestructureerde manier aan te pakken.
Après l'évaluation des programmes pilotes de protection régionaux, la Commission examinera l'opportunité de présenter une proposition d'approche plus structurée des actions dans le domaine de la réinstallation.

De fabrikant van Zaltrap zal bloed en weefsel van patiënten die deelnamen aan de klinische proefprogramma's analyseren om erachter te komen welke patiënten een grotere kans hebben om op de behandeling te reageren.
La société qui fabrique Zaltrap analysera le sang et les tissus des patients participant aux programmes d'essais cliniques. Ceci permettra d'identifier les patients les plus susceptibles de répondre au traitement.

Proefprogramma's voor regionale bescherming zullen een extra inspanning vormen in ons engagement inzake vluchtelingenbescherming en zal tijdens de beginfase van deze nieuwe aanpak een nauwkeurige controle en evaluatie vergen.
Les programmes pilotes de protection régionaux représenteront un effort supplémentaire en faveur de la protection des réfugiés et requerront une évaluation et un suivi précis au cours de la phase initiale.

Meer in het bijzonder zal het programma dit bereiken door de ondersteuning van innoverende, transnationale proefprogramma's die erop gericht zijn jongeren zonder erkende, bruikbare beroepskwalificaties, te helpen de arbeidsmarkt te betreden.
Plus précisément, ce but sera atteint par le biais du soutien apporté à des programmes pilotes, novateurs et transnationaux, visant à aider les jeunes qui n'ont pas acquis une qualification professionnelle reconnue et négociable leur permettant d'accéder au marché de l'emploi.

Er moet dus worden gezorgd dat de verzameling van zulke informatie is afgestemd op de reële informatiebehoefte; daarom moeten de lidstaten in het kader van de beoordeling besluiten voorbereiden en moet het ECA beslissen over de door de fabrikanten en importeurs voorgestelde proefprogramma's voor zulke stoffen.
Il y a dès lors lieu de veiller à ce que la production d'informations de cette nature soit adaptée aux besoins réels en informations; à cet effet, il doit être fait obligation aux États membres d'élaborer des décisions, et à l'Agence de statuer, dans le cadre de l'évaluation, sur les programmes d'essais proposés par les fabricants et les importateurs des substances en cause.

De Raad verzoekt ten slotte de Commissie hem en het Europees Parlement voorstellen voor te leggen voor deelneming door de Gemeenschap aan dergelijke geselecteerde proefprogramma's, alsmede voor de regels en procedures voor financiële steun met betrekking tot deze proefprogramma's. gramma's.
Enfin, le Conseil demande à la Commission de lui présenter, ainsi qu'au Par lement européen, d'ici le début de l'année 2002 et après avoir pris contact avec les États membres concernés, des propositions de participation de la Communauté aux programmes pilotes ainsi sélectionnés, de même que des propositions concer nant les règles et procédures de soutien financier à prévoir pour ces programmes pilotes..

De Raad heeft derhalve op 30 oktober de lidstaten in nauwe samenwerking met de Commissie verzocht om specifieke gebieden vast te stellen voor de ontwikkeling van een beperkt aantal proefprogramma's, om samen met de Commissie de uitvoeringsmodaliteiten voor de voorgestelde gezamenlijke programma's te onderzoeken en de Commissie verzocht om voorstellen te doen voor deelneming van de Commissie aan proefprogramma's.
Le Conseil a donc invité le 30 octobre les États membres, en étroite collaboration avec la Commission, à identifier des domaines spécifiques pour développer un nombre limité de programmes pilotes, à examiner avec la Commission les modalités de mise en œuvre des propositions de programmes conjoints et a invité la Commission à présenter des propositions de participation de la Communauté à des programmes pilotes.

Een proefprogramma voor Latijns-Amerika.
Un programme pilote pour l'Amérique latine.

Een proefprogramma?
Un programme pilote?

We implementeren het proefprogramma van de Universiteit van Maryland.
Nous allons mettre en place le programme pilote de l'Université du Maryland.

Groupon heeft in Chicago een proefprogramma gelanceerd onder de naam Groupon Now.
Groupon vient de lancer un programme pilote appelé Groupon Now à Chicago.

Evaluatie van een proefprogramma ter bevordering van kleinere steden.
Évaluation d'un programme pilote pour la promotion des villes secondaires.

Proefprogramma voor bewaking van dioxinen.
Programme pilote pour la surveillance des dioxines.

Op 21 decembet 1988 wefd een tweejarig communautaif proefprogramma goedgekeutd( 35 miljoen ecu) in het kader van het BRITE/EURAM-ptogramma hoofdstuk 5.
Un programme pilote communautaire de deux ans(35 mio écus) a été adopté le 21 décembre 1988 dans le cadre du programme BRITE/EURAM chapitre 5.

Zo spoedig mogelijk in 2006 samen met Tanzania een proefprogramma inzake regionale bescherming opstellen en uitvoeren, onder auspiciën van een stuurgroep.
Élaborer et mettre en œuvre, le plus tôt possible dans le courant de l'année 2006, un programme pilote régional de protection avec la Tanzanie, sous la supervision d'un groupe de pilotage.

Proefprogramma voor steun aan de hervorming van de staat op provinciaal niveau in Argentinië.
Programme pilote de soutien à la réforme de l'État au niveau provincial en Argentine.

Besluit van de Commissie van 20 juni 2001, N 219/2001- Oostenrijk- Proefprogramma Donau;
Voir décision de la Commission du 20 juin 2001, N 219/2001- Autriche- Programme pilote Danube;

Het Comité stelt voor dat de Commissie daartoe in overleg met de lidstaten en de lokale autoriteiten een eerste proefprogramma uitvoert.
Le Comité suggère à cet effet un premier programme pilote qui serait réalisé en concertation avec les Etats membres et avec les autorités locales.