Voorbeelden van het gebruik van Proefpersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proefpersoon nummer één.
Sujet-test numéro 1.Ik had een proefpersoon nodig.
J'avais besoin d'un sujet humain.Proefpersoon lijkt gewond.
Mijn Henry is geen proefpersoon.
Mon Henry n'est pas un sujet de test!Een proefpersoon voor jouw tijd.
Un sujet test avant vous.
Mensen vertalen ook
Is hij 'n patiënt of 'n proefpersoon?
Reddick est un patient ou un sujet d'étude?Proefpersoon verslechtert snel.
Le sujet décline rapidement.Dit is John Healy, onze eerste proefpersoon.
Is dit de proefpersoon, waar je me over vertelde?
En jij bent mijn eerste proefpersoon.
Proefpersoon 12 klaagt over tijdsprongen.
Le sujet 12 se plain de déplacement temporel.Ik denk dat we onze proefpersoon hebben gevonden.
Je pense qu'on a trouvé notre sujet test.Proefpersoon lijkt goed uitgerust en enthousiast.
Le sujet semble reposé et enthousiaste.Mary zou gezegd hebben dat ze geen proefpersoon is.
Mary aurait dit elle n'est pas un sujet.Proefpersoon kreeg testmiddel ingespoten in minuut 3.
Le sujet a subi l'injection de l'agent à 0 h 03.Jawel, maar ik ben een slecht proefpersoon.
Oui, mais sachez queje suis un trés mauvais sujet.Breng proefpersoon naar Quarantaineruimte 1.
Transférez le sujet dans Dus hebben ze mij hier als een proefpersoon gehouden.
Alors ils m'ont gardé ici comme sujet de test.De gaven van de proefpersoon worden door intense emoties getriggerd.
We wisten dat niet tot de eerste proefpersoon verdween.
Nous ne le savions pasjusqu'à… jusqu'à ce que le premier patient test disparaisse.En wat voelt elk proefpersoon, gedurende, deze behandeling?
Et que ressentent les sujets pendant ce… traitement?Ik denk dat we Dr Powells volgende proefpersoon hebben gevonden.
Je sens que nous avons trouvé le prochain sujet du test Ons eerste proefpersoon werd gek en liep het lab in met een bom.
Le premier sujet est devenu fou, et a fait exploser le labo.En jij bent de enige proefpersoon die me ooit heeft uitgedaagd.
Et tu es le seul sujet qui m'ait jamais défié.De proefpersoon bouwt unieke ijzer-, stikstof- en fosforlamellen op.
Le sujet se construit une ossature unique constituée de fer, azote et phosphore.Obergruppenführer, de proefpersoon is hersteld van zijn LSD-trip.
Obergruppenführer, le sujet est rétablit de son exposition à l'acide D-Lysergique.De andere proefpersoon gebruikte 24,6 IE/kg eenmaal per week gedurende 8,5 maanden.
Ze was een proefpersoon… in een oud Wayne Enterprises-programma genaamd Pinewood Farms.
Aan de proefpersoon wordt meegedeeld bij welk contactpunt hij nadere informatie kan verkrijgen.
Le participant est informé de l'existence d'un point de contact auprès duquel il peut obtenir de plus amples informations.Voor die proefpersoon en die omstandigheden bleek dat er geen toeneming van het verschijnsel maskering bestond.
On a découvert que pour ce sujet et dans ces conditions, il n'y avait pas de croissance du phénomène de masque.
