Wat Betekent PROEFPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas piloto
• programas experimentales
• proyectos piloto

Voorbeelden van het gebruik van Proefprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoeken en proefprogramma's op het gebied van de levens- en arbeidsomstandigheden.
Estudios y proyectos piloto relativos a las condiciones de vida y de trabajo.

Mijn vierde en laatste punt- en dan rond ik af, mijnheer de Voorzitter- is het belang van de proefprogramma's.
Por último, en cuarto lugar, y ya acabo señor Presidente, está la importancia de los programas piloto.

Economen komen voor, er worden proefprogramma's geïntroduceerd en steden en gemeenten implementeren het.
Los economistas están saliendo a favor, se están introduciendo programas piloto y ciudades y pueblos están implementándolo.

Tien lidstaten doen momenteel of plannen tests, inclusief grootschalige proefprogramma's.
Diez Estados miembros están llevando a cabo pruebas experimentales o tienen previsto hacerlo, con inclusión de proyectos piloto a gran escala.

Versies kunnen in een productieomgeving of via proefprogramma's worden beoordeeld voordat ze in de hele organisatie worden gedistribueerd.
Las versiones se pueden revisar en la fase de producción o mediante pruebas antes de que se implanten en toda la empresa.

Door een account aan te maken, kunt u profiteren van exclusieve aanbiedingen, nieuwe productlanceringen, speciale proefprogramma's en nog veel meer.
Al crear una cuenta puedes aprovechar las ventajas de disfrutar de ofertas de compra exclusivas, lanzamientos de productos nuevos, programas especiales de muestras y mucho más.

BAR_ Onderzoeken en proefprogramma's op het gebied van de levens- en arbeidsomstandigheden _BAR_ 4400000 _BAR_ 3520000 _BAR_ 3467407,97 _BAR_.
BAR_ Estudios y proyectos piloto relativos a las condiciones de vida y de trabajo _BAR_ 4400000 _BAR_ 3520000 _BAR_ 3467407,97 _BAR_.

In dit kader verzet ik me tegen paragraaf 97, dat op een bepaalde manier de invoering van proefprogramma's voor regionale bescherming ondersteunt.
Como tal, rechazo el apartado 97, que apoya en cierto modo la adopción de los programas piloto de protección regionales.

Uitvoering van proefprogramma's ter versterking van de innovatieondersteunende infrastructuur in landen waar deze minder is ontwikkeld;
La realización de programas piloto que afiancen la infraestructura de apoyo a la innovación en los países en que ésta está menos desarrollada;

Elke voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat brengt uiterlijk op 30 augustus van elk jaar verslag over de resultaten van deze proefprogramma's uit aan de Commissie, die deze verslagen indient bij het SCRS.
A más tardar el 30 de agosto de cada año, cada Estado miembro responsable de la granja informará de los resultados de esos programas a la Comisión, que presentará los informes al SCRS.

Proefprogramma's die gebaseerd zijn op het cohesie- en landbouwbeleid zullen worden uitgevoerd door middel van gecentraliseerd rechtstreeks beheer of gedecentraliseerd beheer.
El programa piloto inspirado en la política agrícola y de cohesión se realizará mediante gestión centralizada directa o mediante gestión descentralizada;

De fabrikant van Zaltrap zal bloed en weefsel van patiënten die deelnamen aan de klinische proefprogramma's analyseren om erachter te komen welke patiënten een grotere kans hebben om op de behandeling te reageren.
La empresa que fabrica Zaltrap analizará la sangre y los tejidos de los pacientes que participaron en los programas de ensayos clínicos, con el fin de identificar a los pacientes con mayor probabilidad de responder al tratamiento.

De proefprogramma's moeten worden uitgevoerd door staat gecontroleerd banken en academische instellingen die zouden moeten resulteren in blockchain hubs dat zou nieuw ontwikkeltalent en extra kapitaal aantrekken om het cryptocurrencies.
Los programas piloto deben ser implementados por bancos controlados por el estado e instituciones académicas que deberían resultar en centros de blockchain que atraería nuevo desarrollar talento y capital adicional para desarrollar aún más la criptomonedas.

Duurzame en inclusieve groei bevorderen door het MKB te ondersteunen en economische en sociale ongelijkheden binnen een partnerland aan te pakken door middel van" proefprogramma's" die gebaseerd zijn op het EU-beleid op het vlak van cohesie en plattelandsontwikkeling.
Fomentar el crecimiento sostenible e inclusivo apoyando a las PYME y luchando contra las disparidades económicas y sociales en un país socio a través de«programas piloto» modelados con arreglo a las políticas de cohesión y desarrollo rural de la UE.

Dat wat vandaag de dag geïsoleerde gevallen en proefprogramma's inzake uitwisseling van jongeren, studenten of stagiaires, onderzoekers of docenten zijn, moet de regel worden in de Europese ruimte.
Lo que hoy son casos aislados y programas experimentales de intercambios de jóvenes, estudiantes o aprendices, de investigadores o docentes, debe pasar a ser la regla dentro del espacio europeo.

CD 2 bevatte de functionele en technische specificaties voor CORDIS, testverslagen, ontwerpschema's van de CORDIS-architectuur, nadere informatie betreffende de toepassingen, de proefprogramma's en een gebruikersgids waarin voor iedere databank een document was opgenomen.
El CD 2 contenía las especificaciones funcionales y técnicas de CORDIS, informes de pruebas, los diagramas de concepción de la arquitectura de CORDIS, el detalle de las aplicaciones, los planes de ensayos y una guía del usuario que incluía un documento para cada base de datos.

In Bovendien Washington gezegd overweegt proefprogramma's voor het gebruik van voegen biometrische screening voor reizigers, zoals het nemen van hun vingerafdrukken of foto's, om het toezicht voor de passagiers mogen aan boord vluchten op weg naar de Verenigde Staten.
En Además, Washington dijo que está considerando programas piloto para añadir el uso de detección biométrica para los viajeros, como la toma de sus huellas dactilares o fotografías, al proceso de seguimiento antes de que se les permite a los pasajeros a bordo vuelos se dirigían a los Estados Unidos.

Ik wil de heer Medina Ortega eraan herinneren dat er na de conclusies van Sevilla, in het kader van het plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, een begin is gemaakt met gemeenschappelijke operaties, proefprogramma's en samenwerkingscentra. Daarvan zijn er nu in totaal 17.
He de recordar al Sr. Medina Ortega que, según las conclusiones del Consejo de Sevilla y el plan para el control de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea, se han puesto en marcha una serie de operaciones conjuntas, programas piloto y centros de cooperación, que suman un total de 17, para ser precisos.

De Raad heeft derhalve op 30 oktober de lidstaten in nauwe samenwerking met de Commissie verzocht om specifieke gebieden vast te stellen voor de ontwikkeling van een beperkt aantal proefprogramma's, om samen met de Commissie de uitvoeringsmodaliteiten voor de voorgestelde gezamenlijke programma's te onderzoeken en de Commissie verzocht om voorstellen te doen voor deelneming van de Commissie aan proefprogramma's.
Así, el 30 de octubre, el Consejo pidió a los Estados miembros que, en estrecha colaboración con la Comisión, identificaran los ámbitos para desarrollar un número limitado de programas piloto y examinaran las modalidades de aplicación de las propuestas de programas conjuntos, y pidió a la Comisión que presentara propuestas de participación de la Comunidad en programas piloto.

Bovendien is dit een proefprogramma en wij moeten afwachten hoe dit zich zal ontwikkelen.
Además, se trata de un programa piloto y necesitamos constatar cómo evoluciona.

Dappere software heeft zijn proefprogramma voor advertenties uitgerold.
Valiente software ha lanzado su programa de prueba de anuncios.

Volgende Brave Browser onthult proefprogramma van advertenties».
Siguiente Brave Browser presenta el programa de prueba de anuncios».

Probeer onze programma's zonder kosten of verplichtingen uit dankzij ons proefprogramma.
Ponga a prueba nuestros productos sin costo ni obligación alguna a través de nuestros planes de prueba.

Brave Browser onthult proefprogramma van advertenties.
Brave Browser presenta el programa de prueba de anuncios.

Succes met het proefprogramma.
Suerte con el piloto.

In 2012 werd het goedgekeurd als het proefprogramma voor het project van de uitgebreide discipline hervorming in de provincie Hubei.
En 2012, fue aprobado como el programa piloto para el proyecto de reforma integral de la disciplina en la provincia de Hubei.

De Raad stelde dat een proefprogramma voor regionale bescherming situatiespecifiek en op bescherming gericht moest zijn.
Según el Consejo, estos programas piloto deberán ser específicos para cada situación y orientados a la protección.

De belangrijkste conclusies van het proefprogramma 1992 voor de sector plastic onderdelen te presente ren;
Presentar las principales conclusiones del proyecto-piloto de 1992 para el sector de las piezas de repuesto de plástico.

Ik bood aan om het over te nemen van het programma vroeg in het proefprogramma, zodat ze de kans niet hadden hem te vernietigen.
Me ofrecí a quitarla de manos del programa al inicio el proceso de prueba, por lo que nunca tuvieron la oportunidad de destruirla.